Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Дате Цунамуне (伊達 綱宗) – Эдо дәуірінің ерте жапон самурайы, 1658-1660 жылдары Солтүстік Жапониядағы Сендай доменінің 3-ші даймёсы және Дате кланының 19-шы мұрагерлік басшысы. Цунамуне билікке келгеннен кейін оның көптеген туыстары мен вассалдары қарсылық көрсетті. Бұл дау 1671 жылғы «Дате содо» немесе «Дате бүлігіне» әкеп соқты, ол театрларда көп рет ойналды және Эдо дәуірі даймёлары арасындағы наразылық пен біртілдіксіздік туралы ең танымал әңгімелердің біріне айналды.
Date Tsunamune (伊達 綱宗) was an early Edo period Japanese samurai, and the 3rd daimyō of Sendai Domain in northern Japan from 1658 to 1660, and the 19th hereditary chieftain of the Date clan. Tsunamune's succession and rule was soon opposed by a number of his kinsmen and vassals. This dispute eventually led to the Date Sōdō or "Date Disturbance" of 1671, which has been retold in theatre, and has become one of the more well known tales of unrest and disunity among the daimyō of the Edo period.
Өмірбаян
Цунамуне – Дате Тадамунедің нағашысының алтыншы ұлы (Кай Химе, император Го Сайдың аналық әпкесі, сондықтан ол императордың ағайындысы болды). Оның әдептілік атағы – Саконоэ гон шёсё (Сол гвардияның генералы), ал соттық дәрежесі – кіші төртінші дәреже, төменгі дәреже. Әкесінің қайтысымен ол 18 жасында даймё және Муцу но ками болды. Тәжірибесінің жетіспеуі, сондай-ақ саке мен әйелдерге құштарлығы салдарынан, ол үкіметке лайық емес деген қауесет тарады. Қарсылықтың орталығы – оның ағасы, Ичиносеки доменінің даймёсы Дате Мунекацу (Дате Масамуненің 10-шы ұлы), ол Цунамунедің көптеген қызметшілерін сатып алды. 1660 жылы осы вассалдар мен туыстар тобы родзюға Цунамунені қызметтен босатуды және оны Эдода үй қамауына алуды ұсынды, себебі ол санкин котайда астанаға келгенде қоғамдық маскүнемдік пен рассазданумен айыпталды, сондай-ақ арнадағы жұмысқа тартылғандарды қадағалауы тиіс болды. Оның орнына Сэндайға оның бір жасар ұлы Дате Цунамура келді. Сэндай доменінің басқаруы Дате Мунекацу мен тағы бір ағасы Тамура Мунейошиге сенімді тұлғалар ретінде берілді. Бұл оқиға – «Дате содо» оқиғасының бастауы болды, ол бунраку және кабуки сияқты халықтық әдебиеттерде кең таралған тақырыпқа айналды. Ең танымал аңыздардың біріне сәйкес, айлакер Дате Мунекацу жас Цунамунені Йошивараның лицензияланған аудандарына алып барды, онда ол жезөкше Такаоға бейсақалдықпен ғашық болды. Алайда, Такаоның жезөкше үйіндегі мерзімі бітіп, ол ронинге үйленуге уәде бергендіктен, Цунамуненің ұсыныстарын қабылдамады. Ол оның келісімшарын оның салмағына тең алтынмен сатып алуға ұсыныс жасады. Арамза сарай иесі оның жеңіне салмақ қосып, ол 165 фунттан астам алтын төлеуге мәжбүр болды. Бірақ ол оны Дате үйіне апаруға келгенде, Такао онымен бірге бармай, өзенге секіріп өліп қалуға тырысты. Ашуға мініп, Цунамура оны шашынан тартып өзеннен шығарды және жүрегіне пышақпен ұрды. Оның ағасы мен басқа да құдандастары осы мүмкіндікті пайдаланып, оны билік өкілдеріне жала жауып, зейнеткерлікке мәжбүр етті. Бұл оқиға көптеген бунраку және кабуки пьесаларының негізі болды және жылдар бойы осы оқиғаның шындығын анықтауға тырысқан зерттеушілердің қызығушылығын тудырды. Сонамура Йошивараға барып, Такао есімді жезөкшеге ғашық болған, бірақ ол 1659 жылы аурудан қайтыс болды, оның қолынан емес. Цунамуне үй қамауында болған кезде, домен Дате Мунекацу мен Тамура Мунейошидің жемқорлық басқаруынан қатты зардап шекті. Он жылдық зорлық-зомбылықтан кейін, Дате кланының бұтақтарынан шыққан туысы және Цунамуненің қызметшісі Аки Мунесиге шогунат шенеуніктеріне доменді дұрыс басқаруға қарсы шағым түсірді. Аки мен әртүрлі домен шенеуніктері родзю кеңесі мен Тайро Сакай Тадакио алдында куәлік беруге шақырылды. Аки мен Мунекацу мен Мунейошидің қызметшілерінің куәліктері келіспеді, ал Мунекацудың қызметшісі Харада Мунесуке берген куәлік әсіресе жағымсыз әсер қалдырды. Содан кейін Харада Акиді одан әрі куәлік беруге үлкермес бұрын өлтірді, кейін күзетшілер оны өлтірді. Сот Акидің пайдасына шешім шығарды. Жас Дате Цунамураға даймё болуға рұқсат берілді, бірақ оның ағалары Дате Мунекацу мен Тамура Мунейоши қызметтерінен алынды. Ал Цунамуне келесі 50 жыл бойы Эдоның Ои ауданындағы кландық резиденцияда шартты түрде үй қамауында өмір сүрді, уақытын өнерге арнады, Кано Танюдан сурет салуды, каллиграфияны, вака поэзиясын, Маки-э лак бұйымдарын оқыды және тіпті жапон қылыштарын жасауды үйренді. Оның көптеген туындылары Мияги өнер мұражайында қойылған. Ол 1711 жылы Эдода қайтыс болды, бірақ оның қабірі Сэндайдың Зуйходен Дате кланы кесенесінде орналасқан. Оның мәйіті 1945 жылы Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Сендайды бомбалау кезінде қиратылған және 1981 жылы қайта құрылған. Оның денесі соншалықты жақсы сақталғандықтан, мәйітті өлтіру кезінде оның бойы 158 см, қан тобы А+ және ауыз қуысының қатерлі ісігінен қайтыс болғаны анықталды.
Tsunamune was the sixth son of Date Tadamune by a concubine (Kai hime, the maternal aunt of Emperor Go Sai, which thus made him cousin with the Emperor). His courtesy title was Sakonoe gon shōshō (General of the Left Guards), and his Court rank was Junior Fourth Rank, Lower Grade. On the death of his father, he became daimyō and Mutsu no kami at the age of 18. Due to his inexperience and his love of sake and women, rumours soon spread that he was unfit to govern. The center of opposition was his uncle, Date Munekatsu, daimyō of Ichinoseki Domain (and Date Masamune's 10th son), who suborned many of Tsunamune's retainers. In 1660, this clique of vassals and kinsman made a successful appeal to the rōjū to have Tsunemune removed from office and placed under house arrest in Edo under the charges of public drunkenness and debauchery while he was visiting the capital on sankin kōtai and to supervise corvée labor on a canal. He was replaced in Sendai by his infant son, Date Tsunamura, then only age one. The actual government of Sendai Domain was turned over to Date Munekatsu and to another uncle, Tamura Muneyoshi, as guardians. This event was the start of the Date Sōdō, which became a favorite theme of popular fiction, including bunraku and kabuki. According to one of the most popular legends, the scheming Date Munekatsu took the impressionable young Tsunamune to the licensed quarters of Yoshiwara, where he passionately fell in love with a prostitute, Takao. However, Takao was already pledged to marry a rōnin when her time at the brothel had expired and she rejected Tsunamune's offers. Undeterred, he offered to buy her contract in gold equal to her weight. The unscrupulous brothel keeper added weights to her sleeves, so that he had to pay more than 165 pounds of gold. However, when he came to take her to the Date residence, she tried to throw herself in the river rather than go with him. Furious, Tsunamura pulled her from the river by her hair and stabbed her in the heart. His uncle and the other conspirators seized this opportunity to denounce him to the officials of wanton behavior and force his retirement. This story was the basis of many bunraku and kabuki plays, and attracted an extraordinary number of researchers over the years who have tried to determine if there was any truth in the story. It appears that Tsunamura did visit Yoshiwara and was enamoured by the prostitute named Takao, but she died in 1659 of illness and not by his hand. While Tsunamune remained under house arrest, the domain suffered greatly under the corrupt rule of Date Munekatsu and Tamura Muneyoshi. After ten years of violence and conflict, Aki Muneshige, a relative from a cadet branch of the Date clan and retainer of Tsunamune managed to register a complaint to the shogunate officials about the mismanagement of the domain. Aki and various domain officials were summoned before the council of rōjū and the Tairō Sakai Tadakiyo to testify. Testimony between Aki and the retainers of Munekatsu and Muneyoshi did not agree, and the testimony of Munekatsu's retainer Harada Munesuke made a particularly poor impression. Harada then murdered Aki before further testimony could be given, before being killed himself by the guards. The court ruled in favor of Aki. The young Date Tsunamura was allowed to remain daimyō; however, his uncles Date Munekatsu and Tamura Muneyoshi were removed from office. As for Tsunamune, he lived the next 50 years in loose house arrest at the clan residence in the Ōi area of Edo, devoting his time to the arts, studying painting under Kanō Tan'yū, calligraphy, waka poetry, Maki e lacquerware and even learning to forge Japanese swords. A number of his works are on display at The Miyagi Museum of Art. He died in Edo in 1711, but his grave was at the Date clan mausoleum of Zuihōden in Sendai. His mortuary temple was destroyed in 1945 during the Bombing of Sendai during World War II, and reconstructed in 1981. His body was so well preserved that an autopsy could be performed, revealing that he had a height of 158 cm and blood type A+, and had died of oral cancer.