Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Бёртон мемориалдық мұнарасы – Мичиган университетінің Энн-Арбор қаласындағы Орталық кампусында, 230 Солтүстік Ингаллс көшесінде орналасқан сағат мұнарасы. Ішінде әсем карильон (колоколдар жиынтығы) бар бұл мұнара 1936 жылы Университет президенті Марион Лерой Бёртонның (қызмет мерзімі: 1920–1925) құрметіне салынған ескерткіш. Бұл карильон әлемдегі төртінші ең ауыр карильон болып табылады, оның құрамында 53 колокол бар және жалпы салмағы 43 тоннаға жетеді.
Bell tower in Ann Arbor, Michigan, US
The Burton Memorial Tower is a clock tower located on Central Campus at the University of Michigan in Ann Arbor at 230 North Ingalls Street. Housing a grand carillon, the tower was built in 1936 as a memorial for University President Marion Leroy Burton (presidency: 1920–1925). This carillon is the world's fourth heaviest, containing 53 bells and weighing a total of 43 tons.
Тарих
Ескерткіш 1935 жылы салынды және 1936 жылы аяқталды. Оның биіктігі 192 фут, ал қоңырау палатасының едені жерден 120 фут биіктікте орналасқан. Ол Мичиган университетінің кампусында орналасқан және білім беру кеңселерін орналастыру үшін пайдаланылады. Бұл жоғары мұнара Art Deco және Art Moderne сәулет стилінің ерекше үйлесімінде жобаланған, негізі 42 фут (13 м) шаршы, әк тасымен қапталған темір бетон қабырғасынан тұрады. Бұл жобаға бұрынғы эскизін ұсынған Элиэль Сааринен үлкен әсер етті. Мұнараның ең жоғарғы бөлігінде 43 тонна салмақты, 53 қоңыраудан тұратын Бейрд кариллоны орналасқан. Мұнара әр 15 минут сайын Вестминстер кварталдарын Ми-бемоль тонында ойнатады. Бұл ғимаратта естелік кариллон орналасқан, бірақ ол негізінен дәстүрлі жоғары ғимарат болып табылады, Мичиган университетінің музыка мектебінің оқу сыныптарын, сондай-ақ музыкатану және этномузыкатану кафедралары мен Университет музыкалық қоғамының кеңселерiн қамтиды. Бертон мемориалдық мұнарасын Мичиган университеті үшін Уильям Л. Клементс кітапханасын, Ангелл залын және Хилл аудиториясын жобалаған Альберт Кан жобалаған. Оның кариллонын Мичиган университетінің түлегі, заңгер және алғашқы U M спорт директоры Чарльз А. Бэрд сыйға берген, ол «Чарльз Бэрд кариллоны» деп аталды. Бэрд қоңырауларды Англияда құйдырып, университетке тапсырды. Ол сондай-ақ Бёртон мұнарасы мен Мичиган лигасының арасындағы Ингаллс аллеясында орналасқан «Жексенбі күні таңертең терең суларда» атты фонтанды да тапсырды. 1987 жылы Мичиган университетінің регенті Сара Годдард Пауэр Бёртон мұнарасының сегізінші қабатынан секіріп, өзіне қол жұмсағаннан кейін, ғимараттың құрылысына шағын өзгерістер енгізілді, мысалы, терезелердің бірнеше дюймнан артық ашылмауы үшін шектегіштер қосылды. Мичиган университетінің кампусында әлемдегі бар болғаны 23 ғана үлкен кариллонның екеуі орналасқан, олардың арасы шамамен екі шақырымдай. Екіншісі Солтүстік кампустағы Энн және Роберт Х. Лурри мұнарасында орналасқан. 2017 жылдың 8 сәуірінде университеттің екі жүз жылдық мерейтойын тойлау үшін мұнара университеттің түстері – жүгері және көк түспен жарықтандырылды. Кариллон мен шпилі екі жүз жылдық мерейтойға арналған LED жарықтандыру жүйесі арқылы басқа түстермен де жарықтандырылуы мүмкін.
The monument was constructed in 1935 and finished in 1936. It stands at 192 feet, with the floor of the bell chamber at 120 feet from the ground. It is located at the University of Michigan campus, and is used for housing education offices. The high rise tower was designed in an interesting mixture of Art Deco and art moderne architectural styles, constructed with a reinforced concrete shell faced with limestone over a plan 42 feet (13 m) square. The design was greatly influenced by Eliel Saarinen, who had submitted an earlier scheme. At the top is the 43 ton, 53 bell Baird Carillon. The tower chimes the Westminster Quarters every quarter hour in the key of E flat. While this building houses a memorial carillon, it is primarily a conventional high rise, contains classrooms for the University of Michigan's school of music, and houses offices for the department of musicology and ethnomusicology and for the University Musical Society. The Burton Memorial Tower was designed by Albert Kahn, who also designed the William L. Clements Library, Angell Hall, and Hill Auditorium for the University of Michigan. Its carillon was donated by Michigan alumnus Charles A. Baird, a lawyer and the first U M athletic director, and has been christened the "Charles Baird Carillon". Baird had the bells cast in England and gave them to the university. He also commissioned “Sunday Morning in Deep Waters”, the fountain on Ingalls Mall between Burton Tower and the Michigan League. After University of Michigan Regent Sarah Goddard Power committed suicide by jumping to her death from the eighth floor of Burton Tower in 1987, slight modifications were made to the structure, such as the addition of stops to prevent windows from opening more than a few inches. The University of Michigan campus has two of only twenty three grand carillons in the world, barely two miles apart. The other is housed at the Ann and Robert H. Lurie Tower on the North Campus. On April 8, 2017, in celebration of the university's bicentennial, the tower was illuminated in maize and blue, the university's colors. The carillon and spire can also be lit in other colors by the LED illumination system installed for the bicentennial.