Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ilsenburg – Германиядағы Саксония-Анхальт жеріндегі Харц ауданының қаласы. Ол Харц тауларының солтүстік етегінде, Ильзе өзені бар Ильзе аңғарының кіреберісінде, Окер өзенінің саласы, Вернигероде қаласынан шамамен 6 миль (10 км) солтүстік-батысқа қарай орналасқан. 1959 жылы қала құқығын алды. Айналасын орман мен таулар қоршағандықтан және Гарц ұлттық паркінің шетінде орналасқандықтан, Ильсенбург танымал туристік демалыс орны болып табылады. 2002 жылдан бері ол ресми түрде ауа курорты мәртебесіне ие.
Ilsenburg is a town in the district of Harz, in Saxony Anhalt in Germany. It is situated under the north foot of the Harz Mountains, at the entrance to the Ilse valley with its little river, the Ilse, a tributary of the Oker, about six 6 mile (10 km) north west of the town of Wernigerode. It received town privileges in 1959. Owing to its surrounding of forests and mountains as well as its position on the edge of the Harz National Park, Ilsenburg is a popular tourist resort. Since 2002, it is officially an air spa.
Тарих
Ескі қамал, Шлосс Ильсенбург, қаланың үстіндегі биік жартаста орналасқан. Бұл қамал бастапқыда императорлық бекініс болған және оны король Генрих I салған болуы мүмкін. 995 жылы император Отто III Елисинабургте тұрды, ал 1003 жылы Генрих II оны Халберштадт епископына сыйлады, ол оны бенедиктин монастырына айналдырды. Оған қосылған мектеп 11 ғасырдың соңында үлкен даңққа ие болды. Монастырь 1525 жылы Германия шаруалар соғысы кезінде толығымен қирады. Реформациядан кейін қамал Вернигероде графтарына өтті, олар оны қалпына келтіріп, 1710 жылға дейін өздерінің резиденциясына айналдырды. Одан да биік, жазықтың шетінде Ілсенштейн орналасқан – гранитті шың, ол аңғардан шамамен 500 фут (152 метр) биіктікте тұр. Оның үстінде граф Антон фон Столберг Вернигероде 1813-1815 жылдардағы Наполеон соғыстарында қаза болған достарының құрметіне темір крест орнатқан. Осы жартасқа байланысты көптеген аңыздар бар.
The old castle, Schloss Ilsenburg, lying on a high crag above the town, was originally an imperial stronghold and probably built by King Henry I. In 995 Emperor Otto III resided in Elysynaburg, which Henry II bestowed in 1003 upon the Bishop of Halberstadt, who converted it into a Benedictine monastery. The school attached to it enjoyed a great reputation towards the end of the 11th century. The abbey was finally devastated during the German Peasants' War in 1525. After the Reformation the castle passed to the counts of Wernigerode, who restored it and made it their residence until 1710. Higher still, on the edge of the plateau rises the Ilsenstein, a granite peak standing about 500 feet (152 m) above the valley, crowned by an iron cross erected by Count Anton von Stolberg Wernigerode in memory of his friends who fell in the Napoleonic Wars of 1813 1815. Numerous legends cluster around this rock.
География
Илсенбург шығыста Вернигероде (Саксония-Анхальт) және батыста Бад-Харцбург (Төменгі Саксония) арасында Илсетал арқылы орналасқан. Броккенге Шарфенштейн мен Клейнер Броккенді бойлай өтетін Генрих Хайне жолы арқылы жетуге болады. Илсенбург Харц ұлттық паркіне жақын. Батыс жағынан Германияның Жасыл белдеуіндегі Харцер Гренцвег өтеді, ол Германияның ішкі шекарасымен жалғасады.
Ilsenburg is between Wernigerode (Saxony Anhalt) in the east and Bad Harzburg (Lower Saxony) in the west through the Ilsetal. The Brocken is reachable through the Heinrich Heine Weg, that goes along the Scharfenstein and Kleiner Brocken. Ilsenburg is near the Harz National Park. To the west, there is the Harzer Grenzweg at the Green Belt Germany, which goes along the inner German border.
Қалалық бөлімшелер
Илсенбург қаласы Ильсенбургтің өзі және Дарлингроде мен Дрюбек елді мекендерінен (әкімшілік бөлімдер) тұрады. Дарлингроде және Дрюбек 2009 жылдың шілдесіне дейін тәуелсіз муниципалитеттер болып келді, содан кейін Ильсенбургқа қосылды. Қаланың ішіндегі басқа елді мекендер: Плесенбург (Ильсенбургтің бір бөлігі) және Оренфельд (Дрюбектің бір бөлігі).
The town Ilsenburg consists of Ilsenburg proper and the Ortschaften (municipal divisions) Darlingerode and Drübeck. Darlingerode and Drübeck were independent municipalities until they were absorbed by Ilsenburg in July 2009. Other localities within the town are Plessenburg (part of Ilsenburg proper) and Oehrenfeld (part of Drübeck).
Көлік
Ilsenburg қаласы Гослардан басталып, Галле және 14-ші Bundesautobahn-ға дейін созылатын 6-шы Bundesstraße федералды тас жолына және 395-ші Bundesautobahn-ға қосылу мүмкіндігіне ие. Ilsenburg теміржол стансасынан Vienenburg және Ганноверге, сондай-ақ Deutsche Bahn Regional Express және Veolia пойыздарымен Галле мен Берлинге теміржолмен баруға болады.
Ilsenburg has access to the Bundesstraße 6 federal highway leading from Goslar and the Bundesautobahn 395 to Halle and the Bundesautobahn 14. At the Ilsenburg train station rail transport is available to Vienenburg and Hanover as well as to Halle and Berlin by Regional Express trains of the Deutsche Bahn and trains of Veolia.