Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1962 жылы түсірілген британдық фильм, Базил Дирденнің туындысы
1962 British film by Basil Dearden
"All Night Long" – 1962 жылы түсірілген британдық нео-нуар драмалық фильм, режиссері Базил Дирден. Басты рөлдерде Патрик МакГухан, Кит Мишелл, Бетси Блэр, Пол Харрис, Марти Стивенс және Ричард Аттенборо сомдаған. Нел Кинг пен Пол Джаррико (Питер Ахиллес псевдонимімен жазған) жазған сюжет – Уильям Шекспирдің "Отелло" трагедиясының 1960-шы жылдардағы Лондон джаз өнеріне бейімделген нұсқасы. Оқиға бір түнді, мерейтойлық кеште өрбуде. Ақ-қара түсті фильмде Джон Данкуорт пен Табби Хейз сияқты бірнеше белгілі британдық джаз музыканттарының, сондай-ақ 1961 жылы түсірілім кезінде Ұлыбританияда болған және қатысуға шақырылған америкалықтар Дейв Брубек пен Чарльз Мингустың өнерлері көрсетілген.
All Night Long is a 1962 British neo noir drama film directed by Basil Dearden and starring Patrick McGoohan, Keith Michell, Betsy Blair, Paul Harris, Marti Stevens, and Richard Attenborough. The story by Nel King and Paul Jarrico (who wrote under the pseudonym "Peter Achilles") is an updated version of William Shakespeare's Othello, set in the London jazz scene of the 1960s. The action takes place in a single evening, during an anniversary party. The black and white film features performances by several prominent British jazz musicians—among them John Dankworth and Tubby Hayes—as well as the Americans Dave Brubeck and Charles Mingus, who were in the UK in 1961 when filming took place and were recruited to participate.
Сюжет
Род Гамильтон, джаз жанкүйері, оркестр жетекшісі және пианист Аурелиус Рекс пен зейнеткер әнші Делия Лейннің бір жылдық мерейтойына арналған үлкен тойды Лондонның Темза жағындағы қоймасында өткізеді. Ол түнгі кешке арналған барлық партиялар мен джем сессияларына орын жасау үшін қайта жаңартты, ол Mayfair-дегі үйінде өткізе алмайды. Джонни Кузен, Рекстің барабаншысы, өз тобымен жұмыс істеуге тырысып жүр. Ол Родтың бұл істі қаржыландыруын ұйымдастырды, сондай-ақ күшті агенттік Лу Бергерді қызықтырды, бірақ екеуінің де қолдауы Джоннидің Дилия оның вокалисі болады деген мәлімдемесінің шындығына байланысты. Делия Джонниге тойда зейнеткерлік өмірден шықпауға шешім қабылдағанын, өйткені ол некеде шиеленіске ұшырайды деп қорқатынын айтқаны үшін, Джонни оны Рекстен ажырату үшін күрделі махинацияларды бастайды. Джонни Рекске Дилияның өзінің досы Кас Майклспен қарым-қатынаста екеніне сендіруге тырысады. Кастың есірткіге тәуелді екенін білген Джонни оны марихуана тартуға мәжбүрлейді, содан кейін Бергердің Рекстің гастрольдерін басқаруға тиіс емес екенін айтады, нәтижесінде Кас Бергерге қарсы шығады және Рекс оны жұмыстан шығарады. Содан кейін Джонни Родтың жазғыш құрылғысын Кастың өзімен сөйлесуін, содан кейін Делияны жаздырады және Кастың қызына Бенниге деген сезімін және Делияның Рексті Касты кешіруге тырысатынын әңгімелесу үшін таспаны өңдейді. Ол Рекске Делияны жоғалтудан қорқатынын көрсетеді, ал Делияның тек Рекске сюрприз ретінде партияға репетициялаған әнін орындау Рекстің үйде бақытсыз екендігі туралы күдігін күшейтеді. Ақыры, Рекс Джоннидің өзгертілген таспасын тыңдауды шешеді. Ол Делияға шабуыл жасап, оны құшақтап, кейін Касқа шабуыл жасайды, ол араласуға тырысқанда, оны қоймадағы балконның қоршауынан құлатып жібереді. Рекс бүкіл партияның алдында Делия мен Касты опасыздық жасады деп айыптайды. Джоннидің көптен бері азап шегіп келе жатқан әйелі Эмили Рекстен неге осылай әрекет етіп жатқанын сұрағанда, Рекс оған Джонниден сұрауын айтады, ал Эмили күйреп, Джонни "жалғаншы" деп эмоционалды түрде жариялайды. Ол өмір бойы шындықты ешқашан айтпаған". Рекс таспаны айтады, ал Бенни Кастың Дилия туралы емес, ол туралы айтып отырғанын түсінеді, бұл жағдайды ауыр жарақат алған Кас растайды. Оның жоспары ашылады, Джонни бөлмеден қашып кетеді, оны Рекс қуып шығады, ол Джонниді өлімге ұшыратудан сақтайды, бірақ тірі Делияның пайда болуы. Рекс баяу Касқа қайтады, ол оны "Барлығы жақсы" деп сендіреді, содан кейін қоймадан кетеді. Делия Рекстің артынан жүгіреді, ол тоқтайды, бірақ оның мойнындағы саусақтарының іздерін көргенде, ол әрі қарай жүре береді. Жедел жәрдем келген кезде, Дилия оны тағы да қуып жетеді, ол тағы да тоқтайды. Касты жедел жәрдемге апарып, Бени онымен бірге барады. Қонақтар кетіп барады, бірақ Джонни барабанға сүйеніп, қалады. Эмили оған "Мен сені сүйемін" деп, онымен бірге кетуге уақыт келді дейді, оған ол: "Сен түсінбейсің бе, мен сүйілуді қаламаймын, мен ешкімді сүймеймін. Жонниді сүйме, басқа біреуді сүй!" Эмили, содан кейін Род шығып, Жонниді қараңғы қоймада жалғыз қалдырып барабанда үндеу соло ойнайды, сыртта Рекс пен Делия бір-бірінің иығына қолын тигізіп, көлдің бойында жүреді.
Rod Hamilton, a wealthy jazz aficionado, throws a big one year wedding anniversary party for Aurelius Rex, a bandleader and pianist, and Delia Lane, a retired singer, in a Thames side warehouse in London that he remodeled to create a space for all night parties and jam sessions, which he cannot hold at his house in upscale Mayfair. Johnny Cousin, Rex's drummer, has been trying to start his own band. He has arranged for Rod to fund the venture, and also has interested Lou Berger, a powerful booking agent, but the support of both men is dependent on the truth of Johnny's claim that Delia will be his vocalist. When Delia tells Johnny at the party that she has decided not to come out of retirement because she fears it will cause tension in her marriage, Johnny initiates a complex series of machinations intended to break up her and Rex. Johnny decides to try to make Rex believe that Delia is having an affair with her friend Cass Michaels, an alto sax player in Rex's band and Rex's road manager. Knowing that Cass is a recovered drug addict, Johnny gets him to smoke marijuana, and then tells him that Berger does not think he should be managing Rex's tour, which results in Cass blowing up at Berger and Rex firing him. Then, Johnny uses Rod's recording equipment to record Cass talking with him and then Delia, and edits the tape to make the conversations—which are about how Cass feels about his girlfriend Benny and how Delia will try to get Rex to forgive Cass—seem as though they are about Cass and Delia's affair. He drops hints to Rex that play on Rex's fears of losing Delia, and Delia's performance of a song, rehearsed solely for the party as a surprise for Rex, furthers Rex's suspicions that she is unhappy at home. Finally, Rex decides to listen to Johnny's doctored tape. He attacks Delia, strangling her, and then assaults Cass when he tries to intervene, sending him over the railing of a balcony in the warehouse. In front of the whole party, Rex accuses Delia and Cass of infidelity. When Emily, Johnny's long suffering wife, asks Rex why he is behaving this way, Rex tells her to ask Johnny, and Emily breaks down and emotionally proclaims that Johnny is "a liar. He never told the truth in his whole life." Rex mentions the tape, and Benny figures out that Cass was talking about her, not Delia, which the seriously injured Cass verifies. His plot exposed, Johnny runs out of the room, pursued by Rex, who is kept from strangling Johnny to death by the appearance of the bruised—but alive—Delia. Rex slowly walks back to Cass, who assures him that "Everything's cool", and then leaves the warehouse. Delia runs after Rex, and he stops, but when he sees the marks of his fingers on her neck, he continues to walk away. As an ambulance arrives, Delia chases him down again, and he stops once more. Cass is loaded into the ambulance and Benny goes with him. All of the other guests leave, but Johnny stays behind, noodling on the drums. Emily tells him it is time to go and says, "I love you", to which he replies: "Don't you understand, I don't want to be loved I love nobody. Don't even love Johnny Go find somebody else to love." As Emily, and then Rod, exit, leaving Johnny alone in the nearly dark warehouse playing a frantic solo on the drums, outside, Rex and Delia walk along the embankment, their arms around each other's shoulders.
Өндіріс
Қара тізімге енген сценарист Пол Джаррико фильмнің титрлерінде "Питер Ахиллес" деп көрсетілді. Америка Жазушылар Гильдиясының Батыс бөлімі 1998 жылы Джарриконың осы және тағы үш фильмі үшін авторлық құқығын қалпына келтірді. Эмили рөлін сомдаған Бетси Блэр де Америкаға қарсы әрекеттер комитетінің құрбаны болды. Ол кездегі күйеуі Джин Келли оған "Марти" (1955) фильміндегі рөлді алуға көмектесті, ол үшін ол «Оскар» сыйлығына ие болды, бірақ одан кейін карьерасын жалғастыру үшін Еуропаға көшіп кетті. Саундтректе барабаншы Аллан Ганли Патрик МакГуханның барабан партиясын орындайды, дегенмен МакГухан фильмге дайындалу үшін барабан ойнауды үйренген. TCM.com сайтынан Джефф Стаффорд болса, "фильмді көптеген британдық сыншылар әділетсіз жамандады, олар Шекспирдің жақтастары болды және оны түпнұсқаның «бақытты» аяқталған «бұрмалауы» ретінде қарады – мұндай нәрсеге жол беруге болмайды! – және Чарльз Мингус, Дейв Брубек және Джон Данкуорт сияқты танымал джаз орындаушыларын қосудың қосымша тәсілі ретінде қарады. Тәсіл болсын немесе болмасын, фильмді көңілді музыкалық нөмірлері мен Мингус пен Брубектің драмалық фильмдегі жалғыз қатысуы үшін көруге тұрарлық. Одан да қызықтысы – Патрик МакГуханның ашкөз, гиперактивті ойыншысы, схема құрастырушы социопат Джонни Кузен рөліндегі өнері." 1962 жылғы 11 қарашадағы «Нью-Йорк Таймс» газетіндегі «Британдық кино сахнасы» бағанында Стивен Уоттс Патрик МакГухан туралы «Жоғары қадамда» деген мақала жариялады, онда актердің «All Night Long» фильміндегі шамалы невротикалық джаз барабаншысы рөлінде жақсы қабылданып, құрмет көргенін атап өтті.
Screenwriter Paul Jarrico, who had been blacklisted, was credited as "Peter Achilles" in the film's credits. The Writers Guild of America West restored Jarrico's credit for this film and three others in 1998. Betsy Blair, who plays Emily, also fell prey to the House UnAmerican Activities Committee. Gene Kelly, her husband at the time, intervened to get her the part in Marty (1955) for which she earned an Academy Award nomination, but she eventually had to move to Europe to pursue her career. On the soundtrack, drummer Allan Ganley is heard performing Patrick McGoohan's drum parts, though McGoohan did learn to play the drums for the film. Jeff Stafford of TCM. com, on the other hand, wrote that "the film was unfairly maligned by many British critics who were Shakespeare purists and dismissed [it] as a travesty of the original with a 'happy' ending – sacrilege! – and the added gimmick of featuring such well known jazz artists as Charles Mingus, Dave Brubeck and John Dankworth. Gimmick or not, the movie is worth a look if only for the exhilarating musical numbers and a rare look at Mingus and Brubeck in their only appearance in a dramatic film. Even more compelling is Patrick McGoohan's frenzied, hyperactive performance as the scheming sociopath Johnnie Cousin." In his November 11, 1962, "British Film Scene" column in The New York Times, Stephen Watts included a piece about Patrick McGoohan, titled "On the Ascendant", in which he noted that the actor "has been well received here for his appearance as the somewhat neurotic jazz drummer in All Night Long."
Үй медиасы
Фильм 2007 жылы Ұлыбританияда Network компаниясы DVD форматында, ал АҚШ-та 2011 жылдың қаңтар айында The Criterion Collection компаниясы "Eclipse Series" жинағының "Basil Dearden’s London Underground" бөлігі ретінде жарыққа шығарды. Фильмнің Blu-ray нұсқасы 2016 жылы Network компаниясымен шығарылды.
The film was released on DVD in the UK by Network in 2007, and in the US by The Criterion Collection in January 2011 as part of their "Eclipse Series" box set "Basil Dearden’s London Underground". A Blu ray edition of the film was released by Network in 2016.