Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Морган – Емдеуге лайықты жағдай (кейде Морган деп те аталады!) – 1966 жылы Карел Рейс түсірген комедиялық фильм. Басты рөлдерде Дэвид Уорнер, Ванесса Редгрейв және Роберт Стивенс, сондай-ақ Айрин Хэндл мен Бернард Бресслав ойнаған. Фильмді British Lion студиясы Леон Клордың продюсерлігімен, Дэвид Мерсердің сценарийі бойынша түсірді. Сценарийдің негізінде Мерсердің 1962 жылғы BBC телеспектаклісі «Емдеуге лайықты жағдай» жатыр, онда басты рөлді Иан Хендри сомдаған. «High Rise» (2015) фильмінде осы фильмнің плакаты айқын көрінеді.
Morgan – A Suitable Case for Treatment (also called Morgan!) is a 1966 comedy film directed by Karel Reisz and starring David Warner, Vanessa Redgrave, and Robert Stephens, with Irene Handl and Bernard Bresslaw. It was made by British Lion and produced by Leon Clore from a screenplay by David Mercer, adapted from his BBC television play A Suitable Case for Treatment (1962), in which the leading role was played by Ian Hendry. A film poster for the film is prominently shown in High Rise (2015) .
Сюжет
Морган Делт - ата-анасы коммунист ретінде тәрбиелеген, Лондонның жұмысшы таптың сәтсіз суретшісі. Оның жоғары санаттағы әйелі Леони оны тастап, өзінің әлеуметтік мәртебесі бар өнер галереясының иесі Чарльз Нейпирге үйлену үшін ажырасу процесінде. Жеке қиял әлемінде тұтқындалған Морган Леониді қайтарып алу үшін бірнеше таңғажайып трюктерді орындайды, оның ішінде төсегіне қаңқа салып, анасы отырғанда төсенішті жарылқайды. Бұл трюктер сәтсіз аяқталғанда, Морган Леониді ұрлау үшін анасының досы, күрескер Уолли "Горилланың" көмегін алады. Леони Морган мен Уоллимен бірге британдық ауылдарда қалды (фильмге Тарзан (1943) клиптері енгізілген). Леониді тез құтқарып алады, Морганды тұтқындап, түрмеге қамап қояды. Қашып шыққаннан кейін ол горилла болып киінеді және Леони мен Чарльздың үйлену тойына кіреді. (Кинг Конгтан (1933) алынған клиптер Морганның қиял әлемін суреттеу үшін пайдаланылады). Морган тойдан мотоциклмен, горила костюмімен қашып кетеді, содан кейін ол ақылсыздардың ауруханасына жіберіледі. Кейіннен жүкті Леони келіп қалады. Леони көзін жұмып, баласының әкесі екенін айтады. Морган гүл төсегін күтіп-ұстауға оралады, камера бүкіл дөңгелек гүл төсегінен шығып, құлыпталған гүлдер балға мен ораққа орналастырылған.
Morgan Delt is a failed working class London artist, who was raised as a communist by his parents. His upper class wife, Leonie, has given up on him and is in the process of getting a divorce in order to marry Charles Napier, an art gallery owner of her own social standing. Locked into a personal world of fantasy, Morgan performs a series of bizarre stunts in a campaign to win back Leonie, including putting a skeleton in her bed and blowing up the bed as her mother sits on it. When these stunts fail, Morgan secures the help of Wally "The Gorilla", a pro wrestler friend of his mother, to kidnap Leonie, who still nurtures residual feelings of love tinged with pity for Morgan. Leonie is left with Morgan and Wally in the British countryside (clips from Tarzan (1943) are cut into the film). Leonie soon gets rescued, and Morgan is arrested and imprisoned. After escaping, he dresses as a gorilla and crashes the wedding reception of Leonie and Charles. (Clips from King Kong (1933) are used to illustrate Morgan's fantasy world). Morgan flees the wedding on a motorcycle, his gorilla suit on fire, and subsequently is committed to an insane asylum. Later a visibly pregnant Leonie visits him. With a wink, Leonie tells him he is the child's father. Morgan returns to tending a flowerbed, as the camera pulls out to a longshot of the entire circular flowerbed with the enclosed flowers arranged into a hammer and sickle.
Сыни қабылдау
The Radio Times Guide to Films фильмге 3/5 жұлдыз берді, былай деп жазды: "1960-шы жылдардағы британдық кинода ашулы жастар көп кездесті, бірақ жұмысшы табынан шыққан суретші Дэвид Уорнер олардың ішінде ең ашулысы болды. Ол орта тапқа жататын бұрынғы әйелі Ванесса Редгрейвтің екінші некесін бұзуға тырысады – үйін қайта сымдап, горилла костюмі киіп. Дэвид Мерсердің телеспектаклінен бейімделген бұл фильм, шын мәнінде, таптық қоғам туралы әңгіме. Дегенмен, оның түс көру сахналары мен сюрреалистік элементтері оны мағыналы емес, ерекше етеді, және қазір ол көнеріп қалғандай сезіледі." Лесли Хэлливелл: "Алпысыншы жылдардағы типолық некелік қиял, Лондонның көтеріңкі көңіл-күйіндегі Look Back in Anger [1959] фильмінің жалғасы. Ол қызық болғанымен, жалықтырады, бірақ әдемі қызық."
The Radio Times Guide to Films gave the film 3/5 stars, writing: "Angry young men were abundant in the British cinema of the 1960s, but they were never so irate as working class artist David Warner, who tries to sabotage the second marriage of his middle class ex wife Vanessa Redgrave to art dealer Robert Stephens by rewiring their house and dressing in a gorilla suit. Adapted from David Mercer's television play, it's really a fable about the class society. Yet its dream sequences and surreal touches make it more odd than meaningful, and it now feels dated." Leslie Halliwell said: "Archetypal sixties marital fantasy, an extension of Look Back in Anger [1959] in the mood of swinging London. As tiresome as it is funny – but it is funny."
Марапаттар
Фильм «Оскар» сыйлығының «Ең үздік әйел рөлі» (Ванесса Редгрейв) және «Ең жақсы костюм дизайны, қара-ақ түс» (Джоселин Рикардс) номинацияларына ие болды. Сонымен қатар, ол 1966 жылғы Канн кинофестивалінде «Алтын пальма» сыйлығына ұсынылып, Редгрейв «Ең үздік актриса» сыйлығымен марапатталды.
The film was nominated for Academy Awards for Best Actress in a Leading Role (Vanessa Redgrave) and Best Costume Design, Black and White (Jocelyn Rickards). It was also nominated for the Palme d'Or (Golden Palm) at the 1966 Cannes Film Festival and Redgrave was awarded Best Actress.