Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шахрам Хомайун (شهرام همایون) – ирандық саяси оппозиционер, саяси белсенді және "Бірінші арна" телеарнасының иесі. Бұл парсы тіліндегі спутниктік телеарна Лос-Анджелесте, Калифорния штатында орналасқан және күн сайын Иранға хабар таратуда.
Shahram Homayoun (شهرام همایون) is an Iranian political dissident, political activist, and the owner of "Channel one," a Persian satellite TV station based in Los Angeles, California that broadcasts into Iran daily.
Жер аудару
Шахрам Хомайун 1991 жылы Ираннан АҚШ-қа қашып кетті. Иранда ол демократия мен адам құқықтарын қолдағандықтан және Иран үкіметіне қарсы болғандықтан іздеп табылмайтын адам болды. Ол содан бері Калифорния штатының Лос-Анджелес қаласында тұрып келеді. Иранда ол екі жыл "Хамкари" журналының редакторы, үш жыл "Каргаран" (Жұмысшылар) журналының редакторы, екі жыл "Бамдад" (таң) газетінің редактор-орынбасары болды. Оның танымал сұхбаттары Садық Ғотбзаде, Садық Халхали, Әхмет Хомейни (Аятулла Хомейнидің ұлы), Аятулла Шариатмадари, Аятулла Садық Рохани, Ясир Арафат және Пәкістан президенті генерал Зия-ұл-Хакпен өтті.
Shahram Homayoun fled Iran for the United States in 1991. He was a marked man in Iran, because he supported democracy and human rights and his opposition to the Iranian government. He has resided in Los Angeles, California ever since. While in Iran he was the Editor of the "Hamkari" Magazine for two years, Editor of Kargaran (Workers) Magazine for three years, Associate Editor of the daily "Bamdad" (morning) Newspaper for two years. His famous interviews were with Sadegh Ghotbzadeh, Sadegh Khalkhali, Ahmad Khomeini (the son of Ayatollah Khomeini), Ayatollah Shariatmadari, Ayatollah Sadegh Rohani, Yasser Arafat and President of Pakistan General Zia ul Haq.
Интерполдың тұтқындауға бұйрығы
Иран үкіметі Хомайюн мырзаның «оқушыларын ислам үкіметіне қарсы террористік әрекеттерге, мысалы, қабырғаларға ұрандар жазуға және қауіпсіздік күштеріне қарсылық көрсетуге шақырғанын» мәлімдеді. Тәуелсіз бақылаушылар Иран үкіметін Интерполды шетелдегі саяси қарсыластарды ұстау үшін пайдаланғаны үшін айыптайды. Интерполдың Хомайюнға қарсы «Қызыл ескертуіне» қарамастан, Федералдық тергеу бюросы оған АҚШ-та болғанша қауіпсіздігіне кепілдік берді. Аббас Пахлеван, доктор Данеш Форуги, доктор Хасан Рахнаварди және доктор Манучехр Ганджи. Ол сондай-ақ «Ма Хастим» қозғалысын құрды, кейбір сарапшылардың пікірінше, бұл қозғалыстың «Иран халқына елеулі әсері болды», бұл Иран қалаларының қабырғаларындағы «көптеген ұрандарда» көрініп тұр. Ол 2009 жылғы Ирандағы «Жасыл қозғалыс» кезінде Лос-Анджелесте басқа саяси ұйымдармен бірлесіп күнделікті демонстрацияларды ұйымдастырды. Оның телеарнасы мен «Ма Хастим» Лос-Анджелестегі демонстрацияларды күшейтуге көмектесті және сол күндері Ираннан түскен барлық жаңалықтарды Батыс БАҚ-қа жеткізді. Жақында «Ма Хастим» қозғалысы, қолдаушыларының қаржысымен Нью-Йоркте символдық зират салды, онда 2009 жылдан бері Иран үкіметінің құрбаны болған Неда Аға Солтан сияқты ирандық диссиденттер мен саяси белсенділердің символдық қабірлері мен ескерткіштері орналасқан.
According to the Iranian government, Mr. Homayoun "encouraged his audience to engage in acts of terrorism against the Islamic government such as writing slogans (on walls) and resisting the security forces." Independent observers accuse the Iranian government of using Interpol to target political dissidents abroad. Despite Interpol's "Red Notice" against Homayoun, however, The Federal Bureau of Investigation has assured him that he would be safe as long as he remains in the United States. Abbas Pahlevan, Dr. Danesh Foroughi, Dr. Hassan Rahnavardi, and Dr. Manouchehr Ganji. He has also started the Ma Hastim movement, which, according to some analysts, has had a "significant influence on Iranian masses," as seen by the "numerous slogans" written on Iran's city walls in its support. He organized alongside other political organizations daily demonstrations in Los Angeles during the 2009 Green Movement in Iran. His TV station and Ma Hastim were instrumental in keeping the Los Angeles demonstrations strong and provided the Western media with all the news coming out of Iran during those days. Recently the Ma Hastim movement, funded by its supporters, built a symbolic cemetery in New York City containing symbolic graves and tombstones of Iranian dissidents and political activists, such as Neda Agha Soltan, killed by the Iranian government since 2009.
Көзқарастар
Хомайун иран/парсы ұлтшылдығын қолдайды және Иранның заңды/тарихи туы "Арыстан мен Күн" жоғарыда орын алып тұруына зор үлес қосты. Бұл тарихи ту Ислам Республикасының қарсыластарын және оның қолдаушыларын ажыратады. Ол Ирандағы билік режимін өзгертуді жақтайды және Иран үкіметіне "апартеид кезіндегі Оңтүстік Африка сияқты қарау керек деп санайды, яғни барлық халықаралық ұйымдардан тыс қалдырылып, спорт командалары бойкотталып, шенеуніктерге Батысқа баруға тыйым салынып, ең бастысы, билеуші топтардың шетелдегі активтері тәркіленіп, тоңдатылуы керек".
Homayoun supports Iranian/Persian nationalism and has been instrumental in keeping Iran's rightful/historical flag, the "Lion and Sun," flying high. This historical flag differentiates between the Islamic Republic's opposition and its cronies. He supports regime change in Iran and believes that the government in Iran should be treated "like South Africa during the apartheid where they were banned from all international organizations, where their sports teams were boycotted, and its officials couldn't travel to the West, and most importantly how their ruling classes assets were seized and frozen abroad."