Балтимор және Вашингтон арасындағы бейсбол бәсекесінің тарихы

Кіріспе

Үлкен бейсбол лигасының Балтимор және Вашингтон, округ Колумбия аймағындағы бәсекелестігі.

| ең ұзақ тізбегі = Тізім |
Ориолз, 7 (22 маусым 2022 – 27 қыркүйек 2023) Алайда, алғашқы Америка лигасының Ориолз командасы 1902 жылы таратылды. Ориолздың қалдықтары 1903 жылы Нью-Йоркте қайта құрылып, ақырында Нью-Йорк Янкиз болды. Балтимор мен Вашингтон арасындағы ойын 1954 жылы Сент-Луис Браунс Балтиморға көшіп, қазіргі Ориолз болып, екі қалаға Америка лигасында командалар мен әр маусымда тұрақты кездесулерге мүмкіндік берді. Балтимор мен Вашингтон арасындағы ойынның екінші кезеңі 1971 жылғы маусымға дейін жалғасты. Алғашқы Сенаторлар 1960 жылғы маусымнан кейін Миннесотаға көшіп, Миннесота Твинз атанды және 1961 жылдан 1971 жылғы маусымға дейін ойнаған екінші Сенаторлар франшизасымен алмастырылды. 1971 жылғы маусымнан кейін екінші Сенаторлар франшизасы Техасқа көшіп, Техас Рейнджерс болды. Ориолз екі Сенаторлар франшизасына қарсы барлығы 350 ойын өткізді. Жалпы, Ориолз Сенаторлармен 224–126 есебімен жеңіске жетті, оның ішінде бастапқы Сенаторларға қарсы 89–65 көрсеткіші және екінші Сенаторлар франшизасына қарсы 135–61 есебі тіркелді. Екінші Сенаторлар франшизасы кеткеннен кейін, МЛБ-ны Вашингтонға қайтару үшін әртүрлі күш-жігер жұмсалды, соның ішінде 1973 жылы Сан-Диего Падрес командасын 1974 жылғы маусымда Вашингтонға көшіру әрекеті, 1975 жылы Ориолз және 1976 жылы Сан-Франциско Гиантс командаларын сатып алу және оларды көшіру, 1987 жылы "Вашингтонда бейсбол – 87" атты акциясы, бұл акция Вашингтонға команда келсін деп жақтады, 1991 және 1994 жылдары МЛБ-ның Вашингтонға жаңа команда орналастыру туралы шақырулары, сондай-ақ 1995 жылы Питтсбург Пайратс және 1996 жылы Хьюстон Астрос командаларын Вашингтонға көшіру үшін сатып алу әрекеттері. Бұл әрекеттердің ешқайсысы сәтті болмады және Вашингтонда 1972 жылдан 2004 жылға дейін Үлкен бейсбол лигасының командасы болмады. Балтимор мен Вашингтон арасындағы ойын 2006 жылы Beltway Series басталғанға дейін қайта жаңғырған жоқ.

Ориолздың көшірілуіне қарсылық білдіруі

Ұлттықтар мен Ориолз арасындағы бәсекелестік Ұлттықтар құрылған кездегі жағдайлармен шартталған. Ориолз командасының иесі Питер Ангелос Монреаль Экспоздың Вашингтонға көшірілуіне қарсы болды, себебі ол бұл Ориолзға қаржылық зиян келтіреді деп санайтын. Оның пікірінше, Ориолз Вашингтон бейсбол командасына жанкүйерлерін жоғалтады, ал 1971 жылғы маусым соңында екінші Сенаторлар командасы кеткеннен кейін Балтимор-Вашингтон нарығына заңды құқығы тек Ориолздың ғана болған. Шындығында, Ориолз 1972 жылы өздерінің сыртқы формаларындағы команда атын "Балтимор" дегеннен "Ориолз" деп өзгертіп, Вашингтон тұрғындарын өздерінің "үй" командасы ретінде қабылдауға тырысты. Ақырында, 2004 жылдың 3 желтоқсанында басқа MLB командаларының иелері Вашингтонға көшуді 28–1 дауыспен мақұлдады, Ангелос жалғыз қарсы дауыс берді. Ориолздың Вашингтонда бейсбол командасына қарсылығы кейбір Ұлттықтар жанкүйерлерінде Ориолз франшизасына деген жағымсыз сезімдерді тудырды, ал кейбір Ориолз жанкүйерлері Экспоздың Вашингтонға көшірілуін Ориолздың жанкүйерлік қолдауы мен кірісіне зиян келтіретін жағымсыз оқиға деп қарады. Ұлттықтар 2005 жылы ойынды бастағанмен, Ориолз командасы 2009 жылға дейін сыртқы формаларындағы команда атын "Балтимор" деп өзгерте қоймады. Бейсбол Вашингтонға оралғаннан кейінгі алғашқы төрт толық маусымда Ұлттықтар өз ойындарына 9,127,252 жанкүйер тартса, Ориолз ойындарына 8,892,951 жанкүйер келді. 2005 жылы Ұлттықтар көбірек жанкүйер тартты, ал 2006 жылы екі команда да шамалас болды (Ориолз сол жылы 100 жанкүйерге көп тартты), ал 2007 жылы Ориолз шамамен 200,000 жанкүйерге көп тартты. 2008 жылы бұл үрдіс Ұлттықтардың пайдасына бұрылып, Ұлттықтар Ориолзден 370,000-нан астам жанкүйермен асып түсті, бұл Ұлттықтар паркінің ашылуымен байланысты болды. 2009 жылы Ориолз қайтадан жақсы нәтиже көрсетіп, Ұлттықтардан шамамен 90,000 жанкүйерге көп тартты, бірақ 2010 жылдан 2017 жылға дейін Ұлттықтар жыл сайын Ориолзден асып түсті, 2010 жылы 95,000-нан астам жанкүйердің артықшылығынан бастап 2017 жылы 496,000-нан астам жанкүйерге дейін, ал 2010 жылдан 2017 жылға дейінгі сегіз маусымда Ұлттықтар Ориолзден 2,200,000-нан астам жанкүйер тартты. 2018 жылы Ориолз тарихи түрде нашар маусымды өткерген кезде Ұлттықтар Ориолзден 965,000-нан астам жанкүйермен асып түсті.

The Nationals–Orioles rivalry is influenced by circumstances surrounding the Nationals' founding. Peter Angelos, the owner of the Orioles, opposed the move of the Montreal Expos to Washington on the grounds that it would harm the Orioles financially, contending that the Orioles would lose fans to a Washington baseball team and that the Orioles alone had had a legal right to the entire Baltimore Washington market since the departure of the second Senators team at the end of the 1971 season; in fact, the Orioles changed the team name on their away jerseys from "Baltimore" to "Orioles" in 1972 in an attempt to convince D. C. fans to adopt the Orioles as their "home" team. Ultimately, the owners of the other MLB teams approved the move to Washington in a 28–1 vote on December 3, 2004; Angelos cast the sole dissenting vote. The Orioles′ opposition to a baseball team in Washington created negative feelings among some Nationals fans toward the Orioles franchise, while some Orioles fans viewed the relocation of the Expos to Washington as an unwelcome intrusion that harmed the Orioles′ fan support and revenue. Even though the Nationals began play in 2005, the Orioles did not change the team name on their away jerseys back to "Baltimore" until 2009. In the first four full seasons after baseball returned to Washington, the Nationals drew 9,127,252 fans to their games, compared to 8,892,951 fans attending Orioles games. The Nationals were a larger draw in 2005, while both teams were about the same in 2006 (the Orioles drew exactly 100 more fans that year), and in 2007 the Orioles were a larger draw by nearly 200,000 fans. In 2008 the momentum swung back the Nationals' way, with the Nationals outdrawing the Orioles by over 370,000 fans, due in part to the opening of Nationals Park. In 2009, the Orioles again drew better, attracting almost 90,000 more fans than the Nationals, but from 2010 through 2017 the Nationals outdrew the Orioles annually, ranging from an advantage of over 95,000 fans in 2010 to one of over 496,000 fans in 2017, and during the eight seasons from 2010 through 2017 combined the Nationals drew over 2,200,000 more fans than the Orioles. In 2018, as the Orioles struggled through a historically bad season, the Nationals outdrew the Orioles by over 965,000 fans.

"Диапазонда бейсбол жанкүйерлері жоқ"

2004 жылы Балтимордағы WBAL радиосына берген сұхбатында, MLB Expos командасының көшірілуіне рұқсат берілгенге дейін бірнеше ай бұрын, Вашингтонда командаға қарсылығын білдірген Ангелос: «Вашингтонда шын бейсбол жанкүйерлері жоқ» деді. Бұл сөз Вашингтондағы бейсбол жанкүйерлерінің арасында ашу-ыза тудырды, себебі олар Ұлттықтар командасы Вашингтонда ойын бастағанға дейін «Ориолс» командасын қолдаған.

Теледидар мәселелері

Ангелоспен Экспоздың Вашингтонға көшіп, «Ұлттық құрама» болып құрылуына байланысты дау, «Ориолз» командасына өздерінің жаңа аймақтық спорттық телеарнасы – Бальтиморде орналасқан Mid Atlantic Sports Network (MASN) арнасында «Ұлттық құрама» және «Ориолз» ойындарын көрсету құқығы берілген соң шешілді. Бас лига бейсболы мен Ангелос жаңа арнаны құру жолы және оның құрылысына қатысты келісімдер кейбір жанкүйерлердің наразылығына себеп болды. Ангелос «Экспоз» командасының Вашингтонға көшіп, «Ұлттық құрама» болып құрылуына қарсылық көрсетуін жеңу және бұл мәселе бойынша кез келген сот дауынан сақтану үшін, Бас лига бейсболы (2002-2006 жылдар аралығында «Экспоз»/«Ұлттық құрама» франшизасына ие болған) және Ангелос 2005 жылы MASN құру туралы келісімге келді. Келісімге сәйкес, «Ориолз» жаңа арнаның 90 пайызына бастапқы үлеске ие болды, ал «Ұлттық құрама» 10 пайызға ие болды. Келісім «Ұлттық құрамаға» 23 жыл бойы жыл сайын бір пайыздық үлесті автоматты түрде арттыру құқығын берді, содан кейін олардың үлесі 33 пайызға жетеді және жылдық арттыру тоқтатылады. Одан кейін «Ориолз» арнаның 67 пайызына, ал «Ұлттық құрама» 33 пайызына мәңгілік ие болады. «Ориолз» сондай-ақ 2011 жылғы маусымға дейін «Ұлттық құрама» ойындарын көрсету құқығы үшін жыл сайын 20 миллион доллар төлеуге келісті, бұл құқықтың нақты нарықтық құнына қарамастан, сол кезде «Ұлттық құрама» үшін тиімді келісім саналды, себебі олардың жанкүйерлер базасы әлі қалыптаспаған, теледидарлық жабыны кейде нашар болды және алғашқы маусымдардағы сәтсіздік теледидар көрермендерін азайтуы мүмкін еді. Келісім «Ориолз» мен «Ұлттық құрамадан» 2012-2016 жылдар аралығында «Ұлттық құрама» ойындарын көрсету үшін төленетін жылдық соманы қайтадан келісуді талап етті, содан кейін әр бес жыл сайын қайта келісу керек болды. Осы келісімге сәйкес, «Ұлттық құрама» өзінің аймақтық спорттық телеарнасына ие емес жалғыз Бас лига бейсболы командасы болып қала береді.

The dispute with Angelos over the Expos′ move to Washington to become the Nationals was resolved when the Orioles were granted the right to broadcast Nationals games as well as Orioles games on their new regional sports television network, the Mid Atlantic Sports Network (MASN), which is headquartered in Baltimore. The ramifications of the way in which Major League Baseball and Angelos created the new network and the agreements behind its creation has led to ill feeling among some fans. In order to overcome Angelos′ opposition to the Expos′ move to Washington to become the Nationals and to head off any potential litigation over the matter, Major League Baseball (which owned the Expos/Nationals franchise from 2002 to 2006) and Angelos struck a deal in 2005 to create MASN. The deal gave the Orioles an initial 90 percent ownership stake in the new network, while the Nationals owned 10 percent. The agreement gave the Nationals an automatic increase in their ownership stake of one percent per year for 23 years, after which their share of the ownership would reach 33 percent and the annual increases would stop. Thereafter, the Orioles would own 67 percent of the network and the Nationals 33 percent of it in perpetuity. The Orioles also agreed to pay the Nationals $20 million per year through the 2011 season for the rights to televise Nationals games regardless of the actual fair market value of those rights, considered a good deal for the Nationals at the time because their fan base had not yet developed, their television coverage was sometimes spotty, and their likely lack of success on the field in their first few seasons would suppress their television viewership. The agreement required the Orioles and Nationals to renegotiate the annual amount the Orioles paid to broadcast National games for the 2012 through 2016 seasons, and then again for each five season period after that. The agreement has left the Nationals as the only Major League Baseball team that does not own its own regional sports network.

Эфирлік практика

Басты лига және Ангелос MASN арнасын құру туралы келісімді 2005 жылғы маусым басталар алдында бірнеше күн бұрын жасасты. Осының салдарынан, көптеген Вашингтон аймағындағы жанкүйерлер бастапқыда жаңа арнаға өздерінің кабельдік теледидар провайдерлері арқылы қол жеткізе алмады және Ұлттықтардың (Nationals) алғашқы маусымында көптеген ойындарын көре алмады, бұл Ұлттықтар жанкүйерлерінің арнаға наразылығына әкелді. Сонымен қатар, кейбір Ұлттықтар жанкүйерлері Ангелос пен Ориолздың MASN-дегі басым үлесі арнаның Ориолзды Ұлттықтардан артық көрсетуіне себеп болады деп санайды, мысалы, Beltway Series ойындарының нәтижелерін "Ориолз – Вашингтон" деп көрсету арқылы. Сыншылардың пікірінше, мұндай көрсету Ориолз Балтимор-Вашингтон аймағының барлығын білдіреді деген сезім тудырады, ал Ұлттықтар тек Вашингтонды ғана білдіреді, ал "Ориолз – Ұлттықтар" немесе "Балтимор – Вашингтон" сияқты бейтарап көрсету дұрыс болар еді.

Тарату құқықтарының ақысы

2012 жылы MASN Ұлттықтарға (Nationals) ойындарды трансляциялау үшін жыл сайын төлейтін сома қайта қарастырылғанда, Ориолс (Orioles) және Ұлттықтар жанкүйерлері арасында наразылықтың тағы бір себебі туды. Ұлттықтар MASN-нен жылдық төлемді 20 миллион доллардан 118 миллион долларға дейін арттыруды сұрады, ал кейбір Ұлттықтар жанкүйерлері MASN-нің өз командасына төлейтін құқық ақысын көтерудегі кешігуіне ашушаратты, себебі бұл Ұлттықтардың кірісіне және қымбат еркін агенттерге қол қою мүмкіндігіне әсер етеді. The Washington Post газеті командалар арасындағы теледидарлық құқықтар дауының Ориолстің Чикаго Уайт Соксқа (Chicago White Sox) қарсы үш ойындық үй сериясының екі ойынын кейінге жылдыруына, үшінші ойынды жанкүйерлердің қатысуына рұқсат бермеуіне және 2015 жылдың сәуірінде Фредди Грейдің (Freddie Gray) қайтысынан кейін Балтимордағы тәртіпсіздіктерге байланысты қауіпсіздік алаңдауларына байланысты Тампа Бей Рэйспен (Tampa Bay Rays) келесі серияны Балтимордан Тампа Бейге көшіруіне ықпал еткен болуы мүмкін деп хабарлады. Ұлттықтар сол кезде ұзақ сыртқы сапарда болды, сондықтан Вашингтондағы Ұлттық саябақ (Nationals Park) Ориолс ойындарын өткізуге ыңғайлы жақын жердегі арена ретінде қолжетімді болды, ал Бейсбол комиссары Роб Манфред (Rob Manfred) осы аптаның басында осы мүмкіндікті ұсынған еді. Ориолс өкілдері командалар арасындағы даудың Ориолстің кестесіне әсер еткен-етпегені туралы ешқандай түсіндірме бермеді, бірақ команданың басқа бір өкілі The Washington Post газетіне бұл туралы айтты. Ұлттықтар Ориолс пен MLB-нің Ұлттық саябақты Ориолс үшін қолжетімді ету туралы оларға хабарласпағанын, ал олар өздері ұсыныс жасаған жоқ екенін мәлімдеді. Басқа жанкүйерлер келіспейді, көптеген жанкүйерлер "О!" сөзінің Ориолспен байланысын түсінбеген немесе ұмытқан, ал әнұран орындалғанда "О!" деп айқайлау Балтимор-Вашингтон аймағындағы кез келген спорттық іс-шарада қолдануға болатын қалыптасқан дәстүрге айналғанын, бұл міндетті түрде Балтимор Ориолсін қолдауды білдірмейтінін айтады. Келесі күні клубтар арасындағы ойын алдында баспасөзге сұхбат берген Ориолс бас жаттықтырушысы Бак Шоуолтер (Buck Showalter): "Біздің иешіміз [Питер Ангелос (Peter Angelos)] оларға мұнда [Вашингтонда] командаға ие болуға мүмкіндік бермес бұрын, бұл [Вашингтон] Ориолс үшін қаншалықты маңызды аймақ болғанын сіз түсінесіз" деді. Кейбір Ұлттықтар жанкүйерлері мен Вашингтон спорт медиасы Шоуолтердің бұл сөзін жақтырмады, өйткені олар Ангелос бейсболға қатысты Вашингтонда ешқандай мейірімділік танытпады деп ойлады, тіпті Expos-тан Ұлттықтарға (Expos Nationals) көшу процесінде де, MASN теледидарлық келісімінде де. Ориолстің ойынды кейінге жылдыру туралы түсіндірмесі туралы сұралғанда, Ұлттықтардың бас менеджері Майк Риццо (Mike Rizzo) 11 мамырдағы ауа райы болжамының дұрыс емес екенін, кешке дейін жаңбыр жауатыны күтілгенін және Шоуолтер 11 мамырда ойынды кейінге жылдыруға толық келіскенін мәлімдеді. Риццо Ориолстің командалардың келесі өзара демалыс күні, 15 мамырда ойнаудан бас тартқанын (бұл Ориолсті толық демалыссыз 27 күн қатарынан ойнауға мәжбүр етер еді, бұл Ұжымдық келісімшартта рұқсат етілген 20 күннен асып түседі), олар 8 маусымда ойнауға мәжбүр болды және 8 маусым күні 10 күндік, үш қалалық сапардан кейін демалыс күнін жоғалтқан Ұлттықтарға қарағанда, жақын маңдағы Балтиморда тоғыз ойындық серияны аяқтаған Ориолс үшін қолайлырақ болды деп қосты. Осының бәрін ескере отырып, Риццо Ориолс "шағымдануын тоқтатуы керек" деді.

When the amount MASN pays annually to the Nationals to broadcast Nationals games first came up for renegotiation in 2012, another source of discontent arose between some Orioles and Nationals fans. The Nationals asked for MASN to increase its annual payment from $20 million to $118 million per year and some Nationals fans resent the delay in MASN increasing the rights fees it pays their team because of the impact it has on the Nationals′ revenues and the Nationals′ ability to sign expensive free agents. The Washington Post reported that the animosity between the teams over the television rights fee dispute may have played a role in the Orioles postponing two games of a three game home series against the Chicago White Sox, playing the third game without allowing fans to attend, and moving a subsequent series with the Tampa Bay Rays originally scheduled to be played in Baltimore to Tampa Bay due to security concerns during the civil unrest in Baltimore following the death of Freddie Gray in April 2015. The Nationals were in the middle of a long road trip at the time, so Nationals Park in Washington was available on short notice as a nearby venue that could have hosted Orioles games, and Commissioner of Baseball Rob Manfred had suggested that possibility earlier in the week. An Orioles spokesman would not comment on whether the teams' dispute affected Orioles′ rescheduling decisions, but another source with the team told The Washington Post that it had. The Nationals said that neither the Orioles nor MLB approached them about making Nationals Park available to the Orioles, and the Nationals never made the offer themselves. Other fans disagree, arguing that many fans never understood or have forgotten the connection of "O!" with the Orioles and that shouting "O!" during the anthem has become an established tradition that is valid at any sporting event anywhere in the Baltimore Washington region and does not necessarily signify support for the Baltimore Orioles. Speaking to the press before the next day's game between the clubs, Orioles manager Buck Showalter responded by saying, "You realize how big an area this [Washington] was for the Orioles before our owner [Peter Angelos] was kind enough to let them have a team here [in Washington]." For some Nationals fans and members of the Washington sports media, Showalter's comment rankled, as they felt that Angelos had exhibited no kindness at all toward baseball in Washington either before or during the Expos Nationals relocation process or in terms of the MASN television deal he struck with MLB. Asked about the Orioles′ interpretation of the postponement, Nationals General Manager Mike Rizzo responded that the weather forecast for May 11 had called — incorrectly, as it turned out — for rain to persist well into the evening and that Showalter had been in full agreement on May 11 that the game should be postponed. Rizzo added that the Orioles had refused to play on the teams′ next mutual off date, May 15 (which would have forced the Orioles to go 27 straight days without a full day off, which is more than the maximum of 20 allowed by the Collective Bargaining Agreement), necessitating that they play on June 8, and that the June 8 date actually was less favorable to the Nationals, who gave up an off day after a 10 day, three city trip to the United States West Coast, than to the Orioles, who were just completing a nine game homestand in nearby Baltimore. Given all of this, Rizzo said that the Orioles should "quit whining."

Бәсекелестік бар ма деген сұрақ

Ұлттықтар мен Ориольс арасындағы бәсекелестік бар деген идеяның өзі даулы. «Белтвей сериясын» «Белтвей шайқасы» деп насистеуге және Балтимор мен Вашингтон бейсбол жанкүйерлерінің бір-бірінің командалары мен қалаларына деген қарсылығына қарамастан, кейбір сарапшылар – спорт журналистері мен жанкүйерлер – Ұлттықтар мен Ориольс арасындағы нағыз бәсекелестік бар-жоғына күмән келтіреді. Олардың пікірінше, бұл бәсекелестік тарих немесе ойындардың маңыздылығы емес, БАҚ, маркетинг, лигааралық ойындар мен географиялық жақындықтан туған «жасалма» бәсекелестік. Сондай-ақ, «Белтвей сериясы» МЛБ-ның басқа жерлеріндегі нағыз бәсекелестіктерге тән мәнге ие емес.