Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1960 және 1970 жылдардағы Эритреядағы тәуелсіздік қозғалысы
Independence movement in Eritrea during the 1960s and 1970s
Эритрея Азаттық майданы (ELF; ; جبهة التحرير الإريترية; ), көбінесе Джебха деп аталады, 1960 және 1970 жылдардың басында Эритреяның Ефиопиядан тәуелсіздік алуын көздеген Эритреядағы басты тәуелсіздік қозғалысы болды. Ол 1960 жылы Эфиопия императоры Хайле Селассие Эритреяның автономиялық үкімет құру құқығын кепілдеген 1952 жылғы БҰҰ қарарына қайшылық келтіргеннен кейін құрылды. Идрис Мұхаммед Адам және басқа эритреялық зиялылар Каирде ELF-ті басты пан-араб қозғалысы ретінде құрды, бірақ алғашқы шабуылды 1961 жылы Хамид Идрис Авате бастады. 1960 жылдары ELF Мысыр және Судан сияқты араб елдерінен қолдау алды. Дегенмен, ELF ішінде мұсылмандар мен христиандар арасындағы шиеленістер, сондай-ақ ELF-тің 1967-1968 жылдардағы Ефиопияның қарсы шабуылына тойтарыс бере алмауы ELF-тің ішкі жікке бөлінуіне алып келді. 1970 жылдардың ортасына қарай ELF және Эритрея халықтық азаттық майданы (ЭНАМ), идеологиялық тұрғыдан маоистік азаттық қозғалысы, Эритреядағы ең маңызды азаттық қозғалыстар болды. 1977 жылға қарай ЭНАМ ELF-тің орнын басып, Эритреяның басты тәуелсіздік қозғалысы болды, ал ELF 1981 жылы жеңіліске ұшырады.
The Eritrean Liberation Front (ELF; ; جبهة التحرير الإريترية; ), colloquially known as Jebha, was the main independence movement in Eritrea which sought Eritrea's independence from Ethiopia during the 1960s and the early 1970s. It was established in 1960 after Ethiopian Emperor Haile Selassie violated a 1952 UN resolution that guaranteed Eritrea the right to an autonomous government. Idris Muhammad Adam and other Eritrean intellectuals founded the ELF as a primary Pan Arab movement in Cairo, but the first attack was led by Hamid Idris Awate in 1961. Over the course of the 1960s, the ELF was able to obtain support from Arab countries such as Egypt and Sudan. However, tensions between Muslims and Christians in the ELF along with the failure of the ELF to ward off Ethiopia's 1967–1968 counter offensive internally fractured the ELF, causing it to split. By the mid 1970s, the ELF and the Eritrean People's Liberation Front (EPLF), an ideologically Maoist liberation movement, were the key liberation movements in Eritrea. The EPLF ultimately overtook the ELF as the primary Eritrean independence movement by 1977, and the ELF was subsequently defeated in 1981.
Шығуы (19481959)
Италия Екінші дүниежүзілік соғыста жеңілгеннен кейін Эфиопия мен Эритреяның тағдыры Біріккен Ұлттар Ұйымына қалдырылды. 1948 жылы БҰҰ комиссиясы Эритреяның тәуелсіздігі мәселесінде келісімге келе алмады. 1952 жылы Эритрея БҰҰ Қаулысы 390 А бойынша ресми түрде Эфиопияның бір бөлігіне айналды, бұл қаулы 1950 жылдың 2 желтоқсанында қабылданды. Алайда, Эритрея автономиялы үкімет статусын сақтап қалды, яғни елдің өз үкіметтік құрылымдары, туы және ресми тілі болуы мүмкін еді. Эфиопияға Эритреяның ішкі істеріне күштеп араласуға тыйым салынды. Дегенмен, кейбір эритреялықтар БҰҰ-ның Эритреяны эфиопиялық басқаруға беру туралы шешіміне наразы болды. Тәуелсіздік қозғалысының бастаулары 1949 жылға дейін жетеді, осы жылы Эритреяда тұратын бір топ мұсылман Эритрея Азаттық фронтына (ЭАФ) айналатын ұйым құрды. Алайда, 1950 жылдардың басында бұл ұйым салыстырмалы түрде белсенді болған жоқ. Эфиопия үкіметіне наразылық император Хайле Селассидің Эритреяның автономиялық үкіметін тұрақсыздандыруға бағытталған әрекеттерінен туындады. Эфиопия Эритреядан гөрі авторитарлық болғандықтан, Селасси Эритреядағы еркіндіктің артуы Эфиопияны тұрақсыздандырады деп санайтын. Келесі жылдары Эфиопияға қарсы көтеріліс қозғалыстары басып жанылды, эфиопиялық тәжге қарсы сөйлеген газет редакторлары тұтқындалды, эритреялық жеке кәсіпорындар тәркіленді және эритрея туы алынып тасталды. 1960 жылдың шілдесінде Идрис Мұхаммед Адам және басқа да эритреялық зиялылар мен студенттер Каирде ЭАФ-ты ашық түрде құрды. ЭАФ негізінен мұсылмандардан құралғандықтан, қозғалыс панарабтық идеологияны қабылдады. Мысыр ЭАФ-қа араб елдерінің қолдауын ұйымдастыруға көмектесті. 1962 жылдың сәуір айында Сирия, Ирак, Ливия, Кувейт және Йемен сияқты Араб Лигасы елдері ЭАФ-ты қолдауға уәде берді. Олар христиан эфиопиялықтардан тәуелсіздік алу үшін өздерінің мұсылман бауырларына көмектесуге міндетті деп санайтын. Сонымен қатар, Судан мен Мысыр эфиопиялықтардың Ніл өзеніне қол жеткізуіне кедергі келтіруге тырысты. Осының салдарынан Судан ЭАФ-қа қару-жарақ тасымалдауға және әскери операцияларды ұйымдастыруға өз жерін пайдалануға рұқсат берді. Жауап ретінде Авате "Эритреяның туы мен отаны үшін" соғысып жатқанын мәлімдеп, одан әрі әскери қимылдарға шақырды. Селасси: "Эритрея халқының патриотизм мен бірлік сезімімен жетекшілік ете отырып, осы жетістікке қол жеткізу үшін тырысқандары үшін оларға алғыс айтамыз. Біз Құдайға уәде береміз, бұрын да айтқандай, халқымыздың бақыты мен өркендеуін қамтамасыз ету үшін бар күшімізді саламыз" деді. 1963 жылы ЭАФ-та 250 мүше болды. Осы жылы Қытай, Ирак және Сириядан қару-жарақ түрінде әскери көмек күшейді. Екінші аймақ Эритреяның солтүстік таулы аймағынан тұрды, онда мұсылман көшпелілері тұрды және оған Омер Хамед Эзаз жетекшілік етті.
Since Italy was defeated in World War II, the fate of Ethiopia and Eritrea was left to the United Nations. A 1948 UN commission failed to agree on whether Eritrea would be independent. In 1952, Eritrea became officially part of Ethiopia under UN Resolution 390 A, which was passed on December 2, 1950. However, Eritrea would remain an autonomous government, meaning that the country could have their own government structures, flag, and official language. Ethiopia was also prohibited from forcibly intervening in Eritrea's domestic occurrences. However, some Eritreans were not satisfied with the UN's decision to place Eritrea under Ethiopian control. Early independence movements can be traced back to 1949, when some Muslims living in Eritrea formed a group that would grow into the Eritrean Liberation Front. Nonetheless, in the early 1950's, this group remained relatively inactive. Discontent with the Ethiopian government ensured as Emperor Haile Selassie took actions to destabilize Eritrea's autonomous government. As Ethiopia was more authoritarian than Eritrea, Selassie felt that increased freedom in Eritrea would destabilize Ethiopia. The coming years also saw the suppression of insurgency movements against Ethiopia, the arrests of newspaper editors who spoke against the Ethiopian crown, the seizure of private Eritrean businesses, and the removal of the Eritrean flag. In July 1960, the ELF was openly established in Cairo by Idris Muhammad Adam and other Eritrean intellectuals and students. The founders of the ELF were primarily Muslim and the movement thus adopted Pan Arabic beliefs. Egypt helped organize Arab support for the ELF. The Arab League countries such as Syria, Iraq, Libya, Kuwait, and Yemen pledged their support for the ELF in April 1962. They also felt compelled to help their fellow Muslims attain independence from the Christian Ethiopians. Additionally, Sudan and Egypt worked together in attempt to prevent Ethiopian access to the Nile River. As a consequence, Sudan allowed the ELF to use their land to ship weapons to and organize military operations. In response, Awate motivated further military action by claiming that he was fighting "for the sake of the Eritrean flag and their homeland." Selassie remarked that "We thank our people of Eritrea who, guided by a deep sense of patriotism and unity, have labored without crease to bring about this advancement. We vow before God, that, as we have repeatedly stated, we shall spare no effort to secure the happiness and advancement of our people." There were 250 members of the ELF in 1963. That was also the year when military aid in the form of weapons from China, Iraq, and Syria intensified. The second zone consisted of Eritrea's northern highlands, which was populated by Muslim nomads and led by Omer Hamed Ezaz.
Ішкі мәселелер (1966-1971)
1966 жылы ЭФФ қозғалысқа христиандарды қабылдай бастады. Бұл Суданға жақын таулы аймақтарда әскери қақтығыстардың күшеюіне себеп болды. ЭФФ-тің өсіп келе жатқан күшіне алаңдаған Эфиопия, ЭФФ-ке қарсы шабуыл үшін Израиль мен АҚШ-тан әскери көмек алды. Бұл қарсы шабуылдың мақсаты – ЭФФ-ті христиандар мен мұсылмандар арасында іштен бөлу болды, және 1967 жылдың жазында бұл тиімді болып шықты. Нәтижесінде, 1967 жылдың жазында Вулде Кахсайдың христиан жауынгерлері ЭФФ-ті сатып кетті. Хайле Вольденсае басқаратын тағы бір христиандық топ Эфиопия консулдығына тапсырылғаннан кейін ЭФФ мұсылмандары тарапынан өлім жазасына кесілді. Христиандар эфиопиялық тарапқа өтпеген жағдайда да, христиандар мен мұсылмандар арасындағы алауыздық сақталды, мысалы, 1967 жылдың қыркүйегінде төртінші аймақта 50 христианның қырғынға ұшырауы осыны дәлелдейді. Сонымен қатар, осы кезде ЭПЛФ христиандық таулы аймақта тұратын эритреялықтардың қолдауын алды. Дегенмен, Селассидің биліктен құлауы ЭФФ мен ЭПЛФ-ке араздасуларын ұмытып, 1975 жылдың қаңтарында Асмараға бірлесіп шабуыл жасауға мүмкіндік берді. Бұл шабуыл үлкен табысқа жетті, Эритреяның 95%-ын азат етті. ЭПЛФ 1975 жылы әйелдерге әскери оқудан өтуге рұқсат берді. 1977 жылдың 23-31 қаңтары аралығында ЭПЛФ Сахельде өзінің бірінші съезін өткізді. Съезде Эритреяның тәуелсіз үкіметі үшін жоспар ұсынылды, онда гендерлік теңсіздікті шешу шаралары да қарастырылды. Алайда, Эритреяның алғашқы азаттығы аяқталды, себебі 1977 жылдың желтоқсанында Масава теңіз портының және 1978 жылдың сәуірінде Барентудің түсуінен кейін Эфиопия армиясы 40 000 әскерге дейін жетті.
In 1966, the ELF began to incorporate Christians into the movement. This resulted in an increasing amount of military confrontations in the highlands near Sudan. Concerned about the growing strength of the ELF, Ethiopia procured military support from Israel and the United States to launch a counter offensive movement against the ELF. The goal of this counter offensive was to internally fracture the ELF between Christians and Muslims, which proved effective by the summer of 1967. This resulted in Wolde Kahsai's Christian fighters betraying the ELF in the summer of 1967. Another Christian group under Haile Woldetensae's leadership was executed by ELF Muslims after they surrendered to the Ethiopian consulate. Hostility between Christians and Muslims ensured even when the Christians did not deflect to the Ethiopian side of the conflict as proven by the September 1967 massacre of 50 Christians in zone four. Also, by this time, the EPLF had amassed the support of Eritreans living in the Christian highlands. Nonetheless, Selassie's fall from power enabled the ELF and the EPLF to put aside their differences and jointly invade Asmara in January 1975. This offensive was largely successful; it liberated 95% of Eritrea. The EPLF also allowed women to undergo military training in 1975. Between January 23 and 31, 1977, the EPLF convened in Sahel for the meeting of its first congress. There, the EPLF proposed a plan for Eritrea's independent government, which included steps to resolve gender inequality. Nonetheless, Eritrea's first liberation came to a close, as Ethiopia's army grew to 40,000 troops, following the fall of the Massawa naval base in December 1977 and the fall of Barentu in April 1978.
ЕОФ-тың құлдырауы (1978-1981)
КСРО көмегімен 1978 жылдың ортасына дейін Эфиопия Эритреяның көп бөлігін қайтарып алды. Осының салдарынан, EPLF Сахель мен Накфаға шегінді. Олар сол жерде эфиопиялық бекіністерге үнемі шабуылдар жасады. ELF араб әлемінен қолдау алып, эфиопиялық армияға қарсы шабуылға тырысты. Бірақ шабуыл сәтсіз аяқталды және ELF қарсы шабуылға көмектеспегені үшін EPLF-ті кінәлады. EPLF-тің Эфиопиямен бейбіт келісімге қол жеткізу үшін араб елдерімен жұмыс істегендігіне күдік келтірді. Сондықтан 1980 жылы ELF Сахельден кеткеннен кейін EPLF және ELF арасындағы антагонизм қайта жанданды. 1980 жылы EPLF Эритреяның Солтүстік Қызыл теңіз аймағын қайтарып алды, ал ELF Эфиопиямен және EPLF-пен болған шайқастан кейін Суданға қашты. Суданда ELF қару-жарағын жоғалтып, осының нәтижесінде тарап кетті. Осылайша, 1981 жылы EPLF – жалғыз эритреялық тәуелсіздік қозғалысы болып қалды. Эритреяның Тәуелсіздік соғысы тағы он жылға созылды, EPLF – басты тәуелсіздік қозғалысы болды. Эритрея 1991 жылдың 24 мамырында толық тәуелсіздік алды.
With the assistance of the USSR, Ethiopia successfully took back most of Eritrea by the middle of 1978. Consequently, the EPLF withdrew to Sahel and Nakfa. There, they engaged in sporadic raids of Ethiopian strongholds. The ELF mustered support from the Arab world to attempt a counter offensive on the Ethiopian army. However, the attack failed and the ELF placed the EPLF at fault for not aiding their counter offensive. The EPLF also suspected the ELF of working with the Arab countries to reach a peace agreement with Ethiopia. Therefore, in 1980, hostility between the EPLF and ELF reemerged after the ELF left Sahel. The EPLF reclaimed the northern Red Sea area of Eritrea in 1980 whereas the ELF fled to Sudan in the face of battle with Ethiopia and the EPLF. In Sudan, the ELF lost their weapons and consequently, dissolved. Therefore, in 1981, the EPLF was the only Eritrean independence movement still afloat. The Eritrean War for Independence continued for another ten years, with the EPLF as the primary independence movement. Eritrea achieved full independence on May 24, 1991.