Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
АҚШ-тың ұлттық тарихи орны
National Historic Site of the United States
Джон Мьюр ұлттық тарихи орны Сан-Франциско шығанағы аймағында, Калифорния штатының Контра-Коста округіне қарасты Мартинес қаласында орналасқан. Ол табиғатты зерттеуші және жазушы Джон Мьюрдің 14 бөлмелі итальяндық Виктория стиліндегі үйін, сондай-ақ Мьюр отбасына тарихи түрде тиесілі болған, жақын жердегі 325 акр (132 га) жерді қамтитын ежелгі еменді ормандар мен далаларды сақтайды. Басты орналасқан жер қала шетінде, «Джон Мьюр Парквейі» деп те аталатын 4-ші мемлекеттік тас жолының көлеңкесінде жатыр.
The John Muir National Historic Site is located in the San Francisco Bay Area, in Martinez, Contra Costa County, California. It preserves the 14 room Italianate Victorian mansion where the naturalist and writer John Muir lived, as well as a nearby 325 acre (132 ha) tract of native oak woodlands and grasslands historically owned by the Muir family. The main site is on the edge of town, in the shadow of State Route 4, also known as the "John Muir Parkway."
Үйі
Бұл үй 1883 жылы Мьюрдің әкесінің қалың жұбайы доктор Джон Стренцель салған. Мьюр онымен серіктестікке түсіп, оның жеміс шаруашылығын басқарды. Мьюр мен оның әйелі Луиза 1890 жылы осы үйге көшіп келді, және ол 1914 жылы қайтыс болғанға дейін осы жерде тұрды.
The mansion was built in 1883 by Dr. John Strentzel, Muir's father in law, with whom Muir went into partnership, managing his fruit ranch. Muir and his wife, Louisa, moved into the house in 1890, and he lived there until his death in 1914.
Альгамбраның тұғыры
1897 жылы Мьюр мен Луиза 10 долларға Сан-Франциско және Сан-Хоакин аңғары темір жолына өту құқығын берді. Құжатта Альгамбра тірегі орналасқан жер сипатталған. Йосемити ұлттық паркінің Хетч Хетчи аңғарына бөгет салуға қарсы күресінен кейін, бірнеше ұлттық парктердің құрылысында маңызды рөл атқарды, жүздеген газет және журнал мақалалары мен табиғатты қорғаудың пайдасы және табиғи әлем туралы бірнеше кітап жазды, сондай-ақ 1916 жылы Ұлттық парктер қызметін құруға негіз салды. Үйде Мьюрдің өзі "жазу ордасы" деп атаған кабинеті және қазіргі заманғы табиғатты қорғау қозғалысының негізін құрайтын көптеген идеялар туралы жазған алғашқы жұмыс үстелі бар.
In 1897, for the sum of $10, Muir and Louisa ceded a right of way to the San Francisco and San Joaquin Valley Railroad. The document describes the land upon which the Alhambra Trestle is located. in the wake of his battle to prevent Yosemite National Park's Hetch Hetchy Valley from being dammed, playing a prominent role in the creation of several national parks, writing hundreds of newspaper and magazine articles and several books expounding on the virtues of conservation and the natural world, and laying the foundations for the creation of the National Park Service in 1916. The home contains Muir's "scribble den," as he called his study, and his original desk, where he wrote about many of the ideas that are the bedrock of the modern conservation movement.
Архив және ескерткіш
Мьюр үйі 1960 жылы Американың тарихи ғимараттарын зерттеу бағдарламасымен құжатталған. 1964 жылы ол Ұлттық тарихи орынға айналды, Калифорнияның тарихи ескерткіші #312 және Ұлттық тарихи ескерткіш мәртебесін алды, сондай-ақ Тарихи орындардың ұлттық тізіліміне енгізілді. 1988 жылы жақын орналасқан Ванда тауының табиғат қорығы (Джон Мьюрдің екі қызының бірінің құрметіне аталған) тарихи орынға қосылды. Джон Мьюр ұлттық тарихи орнында оның өмірбаяны туралы фильм көрсетіледі, үймен экскурсиялар ұйымдастырылады және Ванда тауында табиғатқа серуендеуге болады. Бұл орынға Висенте Мартинес Adobe де кіреді.
The Muir house was documented by the Historic American Buildings Survey in 1960. It became a National Historic Site in 1964, is California Historical Landmark #312 and a National Historic Landmark, and is on the National Register of Historic Places. In 1988 nearby Mount Wanda Nature Preserve (named for one of John Muir's two daughters) was added to the Historic Site. The John Muir National Historic Site offers a biographical film, tours of the house and nature walks on Mount Wanda. The site includes the Vicente Martínez Adobe.