Национальный исторический памятник Джона Мюра в Калифорнии: усадьба викторианской эпохи, где жил знаменитый натуралист, и 132 га земли. История и природа!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Национальный исторический памятник США
National Historic Site of the United States
Национальный исторический памятник Джона Мьюра расположен в районе залива Сан-Франциско, в городе Мартинес, округ Контра-Коста, штат Калифорния. Он сохраняет 14-комнатный особняк в итальянском викторианском стиле, где жил натуралист и писатель Джон Мьюр, а также находящийся поблизости участок площадью 325 акров (132 га) с естественными дубовыми лесами и лугами, исторически принадлежавшими семье Мьюр. Основной участок расположен на окраине города, в тени Государственной трассы 4, также известной как "Парквей имени Джона Мьюра".
The John Muir National Historic Site is located in the San Francisco Bay Area, in Martinez, Contra Costa County, California. It preserves the 14 room Italianate Victorian mansion where the naturalist and writer John Muir lived, as well as a nearby 325 acre (132 ha) tract of native oak woodlands and grasslands historically owned by the Muir family. The main site is on the edge of town, in the shadow of State Route 4, also known as the "John Muir Parkway."
Особняк
Особняк был построен в 1883 году доктором Джоном Стрэнтцелем, тестем Мьюра, с которым Мьюр объединился в партнерстве, управляя его фруктовой фермой. Мьюр и его жена Луиза переехали в этот дом в 1890 году, и он прожил там до своей смерти в 1914 году.
The mansion was built in 1883 by Dr. John Strentzel, Muir's father in law, with whom Muir went into partnership, managing his fruit ranch. Muir and his wife, Louisa, moved into the house in 1890, and he lived there until his death in 1914.
Альгамбра Тресл
В 1897 году за 10 долларов Мьюр и Луиза уступили право прохода железной дороге Сан-Франциско и долине Сан-Хоакин. В документе описывается земля, на которой расположен мост Алгамбра. После его борьбы за предотвращение строительства плотины в долине Хеч-Хеч в национальном парке Йосемити, Мьюр сыграл важную роль в создании нескольких национальных парков, написал сотни статей для газет и журналов и несколько книг, прославляющих ценности охраны природы и естественного мира, и заложил основы для создания Службы национальных парков в 1916 году. В доме сохранилась его "кабинет для записей", как он называл свою рабочую комнату, и его оригинальный письменный стол, за которым он писал о многих идеях, лежащих в основе современного природоохранного движения.
In 1897, for the sum of $10, Muir and Louisa ceded a right of way to the San Francisco and San Joaquin Valley Railroad. The document describes the land upon which the Alhambra Trestle is located. in the wake of his battle to prevent Yosemite National Park's Hetch Hetchy Valley from being dammed, playing a prominent role in the creation of several national parks, writing hundreds of newspaper and magazine articles and several books expounding on the virtues of conservation and the natural world, and laying the foundations for the creation of the National Park Service in 1916. The home contains Muir's "scribble den," as he called his study, and his original desk, where he wrote about many of the ideas that are the bedrock of the modern conservation movement.
Архив и достопримечательность
Дом Мьюра был задокументирован в рамках программы «Историческое американское исследование зданий» в 1960 году. В 1964 году он получил статус Национального исторического памятника, является Калифорнийским историческим памятником № 312 и Национальным историческим памятником, а также включен в Национальный реестр исторических мест. В 1988 году к историческому объекту был присоединен близлежащий природный заповедник Маунт-Ванда (названный в честь одной из двух дочерей Джона Мьюра). Национальный исторический объект Джона Мьюра предлагает биографический фильм, экскурсии по дому и пешие прогулки по природным тропам на горе Ванда. В состав объекта входит Adobe Висенте Мартинеса.
The Muir house was documented by the Historic American Buildings Survey in 1960. It became a National Historic Site in 1964, is California Historical Landmark #312 and a National Historic Landmark, and is on the National Register of Historic Places. In 1988 nearby Mount Wanda Nature Preserve (named for one of John Muir's two daughters) was added to the Historic Site. The John Muir National Historic Site offers a biographical film, tours of the house and nature walks on Mount Wanda. The site includes the Vicente Martínez Adobe.