Грампаунд, Корнуолл: ауыл, тарихы, географиясы және A390 тас жолындағы орналасуы. Халқы, әкімшілік бөлінісі туралы мәліметтер. (Grampound, Cornwall: history, geography, location on A390. Population & admin details.)
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Грампунд – ауыл және бұрынғы азаматтық приход, қазір Грампунд пен Крид приходтарының құрамында, Корнуолл ауданында, Англияның Корнуолл графтығында орналасқан. Бұл Фал өзенінің ежелгі қайың орны және бүгінде A390 тас жолында, Сент-Остеллден батысқа қарай 6 миль (10 км), ал Труродан шығысқа қарай 8 миль (13 км) қашықтықта жатыр. 1961 жылы приходтың халқы 412 адамды құрады. Бұрын Грампундтың бір бөлігі Крид, ал екінші бөлігі Пробус приходтарына қарасты. 1983 жылдың 1 сәуірінде приход таратылып, Кридпен біріктіріліп, «Грампунд пен Крид» приходы құрылды. Грампунд атауы нормандық француз тілінен келген: grand (үлкен), pont (көпір) сөздерінен тұрады, бұл Фал өзені үстіндегі көпірге сілтеме жасайды. Атауының жазылуы соңғы 600 жылда 1308 жылы тіркелген Ponsmur (корн тілінде) атынан кейін өзгеріп келген. 2011 жылғы халық санауы бойынша Грампунд пен Кридтің халқы 654 адамды құрады.
Grampound is a village and former civil parish, now in the parish of Grampound with Creed, in the Cornwall district, in the ceremonial county of Cornwall, England. It is at an ancient crossing point of the River Fal and today is on the A390 road 6 mile (10 km) west of St Austell and 8 mile (13 km) east of Truro. In 1961 the parish had a population of 412. Formerly, part of Grampound was in the parish of Creed and part was in the parish of Probus. On 1 April 1983 the parish was abolished and merged with Creed to form "Grampound with Creed". The name Grampound comes from the Norman French: grand (great), pont (bridge), referring to the bridge over the River Fal, with its spelling varying over the last 600 years following the name Ponsmur (Cornish) which was recorded in 1308. The population of Grampound with Creed was 654 in the 2011 census.
Тарих
Грампоундтың айналасындағы аймақ тарихқа дейінгі дәуірде қоныстанған, ал ерте ортағасырлық кезеңде мұнда Крид приходы мен Тибеста усадьбасы құрылған. Грампоунд Норманд басқыншылығынан кейін Фал өзеніндегі басты өткел ретінде өркендеді, батыс Корнуолл мен Англия арасында саяхаттайтын және сауда жасайтын адамдардың тоғысқан жері болды. Осылайша Грампоунд бай және жарқын тарихы бар ортағасырлық Корнуоллдың ең маңызды қалаларының біріне айналды. 1332 жылы Корнуолл графының жарғысы берілді және қала 15 ғасырға дейін маңыздылығын сақтап келді. Содан кейін құлдырап, Джон Норден 1584 жылы жариялаған еңбегінде тұрғындарын "азын және кедей" деп сипаттайды. Бұрын қала ретінде есептелген Грампоунд сайлау округі, Эдвард VI тұсында басталып, 1821 жылы жемқорлыққа байланысты оқиғадан кейін, бірнеше адамның пара алу айыптарымен сотталып, түрмеге қамалуына себеп болғанша, реформаланбаған Парламентке екі өкіл сайлап отырды. Қаланы Уильям Ной, Джон Хэмпден, Грей Купер және Чарльз Вольфран Корнуолл сияқты депутаттар өкілдік етті. Грампоунд қаласының мөрі – "Өзен үстіндегі екі аркалы көпір, оң жағынан перспективада көрінетін өткел, ал көпірдің ортасынан ағаш шығып тұрған, астында Корнуолл әулетінің гербы: күміс фонға қызыл түсті арыстан жүгіріп тұрған, қара шекарамен оралған." Грампоунд сонымен қатар солтүстік-батысқа қарай 3 километр (2 шақырым) қашықтықта орналасқан Грампоунд жолына да есім берген.
The area around Grampound was settled in prehistoric times, and in the early medieval period the parish of Creed and the manor of Tybesta were established here. Grampound grew after the Norman conquest as the main crossing place on the Fal, a focus for travellers and traders moving between west Cornwall and England. Thus Grampound became one of the most important towns in medieval Cornwall with a rich and vibrant history. A charter was granted by the Earl of Cornwall in 1332 and the town remained important until the 15th century. Thereafter it declined and John Norden refers to the inhabitants as "few and poore" in his account published in 1584. It was formerly considered a town and the Grampound constituency elected two members to the Unreformed House of Commons from the reign of Edward VI until it was disfranchised in 1821, after a corruption scandal that led to the conviction and imprisonment of several men for bribery. MPs who represented the town include William Noye, John Hampden, Grey Cooper and Charles Wolfran Cornwall. The seal of the borough of Grampound was "A bridge of two arches over a river, the dexter end in perspective showing the passage over at the sinister and a tree issuing from the base against the bridge on the centre an escutcheon of the arms of the family of Cornwall viz. Arg. a lion rampant Gu. within a bordure Sa." Grampound also gives its name to Grampound Road which is 3 kilometres (2 mi) to the north west.
Үкімет
Грампоунд – Кридпен бірге Корнуолл кеңесінің біртұтас билігінің бөлігі болып табылатын Грампоунд пен Крид қауымдық округінің бір бөлімі. Қазіргі округтік кеңесші – Боб Эгертон (Тәуелсіз). 2009 жылы біртұтас билік құрылғанға дейін Грампоунд Рестормель аудандық кеңесінің құрамына кірді. Грампоунд Сент-Остл және Ньюквей сайлау округінде орналасқан, ал Парламент мүшесі – Стив Дабл (Консервативті). Ерекше айта кетерлігі, бұрын Грампоунд "бұзылған округ" ретінде танымал болған және 1821 жылға дейін өзінің екі парламент депутатын сайлап отырған.
Grampound is a ward, along with Creed, of Grampound with Creed Parish which is part of Cornwall Council unitary authority. The current county councillor is Bob Egerton (Independent). Before the formation of the unitary authority in 2009, Grampound was part of Restormel Borough Council. Grampound is in the St Austell and Newquay constituency and the Member for Parliament is Steve Double (Conservative). Notably in the past Grampound was a 'rotten borough' returning two members of parliament of its own until 1821.
География
Грампоунд Фал өзенінің аңғарында, Трегонияның солтүстігінде жатыр. Ол A390 тас жолында, Сент-Остеллден батысқа қарай 10 шақырым (6 миль), ал Труродан шығысқа қарай 13 шақырым (8 миль) қашықтықта орналасқан. 1996 жылы ауылдың солтүстігінен өтетін бағыт ұсынылған кезде айналма жол салу мәселесі қарастырылды, бірақ жоспарлар қабылданбады. Бұл, әзірге жергілікті наразылықтардың және Грампоундтың айналма жолға мұқтаж болмауының салдарынан болды. Тұрақты автобус қызметі Труроға (батысқа қарай 13 км / 8 миль) және Сент-Остеллге (шығысқа қарай 10 км / 6 миль) қатынайды.
Grampound lies in the valley of the River Fal north of Tregony. It is on the A390 road 10 kilometres (6 mi) west of St Austell and 13 kilometres (8 mi) east of Truro. A bypass was considered in 1996, when a route north of the village was favoured, but the plans were rejected, partly due to local protests and partly because Grampound is not large enough to warrant a bypass. A regular bus service runs to Truro, 8 mile (13 km) to the west, and St Austell, 6 mile (10 km) to the east.
Экономика
Жергілікті бизнес, соның ішінде Грампоунд ауылының дүкені, Треметик сыра зауыты, Тристан Хей Пайн және Кезеңдік жиһаз, Гулд Сидр және Перри, сондай-ақ «Дельфин» мейрамханасы бар. Көптеген адамдар жұмысқа жақын орналасқан Сент-Остл және Труро қалаларына қатынайды. Үйден басқарылатын көптеген кәсіпорындар бар. Грампоундта бұрын тері өңдеу өнеркәсібі маңызды рөл атқарған. 2002 жылы жабылған негізгі тері өңдеу зауыты Кроггон отбасының меншігінде болды. Ол ауылдың оңтүстік жағында бірнеше ірі ғимараттардан және оларды қоршаған далалардан тұрады. Қазір бұл аумақта 55 жаңа үй және кеңсе кеңістігі салынуда.
There are a number of local businesses including Grampound Village Store, Tremethick Brewery, Tristan Hay Pine and Period furniture, Gould Cider and Perry and The Dolphin Inn. Many people commute to work in the nearby centres of St Austell and Truro. There are a number of businesses run from home. The tannery industry was important in the past in Grampound. The principal leather tannery, which closed in 2002, was owned by the Croggon family. It consists of several large buildings and surrounding fields on the southern side of the village. This area is being developed into 55 new homes and office space.
Мәдениет және қоғамдастық
Қыркүйектің бірінші сенбісінде жыл сайын карнавал өткізіледі, оның құрамында Фор көшесі (A390) бойымен шеру ұйымдастырылады, ол уақытша жабылады. Грампаунд залында айына екі рет, сенбі күндері базарлар өткізіледі. Олардың бірін "Транзишн Грампаунд", екіншісін ауылдық зал комитеті ұйымдастырады. Жаңа ауылдық зал 2004 жылы Ұлттық лотерея қаражатымен ашылды. Бұл зал сонымен қатар өнер орталығы болып табылады және драма, би және музыка қойылымдарын үнемі қабылдайды. Ерекше өткен қойылымдардың қатарында 2012 жылы мұз музыкасын орындаған норвегиялық перкуссия шебері Терье Исунсеттің өнері бар. Соңғы жылдары жергілікті әуесқой театр ұжымы "Грампаунд Ойыншылары" да өнер көрсетті. Демалыс алаңы Грампаундтағы қайырымдылық қоры ("Грампаунд және Крид соғыс ескерткішімен демалыс алаңы және қоғамдық зал") басқаруындағы қоғамдық кеңістік болып табылады. Онда жыл сайын карнавал және "Спорт Англияның Олимпиадалық мұраны қорғау" бағдарламасынан қолдау алған Грампаунд футбол клубының ойын алаңын жаңғырту жұмыстары жүргізіледі. Грампаунд қалалық үйінде шағын мұражай – "Грампаунд және Крид мұра орталығы" орналасқан және онлайн фотоархив қызметі ұсынылады. Қалалық үйде Грампаундтың 2007/8 жылдары Батыс Англияның "Жылдың ауылы" атағын алғанына арналған тақта орнатылды. Грампаундтағы тағы бір маңызды орын – базар кресі.
There is an annual carnival on the first Saturday in September which includes a procession along Fore Street (A390) which is closed temporarily. Markets are held in Grampound Hall twice a month on a Saturday. One of these markets is run by Transition Grampound and the other by the village hall committee. The new village hall was opened in 2004 with National Lottery funding. This hall is also an arts venue and regularly hosts performances of drama, dance, and music. Notable past performances include the Norwegian percussionist Terje Isungset performing ice music in 2012. A local amateur dramatic group, The Grampound Players, has also performed in recent years. The recreation ground is managed by a charity (Grampound with Creed War Memorial Recreation Ground and Public Hall) in Grampound as a public space. It is host to the carnival each year and also to Grampound Football Club who won support from Sport England's Protecting Playing Fields Olympic legacy for it to be resurfaced. Grampound Town Hall contains a small museum, the Grampound with Creed Heritage Centre, and hosts a photograph archive online. A plaque was installed in the town hall to recognise Grampound being named Calor Village of the Year for West England 2007/8. Other landmarks in Grampound include the market cross.
Білім
Грампоунд пен Крид бастауыш мектебі Труро епархиясымен қолдалады. Онда 50-ден 60-қа дейін оқушы бар. Мектеп қазіргі уақытта көп академиялық сенім қорының (Multi Academy Trust) бөлігі болу үшін өзгерістерден өтіп жатыр. Бастауыш мектеп жақында кеңейтілді.
Grampound with Creed Primary School is supported by the Diocese of Truro. It has between 50 and 60 pupils. It is currently undergoing a change to become part of a Multi Academy Trust. The primary school has recently been extended.
Діни орындар
Сент-Нун шіркеуі – Грампоундтағы маңызды діни орын. Жақын маңда Кридтегі әлдеқашан салынған Кирдиа шіркеуі орналасқан, және олардың екеуі де бір ғибадат кеңесімен басқарылады. Бұл шіркеулер Пробус, Ладок, Грампоунд пен Крид, сондай-ақ Сент-Эрме приходтарының ректоры басқаратын шіркеулер тобының құрамына кіреді. Грампоундта бұрын бірнеше шағын шіркеулер болған, қазір олар тұрғын үйлерге айналдырылған.
The Church of St Nun is the main religious site in Grampound. There is the nearby, older church of St Crida in Creed and they are both managed by the same parochial church council and part of the churches led by the Rector at Probus, Ladock, Grampound with Creed and St. Erme Parishes. There were a number of chapels in Grampound which have since been converted into dwellings.
Спорт
Грампоундта Грампоунд футбол клубы мен Грампоунд боулинг клубы бар, екеуі де ойын-сауық алаңындағы жайлы орындарға ие.
Grampound is home to Grampound Football Club and Grampound Bowling Club both of whom have facilities at the recreation ground.
Корнуолл күрес
Корнуолл күресі турнирлері, жүлделер үшін, Грампоундта 1800-ші және 1900-шы жылдары, оның ішінде Футбол клубында өткізілген. Чарльз Вольфран Корнуолл, 1768–1774 жылдары Грампоундтан парламент депутаты, және Грей Купер, 1768–1774 жылдары Грампоундтан парламент депутаты болған. Шотланд мүсіншісі Пилкингтон Джексон осы жерде туған.
Cornish wrestling tournaments, for prizes, have been held in Grampound in the 1800s and 1900s, including at the Football Club. Charles Wolfran Cornwall, MP for Grampound 1768–1774, and Grey Cooper, MP for Grampound 1768–1774. The Scottish sculptor Pilkington Jackson was born here.