Жас толқын: Мұнай эпизоды

Кіріспе

"Мұнай" – британдық "Жас жігіттер" ситкомының екінші эпизоды. Оны Бен Элтон, Рик Майолл және Лиз Майер жазған, ал режиссерлігін Пол Джексон жасаған. Алғаш рет 1982 жылғы 16 қарашада BBC2 арнасында көрсетілді.

Сюжет

Олар жаңа үйде орналасып, бұрынғы үйлері қирағаннан кейін бөлмелерді бөліседі. Рик пен Вивян бір бөлме үшін дауласып жатқанда, Майк өзінің бөлмесінде Бэдди Холлиді (Ронни Голденді) табады, ол "Музыка өлген күні" ұшақ апатынан парашютпен секіріп құтылып, шатырды бұзып өткен екен. Ол әлі де парашютке оралып, төбеден асылып тұр, содан кейін Майкке 1959 жылдан бері жәндіктермен қоректенгені туралы ән айтады. Майк әннен байып кетуді армандаса да, жоспары Холлидің еріп, еденге құлап, мойны сынғанда күрт тоқтап қалады. Денесін жертөлеге сүйреп әкелгенде, Майк екі қарт кісіні жалаңаш шам астында жатып, теңізде адасқандай сезініп, елестеп жатқанын көреді. Рик пен Вивян Вивян төсегін өртеп жібергеннен кейін дауласып жатқан бөлмені Нилге береді, ал Майк Риктің бөлмесін қысқа мерзімге роллер-дискотекаға айналдырып, кіру үшін ақы алады. "Қараңғыдағы кісі өлтіру" ойынынан кейін Вивян жертөледе мұнай тапқанын жариялайды және оны өндіру және сату үшін Майкпен ("Эль Президенте" деп атайды) коалиция құрады. Олар Рик пен Нилді құл еңбекшілер ретінде пайдалануға шешім қабылдайды, ал Вивян оларды жерде жатқанда крикет таяғымен ұрып, тәртіпті сақтайды. Мұнай іздеу кезінде Нейл қасақана Вивянның басына пикемен соққаннан кейін, Рик жұмысшылар революциясын бастауға тырысып, үйде қайырымдылық концерті ұйымдастырады. Бірақ бұл әрекет сәтсіз аяқталады, өйткені топ (Алексей Сайл Баловский кейіпкерімен) үлкен гонорар талап етеді, ал Рик ешқандай билет сатпаған. Фильмнің соңында, бағдарсыз, бірақ есінде Вивян жертөледе пикемен шайқалып, кездейсоқ қимыл жасайды. Соңында ол камераға жүзбен бұрылып, мұнай тапқаны туралы жалған айтқанын мойындайды. Эпизодта ойдан шығарылған Radical Posture электронды тобы "Doctor Martens' Boots" әнін орындады, ал Сайл жетекші вокалды орындады.

The guys settle into their new house after the destruction of their previous abode in the show's pilot episode and allocate the bedrooms. As Rick and Vyvyan argue over one bedroom, Mike discovers Buddy Holly (Ronnie Golden) in his, having survived the plane crash on The Day the Music Died by parachuting out and smashing through the roof. He is still tangled in the parachute and hanging upside down from the ceiling, and he proceeds to sing Mike a song about the diet of insects on which he has subsisted since that day in 1959. Mike dreams of getting rich off the song, but his plan ends abruptly when Holly falls loose and hits the floor, breaking his neck. Dragging the body into the cellar, Mike discovers two elderly men lying on their backs under a bare light bulb and hallucinating that they are adrift at sea. Rick and Vyvyan give the room they have been arguing over to Neil after Vyvyan sets its bed on fire, and Mike briefly converts Rick's room into a roller disco and charges him admission to enter. After a solo match of Murder in the Dark, Vyvyan announces that he has struck oil in the cellar, and instantly forms a coalition with Mike (whom Vyvyan calls "El Presidente") to extract and sell it. They decide to use Rick and Neil as slave labor, with Vyvyan enforcing discipline by beating the two with a cricket bat as they lie on the floor. After Neil inadvertently impales Vyvyan through the head with a pickaxe while digging for the oil, Rick tries to start a workers' revolution and organises a benefit concert in the house. The effort fails, though, as the band (fronted by Alexei Sayle in his Balowski persona) demands a large fee and Rick has not bothered to sell any tickets. During the end credits, a disoriented but conscious Vyvyan stumbles around the cellar, swinging a pickaxe at random. He ends by addressing the camera, saying that he lied about finding oil. The episode featured a performance of "Doctor Martens' Boots" by the fictional electronic band Radical Posture, with Sayle on lead vocals.

Кейіпкерлер

The Young Ones-тың барлық бөлімдеріндегідей, басты төрт кейіпкер – студенттер бірлесіп тұратын Майк (Кристофер Райан); Вивян (Эдриан Эдмондсон); Рик (Рик Майолл) және Нил (Нигель Планнер) еді. Алексей Саиль студенттердің үй иесі Джерзеидің туысы, сонымен қатар наразылық әншісі Алексей Баловский рөлінде көрінді.