Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
француз саясаткері Пери Швейцарияның Берн кантонындағы Юра-Берн әкімшілік округінің Пери-Ла-Хетт муниципалитетінің құрамына кіреді. Ол француз тілінде сөйлейтін Берн Журасында (Jura Bernois) орналасқан.
the French politician
Péry is part of the municipality of Péry La Heutte in the Jura bernois administrative district in the canton of Bern in Switzerland. It is located in the French speaking Bernese Jura (Jura Bernois).
Тарих
Перридің алғашқы айрылысы 884 жылға дейін барып жетеді, онда ол villam Bedericam деп аталған. 1148 жылы ол Перил деп белгілі болды, алайда бұл атау 12 ғасырда жасалған жалған құжаттан шыққан. Муниципалитет бұрын неміс тілінде Büderich деп аталған, бірақ қазір бұл атау қолданылмайды. 1797 жылғы француз әскерінің жеңісінен және Кампо-Формио шартынан кейін Пери Мон-Террибель француз департаментінің құрамына кірді. Бірнеше жыл өткен соң, ол Haut Rhin департаментіне қосылды. Наполеонның жеңілісінен және Вена конгресінен кейін 1815 жылы Пери Берн кантонына бекітілді. Биль-Лес-Конверс темір жолы 1874 жылы ашылып, өнеркәсіптік өсім мен халық санының артуына жағдай жасады. Рондшательдегі әк және цемент зауыты (1874), Биберистегі ағаш қағазы зауыты (1882) және Рондшатель цемент зауытының Ла Реухенеттегі филиалы (қазіргі Ciments Vigier SA) муниципалитеттің гүлденуіне үлес қосты. Бильдегі Dreyfus Frères SA сағат жасаушы компаниясы 1903 жылы Периде филиал ашты. Péry Watch деп аталған бұл компания 1930 жылдардағы экономикалық дағдарыстың салдарынан құлап кетті. 1934 жылы ғимарат Carfa SA деген атпен басу машинасы лентасы, трафареттер және көшірме қағаз шығаратын фабрикаға айналдырылды. Carfa 2003 жылға дейін жұмыс істеді. 2005 жылы муниципалитеттегі жұмыс орындарының жартысынан астамы өндіріс саласында болды.
The first mention of Péry is in 884 where it is called villam Bedericam. In 1148 it was known as Peril, though that name comes from a 12th century forgery. The municipality was formerly known by its German name Büderich, however, that name is no longer used. After the 1797 French victory and the Treaty of Campo Formio, Péry became part of the French Département of Mont Terrible. A few years later, it became part of the Département of Haut Rhin. After Napoleon's defeat and the Congress of Vienna, Péry was assigned to the Canton of Bern in 1815. The Biel Les Convers railway opened in 1874 and encouraged industrial and population growth. The lime and cement factory in Rondchâtel (1874), the wood pulp plant at Biberist (1882) and a branch of the Rondchâtel cement factory in La Reuchenette (today Ciments Vigier SA) all contributed to the prosperity of the municipality. The watch manufacturer Dreyfus Frères SA of Biel opened a branch company in 1903 in Péry. This company, called Péry Watch, did not survive the financial crisis of the 1930s. The building was converted in 1934 into a typewriter ribbon, stencils and carbon paper factory under the name Carfa SA. Carfa remained in operation until 2003. In 2005, just over half of all jobs in the municipality were in manufacturing.
География
Бірлесуден бұрын Перидің жалпы ауданы құрады. Салынған аумақтың 1,3%-ын өнеркәсіптік ғимараттар, 2,3%-ын тұрғын үйлер мен ғимараттар, ал 2,2%-ын көлік инфрақұрылымы құрады. Энергия және су инфрақұрылымы сондай-ақ арнайы дамытылған басқа да аумақтар, жалпы аумақтың 3,2%-ын құрады. Орманды жердің 63,2%-ы тығыз орманмен жабылған, ал 3,6%-ы жеміс бақшаларымен немесе ұсақ ағаш тобымен жабылған. Егістік жердің 3,1%-ы егін өсіруге, 6,5%-ы жайылымдарға, ал 13,0%-ы тау жайылымдарына пайдаланылады. Муниципалитеттегі барлық су ағып тұратын су.
Before the merger, Péry had a total area of
Of the built up area, industrial buildings made up 1.3% of the total area while housing and buildings made up 2.3% and transportation infrastructure made up 2.2%. Power and water infrastructure as well as other special developed areas made up 3.2% of the area Out of the forested land, 63.2% of the total land area is heavily forested and 3.6% is covered with orchards or small clusters of trees. Of the agricultural land, 3.1% is used for growing crops and 6.5% is pastures and 13.0% is used for alpine pastures. All the water in the municipality is flowing water.
Елтаңба
Қалалық гербтің сипаттамасы: қызыл фонға күміс жеңіл ту, алтын сапталған.
The blazon of the municipal coat of arms is Gules a Guidon Argent staffed Or.
Демография
Пéриде 2013 жылы 1359 адам тұрды. 2010 жылы халықтың 11,6% шетелдік азаматтарды құрады. Соңғы 10 жылда (2000-2010) халық саны 2% өсті. Бұл өсімнің 6,3% көші-қон есебінен, ал 2,3% туу және өлім-жітім көрсеткіштерінен болды. 2000 жылы жалғыз тұратын 199 үй және бес немесе одан көп адамнан тұратын 36 үй болды. 2000 жылы барлығы 574 пәтер (жалпы санының 87,9%) тұрақты түрде пайдаланылды, 42 пәтер (6,4%) маусымдық түрде пайдаланылды, ал 37 пәтер (5,7%) бос тұрды. 2010 жылы 1000 тұрғынға шаққанда 3,7 жаңа тұрғын үй салынды.
Péry had a population (as of 2013) of 1,359. as of 2010, 11.6% of the population are resident foreign nationals. Over the last 10 years (2000 2010) the population has changed at a rate of 2%. Migration accounted for 6.3%, while births and deaths accounted for 2.3%. as of 2000, there were 199 households that consist of only one person and 36 households with five or more people. In 2000, a total of 574 apartments (87.9% of the total) were permanently occupied, while 42 apartments (6.4%) were seasonally occupied and 37 apartments (5.7%) were empty. as of 2010, the construction rate of new housing units was 3.7 new units per 1000 residents.
Көрікті жерлер
Бүкіл Таубенлох шатқалы Швейцарияның ұлттық мұрасы тізіміне енгізілген.
The entire Taubenloch canyon is designated as part of the Inventory of Swiss Heritage Sites.
Саясат
2011 жылғы федералды сайлауда ең көп дауыс жинаған партия – Швейцариялық халық партиясы (ШХП), ол дауыстардың 35,2%-ын алды. Одан кейінгі үш ең танымал партия – Социал-демократиялық партия (СДП) (25,5%), Жасыл партия (10,3%) және Либералды-демократиялық партия (9,4%). Федералды сайлауда барлығы 314 дауыс берілді, сайлауға қатысу көрсеткіші 32,2% болды.
In the 2011 federal election the most popular party was the Swiss People's Party (SVP) which received 35.2% of the vote. The next three most popular parties were the Social Democratic Party (SP) (25.5%), the Green Party (10.3%) and the FDP. The Liberals (9.4%). In the federal election, a total of 314 votes were cast, and the voter turnout was 32.2%.
Экономика
2011 жылы Перриде жұмыссыздық деңгейі 1,71% құрады. 2008 жылы муниципалитетте барлығы 317 адам жұмыс істеді. Олардың ішінде 18 адам бірінші экономикалық секторда жұмыс істеді, ал осы секторда шамамен 7 кәсіпорын жұмыс істеді. Екінші секторда 180 адам жұмыс істеді және осы секторда 13 кәсіпорын болды. Үшінші секторда 119 адам жұмыс істеді, 30 кәсіпорын осы секторда жұмыс істеді. 2000 жылы муниципалитетке 226 жұмысшы келді, ал 511 жұмысшы кетті. Муниципалитет жұмыс күшінің таза экспорттаушысы болып табылады, әрбір келген жұмысшыға қатысты 2,3 жұмысшы муниципалитеттен шығып кетеді. Жұмыс істейтін халықтың 19,2%-ы жұмысқа қоғамдық көлікпен, ал 61,7%-ы жеке көлікпен барады. 2010–2011 оқу жылында Перриде барлығы 121 студент сабаққа қатысты. Муниципалитетте 2 балабақша сыныбы болды, онда барлығы 24 студент оқыды. Балабақша студенттерінің 8,3%-ы Швейцарияның тұрақты немесе уақытша тұрғындары (азаматтары емес) және 12,5%-ы сыныптағы тілден өзге ана тіліне ие. Муниципалитетте 5 бастауыш сынып және 97 студент болды. Бастауыш сынып студенттерінің 8,2%-ы Швейцарияның тұрақты немесе уақытша тұрғыны (азамат емес) және 16,5%-ы сыныптағы тілден өзге ана тіліне ие. 2000 жылы Периде 14 студент басқа муниципалитеттен келді, ал 70 тұрғын муниципалитеттен тыс мектептерге оқыды.
as of 2011, Péry had an unemployment rate of 1.71%. as of 2008, there were a total of 317 people employed in the municipality. Of these, there were 18 people employed in the primary economic sector and about 7 businesses involved in this sector. 180 people were employed in the secondary sector and there were 13 businesses in this sector. 119 people were employed in the tertiary sector, with 30 businesses in this sector. In 2000, there were 226 workers who commuted into the municipality and 511 workers who commuted away. The municipality is a net exporter of workers, with about 2.3 workers leaving the municipality for every one entering. Of the working population, 19.2% used public transportation to get to work, and 61.7% used a private car. During the 2010–11 school year, there were a total of 121 students attending classes in Péry. There were 2 kindergarten classes with a total of 24 students in the municipality. Of the kindergarten students, 8.3% were permanent or temporary residents of Switzerland (not citizens) and 12.5% have a different mother language than the classroom language. The municipality had 5 primary classes and 97 students. Of the primary students, 8.2% were permanent or temporary residents of Switzerland (not citizens) and 16.5% have a different mother language than the classroom language. as of 2000, there were 14 students in Péry who came from another municipality, while 70 residents attended schools outside the municipality.