Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Оңтүстік жарты аралы – Сулавеси аралының төрт маңызды жарты аралының бірі. Ол Сулавеси аралының орталық бөлігінен оңтүстікке қарай созылып жатыр және Оңтүстік Сулавеси провинциясының құрамына кіреді. Оңтүстік жарты аралы – Сулавесидегі ең халық тығыздығы жоғары жарты арал; Сулавеси халқының 45%-дан астамы (немесе 8,8 миллион адам) осы оңтүстік жарты аралында тұрады. Мыңдаған жылдар бұрын келген австронезиялықтар осы жерді мекендеген. Сулавесидегі ең ірі этникалық топ – бугистер, одан кейін макассарлықтар және тораджалықтар. Ломпобаттанг тауы осы жарты аралдың оңтүстік ұшына жақын орналасқан, ал Латимоджонг тауы – Сулавеси аралындағы және оның оңтүстік жарты аралындағы ең биік тау.
The South Peninsula is one of the four principal peninsulas on the island of Sulawesi, stretching south from the central part of the island. It is part of the province of South Sulawesi. The southern peninsula is the most densely populated peninsula in Sulawesi; over 45% of the population of Sulawesi (or 8.8 million people) are on the southern peninsula. Inhabited by an Austronesian people who came thousands of years ago. The largest ethnic group in Sulawesi is the Bugis, followed by Makassar and Toraja. Mount Lompobattang lies near the southern tip of this peninsula. and the latimojong mountain is the highest mountain in the southern peninsula of sulawesi and on the island of sulawesi.
Тарих
Оңтүстік жартыаралда адамдар алғаш рет шамамен 30 000 жыл бұрын қоныстанған. Ең ерте тұрғындарының археологиялық қалдықтары Марос маңындағы әк тасты төбелерге жақын, Оңтүстік Сулавеси провинциясының астанасы Макассардан 30 км солтүстік-шығысқа қарай орналасқан үңгірлерде табылды. Соппенг пен Сенгканг арасындағы Валанае аңғарындағы өзен жартастарында тас және жанылған тас құралдары, сондай-ақ қазір жойылған алып шошқа мен піл түрлерінің сүйектері жиналды. Марос қаласынан және Макассардан табылған Петтакере үңгірінде 35 000 – 40 000 жылға жуық деп есептелетін қол іздерінің суреттері сақталған. 15-19 ғасырлардағы дәмдеуіш саудасының алтын ғасырында Оңтүстік Сулавеси Малуку аралдарына қақпа ретінде қызмет етті. 14 ғасыр шамасында Оңтүстік Сулавесиде бірнеше кіші патшалықтар болды, олардың ішінде екі танымал патшалық – Макассар маңындағы Гова патшалығы және Бонеде орналасқан Бугис патшалығы еді. 1530 жылы Гова патшалығы дамуын бастады, ал 16 ғасырдың ортасында Гова Шығыс Индонезиядағы ең маңызды сауда орталықтарының біріне айналды. 1605 жылы Гова патшасы ислам дінін қабылдап, Гова патшалығын ислами елге айналдырды. 1608 және 1611 жылдар аралығында Гова патшалығы Бугис патшалығын жаулап алды, осылайша ислам Макасар және Боне аймақтарына таратылды.
South Peninsula was first inhabited by humans about 30,000 years ago. The archaeological remains of the earliest inhabitants were discovered in caves near limestone hills around Maros, about 30 km northeast of Makassar, the capital of the South Sulawesi province. Pebble and flake stone tools have been collected from the river terraces in the valley of Walanae, among Soppeng and Sengkang, including the bones from giant pig and elephant species that are now extinct. Hand print paintings, estimated to be around 35,000 to 40,000 years old, have been found in the Pettakere cave, located from the town of Maros and from Makassar. During the golden era of the spice trade, from the 15th to 19th centuries, South Sulawesi served as the gateway to the Maluku Islands. At around the 14th century in South Sulawesi there were a number of small kingdoms, including two prominent ones, the Kingdom of Gowa near Makassar and the Bugis kingdom located in Bone. In 1530, the kingdom of Gowa began development and in the mid 16th century, Gowa become one of the most important trade centers in eastern Indonesia. In 1605, the King of Gowa embraced Islam and made the kingdom of Gowa Islamist and between the years 1608 and 1611, the Kingdom of Gowa conquered the kingdom of Bugis so that Islam could be spread to the regions of Makassar and Bone.