Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Брау – Англияның Йоркширдің Шығыс Райдингіндегі қала. Ол көршілес Еллотон ауылымен бірге Эллатон-Брау азаматтық округінің құрамына кіреді. Брау Хэмбер сағасының солтүстік жағалауында, Халл қаласының орталығынан батысқа қарай шамамен 19 шақырым (12 миль) жерде орналасқан. Брау BAE Systems компаниясымен ұзақ жылдан бері байланысы бар.
Town in the East Riding of Yorkshire, England
Brough ('/b//r//ʌ//f/ BRUF', locally '/b//r//ʊ//f/) is a town in the East Riding of Yorkshire, England. It is part of the civil parish of Elloughton cum Brough with the neighbouring village of Elloughton. Brough is situated on the northern bank of the Humber Estuary, approximately 12 mile (19 km) west of Hull city centre. Brough has a long association with BAE Systems.
Тарих
Қала рим кезеңінде Петуария деп аталды және парзи кельт тайпасының астанасы болды. Петуария қазіргі Кейд жолы деп аталатын римдік жолдың оңтүстік шегін белгіледі, ол шамамен солтүстікке қарай жүз мильге дейін Понс Элийге (қазіргі Ньюкасл-апон-Тайн) дейін созылды. Қаланың атауы ежелгі ағылшын тіліндегі "burh" сөзінен шыққан, ол "бекініс" деген мағынаны білдіреді, сондықтан ол қалашық және бург терминдерімен байланысты. Броу 1239 жылы Йорк архиепискобымен қала ретінде құрылды, Беверлиге берілгендей бостандықтар берілді. Бұл бостандықтардың пайдаланылғаны туралы жазбалар жоқ, ал елді мекен одан әрі ғасырлар бойы ауыл ретінде дамыды. Қала жол тонаушысы Дик Турпинмен байланысты. 1737 жылдың маусым айында Турпин Джон Палмер (немесе Пармен) деген лақап атымен Броудағы Ферри қонақ үйіне орналасты. Турпин 1739 жылы ат ұрлығы үшін тұтқындалып, жазаланғанға дейін Броу қаласында тұрып, оның арасында саяхат жасады.
The town was known as Petuaria during the Roman period, and served as the capital of the Celtic tribe of the Parisi. Petuaria marked the southern end of the Roman road known now as Cade's Road which ran roughly northwards for a hundred miles to Pons Aelius (modern day Newcastle upon Tyne). The town's name is simply from the Old English burh meaning "fortification" and is thus related to the terms borough and burgh. Brough was created a town by the Archbishop of York in 1239, granted the same liberties as Beverley. There is no record of these liberties having been employed, and the settlement operated as a village for further centuries. The town is significant for its association with the highwayman Dick Turpin. About June 1737 Turpin boarded at the Ferry Inn at Brough, under the alias of John Palmer (or Parmen). Turpin travelled between and resided in Brough, until his capture and execution for horse theft in 1739.
Демография
Соңғы екі жылда Брау қаласындағы тұрғындардың әлеуметтік-экономикалық құрамы теміржол қатынастарының жақсаруы және жаңа тұрғын үйлердің салынуы, соның ішінде ең соңғы Брау Оңтүстік жобасының нәтижесінде өзгерді. Бұл өзгеріс аймаққа көбірек қаржы әкелді. Осының салдарынан орташа жалақы мөлшері мен жұмсалатын қаражаттың көлемі едәуір артты.
Over the past couple of years, there has been a shift in the socio economic group of people living in Brough because of improved rail links and new housing developments, most recently the Brough South development. This change has brought more money into the area. As a result, the average wage rate and amount of spending has increased significantly.
Ыңғайлылықтар
Брауда түрлі дүкендер мен тағам дайындайтын орындар, сондай-ақ екі супермаркет бар: Моррисонс, Алди, Сайнсберидің шағын филиалы, және Лидл супермаркетін салу жоспарлануда. Бұдан өзге, екі тіс дәрігері, екі мал дәрігері, шаштараз, медициналық орталық, жеке есіту аппараты маманы, пошта бөлімі де бар. Брауда сонымен қатар бірнеше пабтар да кездеседі.
Brough has a range of shops and takeaways, and two supermarkets: Morrisons, Aldi, Sainsbury's Local, with a Lidl planned to be built. There are two dentists, two vets, hairdressers, a medical centre, a private hearing aid audiologist, a post office. Brough also has a couple of public houses.
Білім
Браудағы бастауыш білім беруді Брау бастауыш мектебі және жаңадан көшірілген Хэнсли бастауыш мектебі қамтамасыз етеді, бұл мектеп бұрын Мелтон қаласындағы орта мектептің жанында болған. Ең жақын орта мектеп – Оңтүстік Хэнсли мектебі және Алтыншы форма колледжі Мелтон қаласынан шамамен 2 миль (3 км) шығысқа қарай орналасқан.
Primary education at Brough is provided by Brough Primary School and newly moved, Hunsley Primary, previously near the secondary school in Melton. The nearest secondary school is South Hunsley School and Sixth Form College is approximately 2 mile (3 km) to the east of the town in Melton.
Медиа
Жергілікті жаңалықтар мен телебағдарламаларды BBC Yorkshire және Lincolnshire, сондай-ақ ITV Yorkshire ұсынады. Телевизиялық сигналдар Белмонт телемұнарасынан таратылады. Жергілікті радиостанциялар: BBC Radio Humberside, Greatest Hits Radio East Yorkshire, Viking FM, Nation Radio East Yorkshire және Capital Yorkshire. Қаланы жергілікті газет – Hull Daily Mail жаңалықтарымен қамтамасыз етеді.
Local news and television programmes are provided by BBC Yorkshire and Lincolnshire and ITV Yorkshire. Television signals are received from the Belmont TV transmitter. Local radio stations are BBC Radio Humberside, Greatest Hits Radio East Yorkshire, Viking FM, Nation Radio East Yorkshire ands Capital Yorkshire. The town is served by the local newspaper, Hull Daily Mail.
Көлік
Қалаға Халлдан Селбиге және Донкастерге дейінгі темір жол желісінде Брау темір жол станциясы қызмет көрсетеді. Лондонға тікелей пойыз қатынасын Hull Trains және London North Eastern Railway компаниялары ұсынады. Басқа қатынастар – TransPennine Express пойыздары Лидс, Манчестер Пикадилли, Ливерпуль батысқа қарай, ал Йорк, Донкастер және Шеффилд солтүстікке қарай жүйтіп тұрады. Барлық шығысқа қарайғы пойыздар Халлға барады: кейбіреулері Коттингем, Беверли, Дриффилд, Бридлингтон, Файли және Скарбороға дейін созылады. Жергілікті автобус қызметтерінің көп бөлігін East Yorkshire Motor Services ұсынады. Қызметтер Халлға, сондай-ақ Шығыс Райдингтегі Гуль, Хоуден, Норт Ферриби және Беверли сияқты басқа қалалар мен ауылдарға қатынайды. Халлдан Лидске күнделікті Stagecoach қызметтері бар. National Express та Брауда тоқтайды. Қала Халлдан М62 автожолына дейінгі A63 магистралінің оңтүстігінде 1 миль (2 км) қашықтықта орналасқан. A63 магистралінің шығыс торабына дейін шамамен 1 миль (2 км), батыс торабына дейін 2 миль (3 км) (содан кейін M62 автожолына тағы 4 миль (6 км) қашықтықта). Humberside әуежайы оңтүстік-шығысқа қарай 19 миль (31 км) қашықтықта (Хамбер көпірі арқылы жүру арқылы жетеді), ал P&O Ferries компаниясы Роттердам және Зеебрюггеге түнгі паром қызметтерін Халлдағы Король Джордж догынан (шамамен 13 миль (21 км) қашықтықта) іске асырады.
The town is served by Brough railway station on the Hull to Selby and Doncaster railway line. Direct rail services to London are provided by Hull Trains and London North Eastern Railway. Other services are TransPennine Express trains running west to Leeds, Manchester Piccadilly, Liverpool, and Northern to York, Doncaster and Sheffield. All east bound trains run to Hull: some then run north to Cottingham, Beverley, Driffield, Bridlington, Filey and Scarborough. Most local bus services are provided by East Yorkshire Motor Services. The services run to Hull as well as other towns and villages in the East Riding such as Goole, Howden, North Ferriby and Beverley. There are daily Stagecoach in Hull services to Leeds. National Express also stop at Brough. The town lies 1 mile (2 km) south of the main A63 from Hull to the M62. It is about 1 mile (2 km) to the A63 junction east, 2 mile (3 km) to the junction west (and then a further 4 mile (6 km) to the M62 motorway). Humberside Airport is 19 mile (31 km) to the south east (reached by driving across the Humber Bridge), and overnight ferry services by P&O Ferries sail to Rotterdam and Zeebrugge from King George Dock, Hull (about 13 mile (21 km) away).
BAE Systems компаниясы
BAE Systems (бұрынғы British Aerospace) компаниясы Brough қаласындағы Brough әуеайлағында Hawk Advanced Jet Trainer ұшағын өндірді. BAE жергілікті мектеп бітірушілерге оқушылыққа алуға мүмкіндік берді. Бір кезде әуеайлақтағы ұшу-қону жолағы қысқа мерзімге қайта ашылды, тек Hawk ұшақтары өндірістен кейін Ланкаширдегі Престон қаласының жанындағы Уортонға соңғы ұшу сынақтары мен бояу үшін ауа арқылы көшу үшін пайдаланылды. Бұрынғы әуе қозғалысын бақылау ғимараты қазір Brough бизнес орталығына айналды. 2008 жылғы 3 сәуірде BAE Systems компаниясы Brough әуеайлағынан 450 жұмыс орнының қысқартылатынын хабарлады. 2012 жылғы 1 наурызда BAE Systems компаниясы Brough әуеайлағындағы өндірісті тоқтатып, 845 қызметкерді жұмыстан босататынын мәлімдеді. Зауыттағы өндіріс 2020 жылғы Рождество қарсаңында тоқтатылды. Қазір әуеайлақтың көп бөлігін, соның ішінде ұшу-қону жолағын салу жобасы қарастырылуда. 2020 жылдың соңына қарай ұшу-қону жолағында құрылыс жұмыстары басталды, ол Brough South жобасының (Brough Relief Road) екінші кезеңі болып табылады.
BAE Systems (formerly British Aerospace), Brough, manufactured the Hawk Advanced Jet Trainer aircraft at Brough Aerodrome. BAE provided apprenticeships to local school leavers. The runway at the site was re opened for a while for occasional use solely by Hawk aircraft taking off after manufacture to transfer by air to Warton near Preston in Lancashire for final flight testing and painting though the former Air Traffic Control building has now been transformed into the Brough Business Centre. On 3 April 2008 BAE Systems announced it would be losing 450 jobs from the Brough site. On 1 March 2012 BAE Systems announced it would be ending manufacturing at its site in Brough with 845 employees to be made redundant. Manufacturing at the plant ceased on Christmas Eve 2020. There are now proposals to build over much of the airfield including the runway. As of 2020, construction on the runway has started with phase two of the Brough South development (Brough Relief Road).