Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Дифферданг (Diferdange; немесе (жергілікті) Дифферданг; Differdingen) – Люксембургтің оңтүстік-батысындағы қала мәртебесіне ие коммуна, ел астанасынан батысқа қарай 27 шақырым қашықтықта орналасқан. Ол Бельгия және Франция шекараларына жақын және Эш-сюр-Альзетте кантонында орналасқан. Шамамен 29 500 халқы бар Дифферданг – елдің үшінші ірі қаласы. Бұл сонымен қатар коммунаның бас қаласы, ал коммуна құрамына Ласаваж, Нидеркорн, Фусбанн және Оберкорн кіреді. Дифферданг – Люксембургтің көп бөлігінде болат өндірісі орын алған өнеркәсіптік қала, оның дамуының көп бөлігі өркендеген кезеңінде болды. Бүгінде Дифферданг маңызды өнеркәсіптік орталық болып қала береді, әлемдегі ең ірі болат өндіруші ArcelorMittal қаладағы ARBED болат зауытын сақтап тұр. Диффердангтың танымал орындарына 1235 жылы салынған ежелгі цистерциандық аббат – Maison de Soins de Differdange және 1577 жылға дейін салынған Дифферданг қамалы жатады, қазір Майами университетінің меншігінде. Осылайша, Дифферданг Майами университетінің Долибои Еуропалық орталығына ие, бұл университеттың Еуропадағы кампусы, онда студенттер оқуға баруда. Диффердангта сондай-ақ FC Differdange 03 футбол командасы да орналасқан.
Differdange (difɛʁdɑ̃ʒ; or (locally) Déifferdang ; Differdingen ) is a commune with town status in south western Luxembourg, 17 mile (27 km) west from the country's capital. It lies near the borders with Belgium and France and it is located in the canton of Esch sur Alzette. With a population of around 29,500, Differdange is the country's third largest city. It is also the main town of the commune, and other towns within the commune include Lasauvage, Niederkorn, Fousbann, and Oberkorn. Differdange is an industrial town that was home to much of Luxembourg's steel production, much of its development occurred during its heyday. Today, Differdange still remains an important industrial center, with ArcelorMittal, the world's largest steel producer, retaining the ARBED steel plant in the town. Notable landmarks in Differdange include the Maison de Soins de Differdange, an ancient Cistercian abbey dating back to 1235 and the Differdange Castle, located on a hill in the centre of the town, which dates from 1577 and is now used by Miami University. As such, Differdange is home to Miami University's Dolibois European Center, the university's European campus branch where students study abroad. Differdange is also home to football team FC Differdange 03.
Цистерциан дәуірі
Систерциан соборлары мен аббаттықтары дәуірі он үшінші ғасырда толыққанды дамыды және Дифферданге осы үрдістен қалысқан жоқ. 1235 жылы Александр де Солевр Дифферданге аббаттығын құрды және оны Сито орденіне сыйлады. Бастапқыда цистерциан аббаттығы Люксембург ақсүйектерінен келген қарындастарды ғана қабылдады. Кейіннен Францияның Лотарингия аймағынан және қазіргі Валониядағы Люксембург провинциясынан келген әйелдер де Диффердангеде ант берді. 1552 жылы француз әскері аббаттықты тонап, қиратты. Бірақ, Люксембургке француз басқыншылығы кезінде аббаттық пен қала нағыз шабуылдарға және көптеген қарақшылықтарға ұшырады. Монастырды соңғы рет басқарған абыстай Мари Мадлен де Гурси болды, ол 1796 жылға дейін қызмет етті. Оның өкілеттігінен кейін орден ресми түрде таратылды. Дифферданге аббаттығы 1797 жылы аукционға сатылды, ал 1929 жылы Дифферданге қауымдастығы сатып алды. 1981 жылы Люксембург үкіметі сатып алғаннан кейін Дифферданге аббаттығы аурухана мен денсаулық сақтау орталығына айналдырылды.
The era of the Cistercian cathedrals and abbeys was in full swing during the thirteenth century and Differdange did not deviate from this pattern. In 1235, Alexandre de Soleuvre founded the abbey of Differdange, which he donated to the order of Cîteaux. Initially, the Cistercian abbey welcomed only sisters from the nobility of Luxembourg. Subsequently, women from the Lorraine region of France and the present province of Luxembourg in Wallonia also made their vows at Differdange. In 1552, the abbey was plundered and sacked by French soldiers. However, it was during the French invasion of Luxembourg that the abbey and the town experienced real raids and innumerable rampages. The last abbess to direct the convent was Marie Madeleine de Gourcy, who held office until 1796. After her mandate, the Order was then formally dissolved. The Abbey of Differdange was auctioned off in 1797 and subsequently be bought by the commune of Differdange in 1929. In 1981 following its purchase by government of Luxembourg, the Differdange Abbey was transformed into a hospital and health center.
Қайта өрлеу дәуірі
Дифферданж қамалы – аймақтағы Ренессанс дәуірінен сақталған сирек ескерткіштердің бірі. Барлық жазбалар жоғалып кеткендіктен, оның нақты бастауы белгісіз, бірақ 1310 жылға дейін даражалы Вильгельм де Дифферданж есімдері тіркелген. Бұл қамал Люксембургте толығымен Ренессанс стилінде салынған алғашқы қамал болуы мүмкін. Ол тұруға және қорғануға арналған. Дифферданж әулетінің ұрпақтары 1400 жылы оның соңғы немересі қайтыс болғаннан кейін тоқтатылған. 1552 жылы қамал өте ауыр өртке ұшырады, бірақ кейін қалпына келтіріліп, Анна Изенбург иелігіне өтті. 1794 жылы француз революциялық әскері Дифферданжда қырқындар жасап, қаланы тонап, өртеп жібермес бұрын көптеген қарусыз бейбіт тұрғындарды өлтірді.
The Differdange Castle is one of the only remaining landmarks from the Renaissance period in the area. Although it has no known origin since all traced manuscripts have disappeared, squire listed was Wilhelm de Differdange, named in documents dating from 1310. The castle is probably the earliest example in Luxembourg of a château built entirely in the Renaissance style. It was intended as a residence and a fortification. Differdange's descendants were extinguished in 1400 with the death of his last grandson. In 1552, the castle underwent a disastrous fire, It was eventually restored and occupied by Anna of Isenburg. In 1794, the French Revolutionary Army committed atrocities in Differdange and slaughtered many unarmed civilians before pillaging and burning the city.
Темір қала
1830 жылдан бастап Люксембургтің болат өнеркәсібі қолөнер сатысынан өнеркәсіптік сатыға қарай дамыды. 1896 жылы Диффердангеде "Société Anonyme des Hauts Fourneaux de Differdange" деген атпен екі домна пеші салынды. Содан кейін тағы сегіз домна пеші салынды, бұл сол кезде "Differdinger" деп белгілі болған болат арқалықтарды өндіруге мүмкіндік берді. 1907 жылдың 4 тамызында Дифферданге Люксембургтың Вильгельм IV-інен қала мәртебесін алды. 20-шы ғасырда өнеркәсіптік өркендеу шарына жетті, Дифферданге халқы 1890 жылы 4000-нан аспағаннан 1930 жылы шамамен 18000-ға дейін өсті. 1967 жылы "Société des Hauts Fourneaux and Aciererie de Differdange" Бельгия мен Францияның бірнеше болат компанияларымен бірігіп, Люксембургтің ең ірі болат компаниясы – ARBED-ті құрды, оның Диффердангеде көптеген зауыттары болды.
Beginning in 1830, Luxembourg's steel industry evolved from and artisan stage to an industrial stage. In 1896, two blast furnaces were erected in Differdange with the name of "Société Anonyme des Hauts Fourneaux de Differdange". Subsequently, eight other blast furnaces were built, allowing the production of steel beams known at the time as "Differdinger". On August 4, 1907, Differdange received its town status by William IV of Luxembourg. During the 20th century, the industrial boom was at its peak, and the population of Differdange rose from less than 4,000 in 1890 to almost 18,000 by 1930. In 1967, the "Société des Hauts Fourneaux and Aciererie de Differdange" merged with several steel companies in Belgium and France to form ARBED, Luxembourg's largest steel company, which had numerous factories in Differdange.
География
Қала Чиерс өзенінің жазығында орналасқан, бұл өзен Мейза өзенінің саласы болып табылады және Оберкорн бөлігінде бастау алады. Диффердангенің теңіз деңгейінен биіктігі 293 метр, ал муниципалитеттің ең биік нүктесі Куфельдте 427,1 метрді құрайды. Коммунаның ауданы 2,215 гектарды алып жатыр. Оның аумағы Франциямен, Лонгви бассейніндегі Мёрт және Мозель департаменті арқылы шектеседі.
The town is located in the plateau of the river Chiers, a tributary of the river Meuse which takes its source in the section of Oberkorn. Differdange has an altitude of 293 meters, the highest point of the municipality being at 427,1m at Koufeld. The commune spreads over 2,215 hectares. Its territory borders France, through the department of Meurthe et Moselle in the basin of Longwy.