Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сифорд Хаус, бұрын Сефтон Хаус аталған, бұрынғы аристократиялық үй және Лондон, Англиядағы Бельгрейв скверінің әр бұрышында орналасқан жеке тұрғын үйлердің ең ірісі. Магнолия түсті сылақтан салынған, төрт қабаты бар бұл ғимарат ең алдымен ішкі безендірілуімен танымал (бірінші қабаты, немесе "пианино нобиле" деп аталатын қабаты, сәндік өнер стилінде безендірілген).
Seaford House, previously Sefton House, is a former aristocratic mansion and the largest of the detached town houses sited on each corner of Belgrave Square, London, England. A magnolia stucco building with four main storeys, it is most famed for its interiors (the first floor, or piano nobile, being decorated in Beaux Arts style).
Ерте тарих
1842 жылдан бері Сефтон үйін Филип Хардвик Сефтонның 3-графының қажеттіліктерін қанағаттандыру үшін жобалаған. Қоршаулары мен қақпа бағаналарымен біргегі қалалық үй, архитектуралық құндылығы үшін II дәрежелі тізімде тұр. Сефтонның 3-ші және 4-ші графтары оны Лондон қаласындағы үйі ретінде пайдалануды жақсы көрген, ал 5-ші граф денсаулығына байланысты мұны істей алмады. 1901 жылы баласыз қайтыс болғаннан кейін, оның жалға алу құқығы Уильям Теббке сатылды. Лорд Говард де Уолден, сондай-ақ Сифорд бароны, 1902 жылы үйдің жалға алу құқығын сатып алып, оны Сифорд Хаус деп атады және Оңтүстік Америкадан арнайы импортталған жасыл оникстен жасалған фриздер, панельдер және баспалдақ орнатты.
Dating from 1842, Sefton House was designed by Philip Hardwick to meet the requirements of the 3rd Earl of Sefton. The town house, with its railings and gate piers, is listed Grade II* for architectural merit. The 3rd and 4th Earls of Sefton enjoyed using it as their London town house; the 5th earl, being an invalid, could not do so and after he died childless in 1901, its lease was sold to William Tebb. Lord Howard de Walden, also Baron Seaford, acquired the lease of the house in 1902 renaming it Seaford House and installed friezes, panelling, and a staircase of green onyx specially imported from South America.
Кейінгі тарих
1940 жылы Соғыс уақытындағы үкімет реквизициялаған және біршама уақыт Әуе министрлігі кеңселері ретінде пайдаланылған Сифорд үйі 1940 жылдың қазан айында Люфтваффе әуе шабуылынан қатты зақымданып, кейін қайта салынды (бірақ порт-кошері болмады). 1946 жылы ол Императорлық қорғаныс колледжіне, қазіргі Қорғаныс зерттеулерінің Корольдік колледжіне айналды. Сифорд үйі әдетте қыркүйек айындағы Ашық есіктер күнінде тегін жұртшылыққа ашылады және оны экранда да көруге болады. Басты вестибюль 1979 жылғы "SOS Titanic" мини-сериалында "Титаниктің ғажайып баспалдағы" ретінде пайдаланылды. Ол сондай-ақ "Жоғарғы және төменгі қабаттар" сериалының түсірілімінде және кейіннен BBC тыңшылар шоуы "Spooks" түсірілімінде қолданылды. 2014 жылы Сифорд үйі BBC және SundanceTV телесериалындағы "The Honourable Woman" сериалында Мэгги Гилленхолдың кейіпкері Несса Штайннің үйінің сыртқы түрі ретінде пайдаланылды. Ол сондай-ақ 2021 жылғы "The King's Man" фильмінде (АҚШ елшілігі ретінде) көрінеді.
Requisitioned by the Wartime Government in 1940, and for a while was used as offices by the Air Ministry, Seaford House was badly damaged by Luftwaffe aerial bombing in October 1940, and rebuilt thereafter (but without the porte cochère). In 1946, it became the home of the Imperial Defence College, now the Royal College of Defence Studies. Seaford House is usually open to the public free of charge on Open House Weekend each September and can also be seen on screen. The main vestibule doubled as Titanic'''s Grand Staircase in the 1979 miniseries SOS Titanic. It was also used in the filming of Upstairs, Downstairs and later of the BBC spy show Spooks. Seaford House stood in as the exterior of the home of Maggie Gyllenhaal's character Nessa Stein in the BBC and SundanceTV television miniseries The Honourable Woman in 2014. It can also be seen (doubling as the US Embassy) in the 2021 film The King's Man''.