Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Деймон мен Дебби — 1987 жылғы қарашада алғаш рет көрсетілген Channel 4 телесериалы «Бруксайдтың» үш бөлімді жеке тармағы. «Мерси Телевидение» туындысы, сценарийін Франк Коттрелл Бойс жазды, режиссері Боб Карлтон, продюсері Колин МакКеоун. Бұл сериал алғашқы «сабынды көпіршік» деп есептеледі. Сериал, Ливерпульдегі ата-аналарының қарсылығына тап болған, әлеуметтік жағдайларының айырмашылығына байланысты қарым-қатынастарын сақтау үшін жас ғашықтар Деймон Грант (Саймон О'Брайен) пен Дебби Макграттың (Джиллиан Керни) Йорк қаласына қашу оқиғасын баяндайды. Сериал 1982 жылдан бері «Бруксайд» телесериалында тұрақты кейіпкер болған Деймонның өлімімен аяқталады.
Damon and Debbie is a three part spin off from the Channel 4 soap opera Brookside first broadcast in November 1987. A Mersey Television production, it was written by Frank Cottrell Boyce, directed by Bob Carlton, and produced by Colin McKeown. The series is credited as the first 'soap bubble'. The series followed teen sweethearts Damon Grant (Simon O'Brien) and Debbie McGrath (Gillian Kearney) as they absconded to York to escape their disapproving parents in Liverpool who objected to the relationship because of the class divide. It ended with the death of Damon, who had been a regular character in Brookside since its launch in 1982.
Даму
Бруксайдтың авторы Фил Редмондтың айтуынша, "Дэймон мен Дебби" бірнеше факторларға жауап ретінде жасалды. Біріншіден, продюсерлер 1985 жылғы қоршау сюжетіне көрермендер мен БАҚ-тың реакциясын көргеннен кейін, "жоғары октанды сюжеттерді" одан әрі дамытуға құштар болды, онда медбикелер Пэт, Сандра және Кейт өз үйінде тұтқынға алынып, соңғысының өлтірілуімен аяқталды. Актер Саймон О'Брайен, 1982 жылы шоудағы алғашқы эпизодтан бастап Деймон Грант рөлін ойнаған, ол шоудан кетуге ғана емес, сонымен қатар оның кейіпкерін өлтіруді өтінді. Сонымен қатар, 1987 жылдың қарашасында Брукссайдтың бес жылдығын тойлау ниетте болды, ал өндіріс тобы мен басшылары бұл мерекені атап өтуді қатты қалады. Продюсерлер "сапунды көпіршік" идеясын әзірледі, бұл термин Редмонд Channel 4 атқарушы директоры Дэвид Роузға тиесілі, сондықтан Брукссайдтың көп тармақты баяны стандартты эпизодтар кезінде жалғасады, екі кейіпкер бөлек өндірісте бірге өмір сүреді. "Дэймон мен Дебби" Ұлыбританиядағы сериалдардың сюжеттік әлемін осындай жолмен кеңейткен алғашқы мысалы ретінде танылады. The Sunday Mirror-дың Энни Лисктің айтуынша, бұл спин-офф кейіпкерлердің көрермендер арасында танымал болуының нәтижесі болды. Дебби МакГрат (Джилиан Керни) кейіпкері Бруксайдқа Деймон Гранттың әйелі ретінде енгізілді. Оның Деймоннан кіші болуы екі кейіпкердің ата-аналары арасындағы жанжалға, сондай-ақ сыныптық айырмашылыққа себеп болды, бір сыншы оны "тракилердегі Ромео мен Джульетта" деп атады. Ата-аналары олардың қарым-қатынасына қарсы болғандықтан, жұп Ливерпульден Йоркке қашуға шешім қабылдады, бұл оқиға "Дэймон мен Дебби" сериалында көрсетілді.
Damon and Debbie was developed in response to several factors, according to Brookside creator Phil Redmond. Firstly, the producers were keen to develop further "high octane storylines" having seen the audience and media response to 1985's siege storyline, in which nurses Pat, Sandra and Kate were held hostage in their home, concluding in the latter's murder. Actor Simon O'Brien, who had played Damon Grant since the show's first episode in 1982, said he not only wished to leave the show, but requested that his character be killed off. Additionally the intention was to celebrate Brooksides fifth anniversary in November 1987, and the production team and executives were keen to mark the occasion. The producers developed the idea of a 'soap bubble', a term which Redmond credits to Channel 4 executive David Rose, so that the multi stranded narrative of Brookside would continue during the standard episodes, with two characters co existing in a separate production. Damon and Debbie is generally recognised as the first instance of a UK soap opera expanding its narrative world in such a way. According to Annie Leask of The Sunday Mirror, the spin off was a result of the characters' popularity with the viewing public. The character of Debbie McGrath (Gillian Kearney) was introduced into Brookside as Damon Grant's girlfriend. Her being younger than Damon caused friction between the parents of both characters, alongside a class divide, a plot line which saw one critic refer to it as like "Romeo and Juliet in trackies". When their parents objected to them dating, the couple decided to elope from Liverpool to York, an adventure which was depicted in Damon and Debbie.
Түсірілім
Фильм түсірілуі алты аптаға созылды. Деббинің ашық есік күніне қатысқан көріністері 1987 жылдың 19 қыркүйегінде Йорк университетінде түсірілді. Дэймон оны іздеу сахналарында сол дәліз бірнеше рет қолданылды, әр жолы көрініс өзгергендей болу үшін жиһаз орналастырылды, ал Дэймонның камерадан қашып бара жатқан сахналарында Джейсон Хаускрофт атындағы каскадерлік дублер пайдаланылды. Дебби бірнеше минуттың ішінде жазған компьютерлік графика ("Дэймон Деббиді жақсы көреді") Чарльз Форсайтпен бағдарламаланды.
Filming took place over six weeks. The scenes in which Debbie attends an open day were filmed on 19 September 1987 at the University of York. The same corridor was used several times for the scenes in which Damon tries to find her, with the furniture rearranged to make it appear different each time, and a stunt double called Jason Housecroft was used for scenes of Damon running away from the camera down the corridor. The computer graphic ("Damon loves Debbie") that Debbie programs within a few minutes was programmed by Charles Forsyth.
Музыка
Ашылу және жабылу титрлерінде ойнатылған музыканы «Бруксайд» тақырыбын да жазған Стив Райт жазды. Дани Али бірінші және үшінші эпизодтарда шоудың жабылу титрлері үшін жазылған «Talk to Me» әнін орындады, ал екінші эпизодтың титрлерімен бірге ағылшын әнші-әндер авторы Аннабель Лэмбтің жазбасы қосалды. Әннің екі нұсқасы да BMG арқылы Ariola лейблінде жарық көрді; Алидің нұсқасы A жағында, ал Лэмбтің нұсқасы B жағында («Оның әні» деген атпен) шықты. Сингл Ұлыбритания сингл чартында 110-шы орынға жетті. Бұл атау сондай-ақ барлық үш эпизодтағы диалогтың соңғы сөзі болды.
The music played over the opening and closing credits was written by Steve Wright, who had also written the Brookside theme. Dani Ali performed "Talk to Me", a song written for the show's closing credits, on episodes one and three, with a recording by English singer songwriter Annabel Lamb accompanying the credits of episode two. Both versions of the song were releases on the Ariola label through BMG; Ali's version as the A side, with Lamb's version on side B (titled "Her Song"). The single peaked at no. 110 on the UK Singles Chart. The title was also the closing spoken line of dialogue in all three episodes.