Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сент-Эбб - Оксфордтың орталығында орналасқан Англия шіркеуінің приходтық шіркеуі. Шіркеу консервативті евангелистік дәстүрге ие және Англикандық реформа қозғалысына қатысады. Оның мүшелері көптеген елдерден, олардың көбі Оксфорд университетінің студенттері. Ректоры - Вон Робертс, ол сонымен қатар автор және конференциялық спикер.
St Ebbe's is a Church of England parish church in central Oxford. The church is within the conservative evangelical tradition and participates in the Anglican Reform movement. It has members from many nations, many of whom are students at Oxford University. The rector is Vaughan Roberts who is also an author and conference speaker.
Тарих
Шіркеу 1005 жылға дейін Сент-Эббеге арналған бір шіркеудің орнында тұр. Көптеген дереккөздер бұл Нортумбриялық Колдингэмдің Әббесі деп болжайды, бірақ Оксфордтың Әббесі басқа қасиетті адам болған деген болжам бар. Бұл атау алғаш рет 1005 жылы Ейншам абатшылығына Ельдорман Этельмер Стаут берген кезде, ол "Ежелгі Сент-Эбб" деп тіркелген. Қазіргі шіркеу 1814-16 жылдары салынған. Ол 1862-1868 жылдары және 1904 жылы қалпына келтірілді. 12 ғасырдағы нормандық есіктің оңалту жұмыстары жүргізіліп, батыс жағына орналастырылды. Шіркеу - бұл Сент-Эббс приходының шіркеуі, оның бір бөлігі 1970 жылдары жақын маңдағы Вестгейт сауда орталығы үшін қиратылды. Шіркеу 2017 жылы Квинлан Терридің басшылығымен қайта қалпына келтірілді. Бұл қалпына келтіру кезінде кейбір ішкі жабдықтар сәулет антиквариаттары ретінде сатылды. Орган Йорк штатындағы Сент-Дениске көшірілді. 1957 жылы Блэкфриарс-роудтағы Киелі Үштік шіркеуі қауіпсіз емес деп танылып, қиратылды. Бұл қазіргі шіркеумен біріктірілді. 1961 жылы Санкт-Петер-ле-Бейли шіркеуі Санкт-Петер колледжі (бұрынғы Санкт-Петер залы) және оның шіркеуін колледж шіркеуі ретінде пайдалану кезінде Санкт-Эббемен бірікті.
The church stands on the site of one dedicated to St Æbbe before 1005. Most sources suggest that this was the Northumbrian St Æbbe of Coldingham, but it has been suggested that Æbbe of Oxford was a different saint. The name was first recorded in about 1005 when the church was granted to Eynsham Abbey by Ealdorman Æthelmær the Stout, when it was already recorded as the "ancient St Ebbe's". The present church was built in 1814–16. It was restored between 1862 and 1868, and again in 1904. A Norman doorway of the 12th century has been restored and placed at the west end. The church is the parish church for the parish of St Ebbes, a portion of which was demolished to make way for the nearby Westgate Shopping Centre in the 1970s. The church underwent further restoration in 2017 under the direction of Quinlan Terry. During this restoration some internal fittings were sold as architectural antiques. The organ was transferred to St Denys, York. In 1957, the church of Holy Trinity, Blackfriars Road, was demolished having been deemed unsafe. This was merged into the present parish. In 1961, the parish of St Peter le Bailey merged with St Ebbe upon the foundation of St Peter's College (formerly St Peter's Hall) and its use of the church as its college chapel.
Қазіргі күн
Сент-Эббеде әр жексенбі сайын сағат 10:00, 4:30 және 6:30 кездесулері болып, белсенділік жалғасуда. Сонымен қатар апта ортасындағы топтар мен жастармен жұмыс жасалатын болады. Сент-Эбб Англия шіркеуінің консервативті евангелистік дәстүріне жатады және әйелдерді және / немесе әйелдердің басшылығын тағайындаудан бас тарту туралы қаулылар қабылдады. Ол Эббсфлит епискобынан (қазіргі уақытта Роб Манро) баламалы епископтық қадағалауды алады. Шіркеудің шіркеудің қалған бөлігі арасында қызметі бар, бірақ оның көпшілігі шіркеуден тыс жерде тұрады. Шіркеу - шіркеудің серіктесі.
St Ebbe's continues to be highly active, with three meetings each Sunday at 10:00, 4:30 and 6:30. There are also a range of mid week groups and youth work. St Ebbe's is within the Conservative Evangelical tradition of the Church of England, and it has passed resolutions to reject the ordination of women and/or female leadership. It receives alternative episcopal oversight from the Bishop of Ebbsfleet (currently Rob Munro). The church has a ministry among the remaining part of the parish, although most of its members live outside the parish. The church is a partner church of St Ebbe's Primary School, a school within the parish.