Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бельжец - Польшаның шығысында, Люблин воеводиясының Томашов Любельский округінде орналасқан ауыл. Ол Гмина Бельжецтің (административтік округ) гминасының орталығы. Ол шамамен Томашов Любельскиден оңтүстікке және аймақтық астана Люблиннің оңтүстік-шығысына қарай орналасқан. Ол Ростоцке аймағында орналасқан. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде бұл ауыл нацистік Германияның Белжек өлім жазасын лагерінің орны болды.
Bełżec is a village in Tomaszów Lubelski County, Lublin Voivodeship, in eastern Poland. It is the seat of the gmina (administrative district) of Gmina Bełżec. It lies approximately south of Tomaszów Lubelski and south east of the regional capital Lublin. It is located in the Roztocze region. During World War II, the village was the site of the Nazi German Belzec extermination camp.
Тарих
Бельжек алғаш рет 1515 жылы құжатта аталып өткен, ол Пжеорско ауылының аумағында құрылғаннан кейін, ол өз кезегінде 15 ғасырда Малджик отбасы құрған. 1546 жылы Бельжец Бельжецкий дворяндық отбасының жеке ауылы болды. Оны поляктар 1809 жылғы Аустрия-Польша соғысында қайтарып алды және қысқа өмір сүрген Варшава герцогтігіне кірді. 1815 жылы герцогтік таратылғаннан кейін ол Польшаның Австрияның бөлінісіне қайта түсті, ол сондай-ақ Галисия деп аталды және Ресейдің бөлінісімен шекарада орналасқан. 1887 жылы Бельжек темір жол арқылы Львовқа, аймақтағы ең ірі агломерациялардың бірі, Рава Руска арқылы (қазіргі Батыс Украинада) қосылды. Бельжек 1916 жылы толыққанды темір жол торабына айналды, Люблинмен Режовец арқылы жаңа байланыс және үлкен моторлы үйі бар аялдама.
Bełżec was first mentioned in a document from 1515, after it was founded within territory of the village of Przeorsko, which in turn was founded in the 15th century by the Małdrzyk family. As of 1546, Bełżec was a private village of the Bełżecki noble family. It was regained by Poles in the Austro Polish War of 1809, and included within the short lived Duchy of Warsaw. Following the duchy's dissolution in 1815, it fell again to the Austrian Partition of Poland, also known as Galicia, and was located on the border with the Russian Partition. In 1887, Bełżec was connected by rail to Lwów, one of the largest agglomerations in the region, via Rawa Ruska (now in western Ukraine). Bełżec became a full fledged rail hub in 1916, with a new connection to Lublin via Rejowiec and a layover yard with a bigengine house.
Екінші дүниежүзілік соғыс
1939 жылы 19 қыркүйекте, Екінші дүниежүзілік соғысты бастаған Польшаға Германия мен Совет Одағының бірлескен шабуыл кезінде, бұл Польша мен Германия арасындағы Бельжек шайқасы болған. Кейін ауылды Германия басып алды. Ол Польшаның нацистік Германия құрған үш жаңа округінің шекарасында орналасқан: Люблин округі, Краков округі және Галисия округі (1941 жылдың 1 қыркүйегінде Барбаросса операциясынан кейін құрылған) астанасы Львовте. Польшада Польшаның соғыс кезінде бір миллионға жуық поляк еврейлері өмір сүрді. 1940 жылы немістер екі мәжбүрлі еңбек лагерін құрды: яһудилер үшін және рома мен синти үшін. Бельжек қаласына поляктарды да мәжбүрлеп жұмысқа жіберді. Құрбандар негізінен неміс басып алған елдерден келген еврейлер, сонымен қатар рома және поляктар болды. Шабуыл кезінде украиндықтар бірнеше ондаған поляк еркек, әйел және балаларды өлтірді. 1944 жылы 21 шілдеде ауылды Польшаның Отандық әскері азат етті.
On September 19, 1939, during the joint German Soviet invasion of Poland which started World War II, it was the site of the Battle of Bełżec [pl] between Poland and Germany. Afterwards, the village was occupied by Germany. It was located on the border of three new districts of the General Government of Poland created by Nazi Germany: Lublin District, Kraków District and District of Galicia (created on 1 September 1941 soon after Operation Barbarossa) with the capital in Lwów. Approximately one million Polish Jews lived there during the Holocaust in occupied Poland in the so called Lublin reservation. In 1940, the Germans established two forced labour camps: for Jews, and for the Romani and Sinti. Polish people were also deported to forced labour in Bełżec. The victims were mostly Jews from various German occupied countries, but also Romani people and Poles. In the attack, the Ukrainians massacred several dozen Polish men, women and children. On July 21, 1944, the village was liberated by the Polish Home Army.
Соғыстан кейінгі кезең
1971 жылы Бельжек қаласына Польшаның приматы Стефан Вышинский мен кардинал Карол Войтиля (болашақтағы Папа Иоанн Павел II) келді.
In 1971, Bełżec was visited by Primate of Poland Stefan Wyszyński and Cardinal Karol Wojtyła (future Pope John Paul II).
Көлік
Ауыл арқылы 17 Польша ұлттық жолы және 865 воевод жолы өтеді, сонымен қатар теміржол вокзалы бар.
The Polish National road 17 and Voivodeship road 865 run through the village, and there is also a train station.
Көрікті жерлер
Бельжекте Екінші дүниежүзілік соғыс туралы бірнеше мемориал бар, соның ішінде нацистік неміс Бельжек құрту лагерінің орнындағы мұражай мен мемориал, 1939 жылы Польшаға неміс шабуыл кезінде Бельжек шайқасында қаза тапқан поляк сарбаздарына арналған мемориал, 1944 жылы поляк азаматтарына украин ұлтшылдарының шабуыл жасауына ұшырағандарға арналған монумент және нацистік неміс мәжбүрлі еңбек лагерінің рома және синти құрбандарының жерленген жерінде мемориал. Мәдени мұраға Польшаның Королевасы біздің әйелдің және Киелі Василийдің тарихи шіркеулері жатады. Ауылдың Загора бөлігіндегі 200 жылдан астам жас өскен қарағай ағашы елеулі табиғи ескерткіш болып табылады.
There are several World War II memorials in Bełżec, including the Museum and Memorial at the site of the Nazi German Belzec extermination camp, a memorial to Polish soldiers killed in the Battle of Bełżec during the German invasion of Poland in 1939, a monument to the victims of the attack of the Ukrainian nationalists on Polish civilians in 1944, and a memorial at the burial site of the Romani and Sinti victims of the Nazi German forced labour camp. Cultural heritage sites include the historic churches of Our Lady Queen of Poland and of Saint Basil. The over 200 year old juniper tree in the Zagóra part of the village is a notable natural monument.
Мәдениет
Бельжекте Гмина Мәдениет орталығы (Гмины Осродк Культурасы) және қоғамдық кітапхана бар.
There is a Gmina Culture Center (Gminny Ośrodek Kultury) and a public library in Bełżec.