Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гленфарн немесе Гленфарн - Ирландияның Лейтрим графтығының солтүстігіндегі ауыл. Бұл Уильям Тревордың қысқа әңгімесін шабыттандырған "Бал залы романсы" фильмінің түпнұсқасы, кейіннен BBC / RTÉ бірлесіп түсірген телефильмге айналдырылды. Гленфарнның Лох Макнианға жақын жерде көл жағалауындағы орманы бар. Ауыл N16 (SligoBlacklion) жолында, Манорхамильтоннан шығысқа қарай 13 км жерде орналасқан.
Village in County Leitrim, Ireland
Glenfarne or Glenfarn is a village in north County Leitrim, Ireland. It is the site of the original 'Ballroom of Romance', which inspired a short story by William Trevor that was subsequently turned into a television film in a BBC/RTÉ co production. Glenfarne has a lakeside forest near Lough MacNean. The village is located on the N16 (Sligo–Blacklion) road, 13 km east of Manorhamilton.
Тарих
Ауылдың атауы - "алдерлер аңғары" дегенді білдіретін Gleann fearna сөзінің ағылшыншасы. Бұл атаумен аталған төрт шебердің жылнамасында 1235 жылы Батыс Брейфнедегі орын ретінде және одан әрі шығарылған Clann Fearmaighe ретінде 1217 жылы "жердің 20 тоқсаны бар" деп келтірілген.
The name of the village is an anglicisation of Gleann fearna, meaning "valley of the alders". It was referred to by this name in the Annals of the Four Masters as far back as 1235 as a location in West Bréifne and under a further derivation, Clann Fearmaighe as far back as 1217, where it is cited as "containing 20 quarters of land".
Тарихи қалдықтар
Гленфарн залының қираған жерлері Гленфарн орман саябағында, ол Тоттенхэм қорының бір бөлігі болды, ескі үйдің қираған жерлерін, Гленфарн залын әлі де көруге болады. Елі Тоттенхэмден сэр Эдвард Харландқа (Харланд және Вольф кеме жасаушыларының, Королева аралы, Белфаст) өтті. Сэр Эдвард Харланд 1895 жылы 24 желтоқсанда Гленфарн Холл қаласында қайтыс болды. Титаник кемесінің жағалауында орналасқан флаг тастары Гленфарн қаласындағы карьерлерден алынған. Майлс Үлкен Тас Бұл ежелгі ғибадат орны болған деп есептеледі. Жақын жерде Сил О'Райли форты орналасқан, ол ежелгі жерлеу орны және нәрестелер үшін аштық қорымы болған деп саналады.
Ruins of Glenfarne Hall – in Glenfarne Forest Park, which formed part of the Tottenham estate, the ruins of the old house, Glenfarne Hall, can still be seen. The estate passed from the Tottenhams to Sir Edward Harland (of Harland and Wolff shipbuilders, Queen's Island, Belfast). Sir Edward Harland died at Glenfarne Hall on 24 December 1895. It is said that the flag stones that line the Titanic quay come from quarries in Glenfarne. Myles Big Stone – This is thought to have been an ancient place of worship. Nearby is the Fort of Sile O'Reilly which is reputed to have been an ancient burial ground and a famine graveyard for infants.
Романтиканың балды залы
Романтиканың Көктемгі Бал залы Броккаг Лоуэр қаласындағы N16 Блэклионнан Слайгоға дейінгі жол бойындағы жол қиылысында орналасқан. 1934 жылы АҚШ-тан келген Броккак туылған Джон Макгиверн McGivern's Dance Hall ретінде ашылған, ол 1952 жылы қайта жаңартылып, Романтиканың Rainbow Ballroom деп аталды және 1950 және 1960 жылдардағы шоу-бэнд дәуірі кезінде жанрдың ірі аттарын тартты. 1970 жылдардың басында Гленфарн арқылы жүріп бара жатқанда жазушы Уильям Тревор оны байқап, эмиграция мен тар көкжиек туралы өзінің әйгілі қысқа әңгімесін жазуға шабыт алды, Романтиканың балуан залы. 1986 жылы BBC / RTÉ телефильмінің бірлескен өндірісі Романтиканың би залы, бұл оқиғаға негізделген, Бэлликройда, Майо округіне түсірілді, өйткені сол кезде түпнұсқалық би залы өзінің түпнұсқалық 1950 жылдардағы ішкі көрінісіне ие болған жоқ. 2021 жылы Бал залы әлі күнге дейін тікелей эфирде өтетін оқиғалар орны болып табылады.
The Rainbow Ballroom of Romance lies at a crossroads in the townland of Brockagh Lower along the N16 Blacklion to Sligo road. Opened as McGivern's Dance Hall in 1934 by John McGivern, a Brockagh born returnee from the United States, it was renovated and renamed the Rainbow Ballroom of Romance in 1952 and during the showband era of the 1950s and 1960s attracted big names in the genre. When driving through Glenfarne in the early 1970s, the writer William Trevor noticed it and was inspired to write his famous short story of emigration and narrow horizons, The Ballroom of Romance. The 1986 BBC/RTÉ television film co production The Ballroom of Romance, based on the story, was shot in Ballycroy, County Mayo as by then the original Ballroom no longer had its original 1950s interiors. As of 2021, the Ballroom is still a live event venue, reinventing itself in a digital era.
Гленфарн Демесне
Гленфарн Демесни Макниан көлінің жағалауында орналасқан. Көл Лейтрим, Каван және Ферманаг округтері арасындағы шекараны белгілейді. 2000 жылы осы үш округтің қауымдастықтары арасындағы байланыстарды мүсін мен бейнелеу өнері арқылы нығайту мақсатында шекарааралық және қауымдастықтар арасындағы өнер жобасы аяқталды. Демеснеде әлі де көптеген мүсіндер бар.
The Glenfarne Demesne lies on the shores of Lough MacNean. The lake marks the border between the counties of Leitrim, Cavan and Fermanagh. In 2000, a cross border and cross community arts project was concluded with the aim to promote the bonds between the communities of these three counties through the medium of sculpture and the visual arts. A number of sculptures are still in the Demesne.
Темір жол
Гленфарн темір жол станциясы Слайго, Лейтрим және Солтүстік округтер темір жолының Эннискилленнен Слайгоға дейінгі желісінде болды. Жол 1880 жылы ашылып, 1957 жылы жабылды. Ең жақын жұмыс істейтін станция - Слайго темір жол станциясы.
Glenfarne railway station was on the Sligo, Leitrim and Northern Counties Railway line from Enniskillen to Sligo. The line opened in 1880 and closed in 1957. The nearest operational station is Sligo railway station.
Автобус
Гленфарн Bus Éireann 458 (Ballina Enniskillen) және 470 аймақтық маршруттарының аялдамасы.
Glenfarne is a stop on Bus Éireann regional routes 458 (Ballina–Enniskillen) and 470.