Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бразилиялық әйел (1851–1923)
Brazilian woman (1851–1923)
Жулия да Силва Брунс (14 тамыз 1851 – 11 наурыз 1923) – Любек сенаторы және астық саудагері Томас Иоганн Генрих Манннің әйелі, сондай-ақ жазушылар Томас Манн мен Генрих Манннің анасы.
Júlia da Silva Bruhns (14 August 1851 – 11 March 1923) was the wife of the Lübeck senator and grain merchant Thomas Johann Heinrich Mann, and also mother of writers Thomas Mann and Heinrich Mann.
Өмірбаян
Жүлия, католик дінін ұстанатын, Бразилияның Парати қаласында туған. Ол неміс шаруасы Йоханн Людвиг Герман Брунс пен бразилиялық Мария Луиза да Силваның қызы. Жүлияның әкесі Сантос пен Рио-де-Жанейро арасында қант қамысын өсіретін бірнеше плантацияға ие болған. Оның анасы Жүлия 6 жасқа келгенде, 28 жасында босанғанда қайтыс болды. Оның үш інісі мен бір қарындасы бар. Анасы қайтыс болғаннан кейін бір жыл өткен соң, әкесі балаларын Германияға қайтарып жіберуге шешім қабылдады. Олар Любек қаласында тұрды, онда Жүлияның бір туысы болған. Алты жасында Жүлия неміс тілінде бір сөз де білмейтін. Ол 14 жасқа дейін пансионда оқыды, ал әкесі Бразилияға шаруашылыққа қайтып оралды. Күйеуі қайтыс болғаннан кейін және несеп қуығына жасалған операциядан соң, Жүлия балаларымен Мюнхенге көшіп барды. Ол "Aus Dodos Kindheit" атты өмірбаяндық туынды жазды, онда Бразилиядағы шаттыққа толы балалық шағын баяндады. Оның ұлдары Генрих пен Томас өзінің кітаптарында оның бейнесінен шабыттанған кейіпкерлер жасады, Оңтүстік Америкалық қаны мен құштар суретшілік мінезіне сілтеме жасады. Томас Манн Жүлияны "Португалиялық креолдық бразилиялық" деп сипаттады. "Будденбруктер" романында ол Герда Арнольдсен мен Тони Будденбруктың прототипі болды. "Доктор Фаустус" романында ол сенатор Родденің әйелі болды. "Тонио Крёгер" романында ол анасы Консуэло рөлінде болды. "Венециядағы өлім" романында ол басты кейіпкер Густав фон Ашенбахтың анасы ретінде көрінеді.
Júlia, a Roman Catholic, was born in Paraty, Brazil, the daughter of a German farmer Johann Ludwig Herman Bruhns and Brazilian Maria Luísa da Silva, the daughter of a Portuguese immigrant and a lady who also had South American Indigenous blood. Júlia's father owned several sugar cane plantations between Santos and Rio de Janeiro. Her mother died in childbirth at 28 when Júlia was six. She had three brothers and one sister. One year after her mother's death, her father decided to send his children back to Germany. They lived in Lübeck, where Júlia had an uncle. At six, Julia didn’t speak a word of German. She stayed in a boarding school until she was 14 years old, while her father was back in Brazil caring for the farms. After the death of her husband and as consequence of a bladder surgery, Júlia went to live in Munich with her children. She wrote an autobiographical work called Aus Dodos Kindheit, in which she described her idyllic childhood in Brazil. Her sons Heinrich and Thomas created characters inspired by her in several of their books, referring to her South American blood and passionate artistic temperament. Thomas Mann describes Júlia as "Portuguese Creole Brazilian". In Buddenbrooks she was the inspiration for Gerda Arnoldsen and Toni Buddenbrook. In Doktor Faustus, she became the wife of Senator Rodde. In Tonio Kröger, she was the mother, Consuelo. In Death in Venice, she appears as the mother of the protagonist, Gustav von Aschenbach.
Жеке өмір
Ол 1869 жылы Томас Иоганн Генрих Маннға үйленді. Ол 17 жаста, ал ол 29 жаста болған. Олардың бес баласы болды: Генрих (Луис), Томас (Пауло), Юлия (Элизабет Тереза/Лула), Карла (Аугуста Ольга Мария) және Виктор (Карл). Оның екі қызы өз-өзіне қол жұмсады: Карла 1910 жылы уланды, ал Лула 1927 жылы дарға асылды.
She married Thomas Johann Heinrich Mann in 1869. She was 17, he 29. They had five children: Heinrich (Luís), Thomas (Paulo), Julia (Elisabeth Therese/Lula), Carla (Augusta Olga Maria), and Viktor (Carl). Her two daughters both committed suicide: Carla poisoned herself in 1910, and Lula hanged herself in 1927.
Өлім
Кейінгі жылдары Джулия жиі көшіп, көбінесе қонақүйлерде тұрды. Ол Баварияның Веßлинг қаласындағы қонақүй бөлмесінде үш ұлының бақылауында қайтыс болды.
In her later years Júlia moved frequently and lived mostly in hotels. She died in a hotel room in Weßling, Bavaria, watched over by her three sons.