Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гратон ранчериясының біріккен тайпалары, бұрын Біріккен жағалау Мивоктары деп белгілі болған, - АҚШ федерациясы тарапынан мойындалған жағалау Мивок және Оңтүстік Помо үндістерінің американдық үндістер тайпасы. Тайпа 2000 жылы АҚШ үкіметі Гратон ранчериясын қалпына келтіру туралы заңға сәйкес федералдық мойындауға ресми түрде қайта орнатылды.
The Federated Indians of Graton Rancheria, formerly known as the Federated Coast Miwok, is a federally recognized American Indian tribe of Coast Miwok and Southern Pomo Indians. The tribe was officially restored to federal recognition in 2000 by the U. S. government pursuant to the Graton Rancheria Restoration Act.
Ерте тарих
Еуропалық байланысқа дейін Марино және Сонома округтерінің тұрғындары екі тілдік және мәдени топқа жататын Калифорнияның жергілікті тұрғындары болды: Жағалау Мивок және Оңтүстік Помо, бір-біріне жақын жерде өмір сүрген және Солтүстік Калифорниядағы Марино және оңтүстік Сонома округтерінің түпкі тұрғындары. Тридцать ғасырдан астам уақыт бойы әртүрлі кезеңдерде қоныстанған, 600-дан астам ауыл орны анықталды. Жағалау Мивок аумағы Бодега шығанағынан солтүстікке қарай, Котти және Сонома қалаларынан шығысқа қарай, Пойнт-Рейс ұлттық жағалауы мен Томалес шығанағының жағалауы бойымен созылып жатыр. 1579 жыл – еуропалықтардың Жағалау Мивок халқының Марин жағалауындағы Пойнт-Рейс аймағында кездесуі туралы ең алғашқы жазба есебі, Сэр Фрэнсис Дрейк кемесінде болған капеллан Флетчердің күнделігінде қалдырылған. 1595 жылы Жағалау Мивок, капитан Себастьяно Родригес Сороменхо басқарған және филиппин теңізшілерімен құралған «Сан-Агустин» атты Манила галеоны экипажымен байланысқа келді. 1779–1823 жылдардағы Миссия кезеңінде Сан-Франциско-де-Асис миссиясы (сондай-ақ «Долорес миссиясы» деп те аталады), Сан-Рафаэль-Арканджель миссиясы және Сан-Франциско-Солано миссиясы, Жағалау Мивок және Оңтүстік Помо халқының ішінде, еңбек күшінің маңызды көзі ретінде үндістерді пайдаланды. 1830 жылға таяу, филиппиндық Доминго Феликс есімді ер адам Эуфрасия Валенсия есімді Жағалау Мивок әйеліне үйленді, олар 1955 жылға дейін Лэрдс Лэндингте қоныстанған отбасын құрды. Осы көп ұлтты жұптың ұрпақтары сол жерде 1955 жылға дейін тұрды. Оңтүстік Помоның аумақтық жерлері Сонома округінде, Ресей өзенінің оңтүстігінде, оңтүстік Санта-Роза аймағында орналасқан. Оңтүстік Помо қазіргі Севастополь қаласының алғашқы тұрғындары болды, Севастопольдің оңтүстік-шығысында Санта-Роза лагунасының бойында орналасқан бірнеше шағын дәстүрлі Оңтүстік Помо ауылдары бар. Калифорниялық антрополог Альфред Л. Кройбер былай деді:
Prior to European contact, the residents of Marin and Sonoma Counties were bands of Native Californians belonging to two linguistic and cultural groups: the Coast Miwok and Southern Pomo, living in close proximity to each other and indigenous to Marin and southern Sonoma Counties in Northern California. Occupied at various times during more than thirty centuries, over 600 village sites have been identified in the Coast Miwok territory, stretching from Bodega Bay to the north, eastward beyond the towns of Cotati and Sonoma, and along the Point Reyes National Seashore and the shores of Tomales Bay. The year 1579 was the earliest recorded account made by the Europeans of the Coast Miwok people on the coast of Marin in the Point Reyes area, as documented in a diary by Chaplain Fletcher who was aboard Sir Francis Drake's ship. In 1595, The Coast Miwok came into contact with the crew of the San Agustin, a Manila Galleon, captained by Sebastião Rodrigues Soromenho and crewed by Filipino mariners. During the Mission Period of 1779–1823, Mission San Francisco de Asís (also called "Mission Dolores"), Mission San Rafael Arcángel and Mission San Francisco Solano used Indians, including the Coast Miwok and Southern Pomo people, as a key source of labor. As early as 1830, a Filipino named Domingo Felix married a Coast Miwok woman named Euphrasia Valencia, and they started a family who later settled in Lairds Landing in 1861. The family who descended from this multiracial couple remained there until 1955. The territorial lands of the Southern Pomo are in Sonoma County, south of the Russian River to the southern Santa Rosa area. The Southern Pomo were the first inhabitants of what is now the town of Sebastopol, with several smaller traditional Southern Pomo villages located southeast of Sebastopol along the Laguna de Santa Rosa. California anthropologist Alfred L. Kroeber stated:
«Батиклехави», Санта-Роза лагунасы деп аталатын сазды шығанақтың басында, Севастополь қаласында орналасқан маңызды қала болды, сондықтан [Оңтүстік Помоның] бөлімшесінің штаб-пәтері болған болуы мүмкін. Тағы бір топ лагунаның жағалауының көп бөлігін мекендеген болуы мүмкін.
Batiklechawi, at Sebastapol at the head of the slough known as Laguna de Santa Rosa, was an important town, and therefore presumably the headquarters of a division [of the Southern Pomo]. Another group tentatively may be inferred as having occupied the bulk of the shores of the laguna.
Жақында болған тарих
Жағалау Мивоктарының көпшілігі 20-шы ғасырға дейін өздерінің дәстүрлі жерлерінде өмір сүруді жалғастырды. Олар ағаш кесетін фабрикаларда, ауыл шаруашылығында жұмыс істеді және табыстарын арттыру үшін балық аулады. Граттон ранчориясы – Сонома округының Себастополь қаласының жанындағы үнділер ранчориясы болған. Бұл ранчория Жағалау Мивоктары, Оңтүстік Помо және аймақта тұратын басқа да үндістер үшін құрылған. 1920 жылы үндістер жерді игере бастағанда, оның барлық бөлігінен басқасының өмір сүруге жарамсыз екенін анықтады. АҚШ үкіметі 1958 жылы Граттон ранчориясының сенімділік шартын (федералды мойындау) тоқтатты. Глория Армстронг (Мивок) бұрынғы ранчорияның көп бөлігіне жеке меншік құқығы болды. 1992 жылы тайпа федералды мойындауды қайта алу рәсімін бастады. 2000 жылдың 27 желтоқсанында АҚШ Конгресі қабылдаған «Граттон ранчориясын қалпына келтіру туралы» заң арқылы мойындауға қол жеткізілді. 2008 жылдың 18 сәуірінде тайпа жерге ие болды. 2007 жылдан бері Граттон ранчориясының біріккен үнділері Калифорния штатының Occidental қаласындағы Occidental Arts and Ecology ұйымымен бірлесіп, органикалық шаруашылық, дәрі-дәрмек өсімдіктерді зерттеу, жергілікті өсімдіктерді қалпына келтіру және этноботаника тақырыптарында «Дәстүрлі экологиялық білім» деп аталатын семинарлар өткізіп келеді.
Most of the Coast Miwok continued to live in their traditional lands through the 20th century. They worked in sawmills, as agricultural laborers, and fished to supplement their incomes. The Graton Rancheria was a Indian rancheria near Sebastopol in Sonoma County. The rancheria was established for Coast Miwok, Southern Pomo, and other Indians living in the region. In 1920, when Indians began to settle the land, they discovered that all but were inhospitable. The US government terminated the trust agreement (federal recognition) of the Graton Rancheria in 1958. Gloria Armstrong (Miwok) privately owned a lot of the previous rancheria. In 1992, the tribe initiated the procedure to regain federal recognition. Recognition was achieved on December 27, 2000 through the Graton Rancheria Restoration Act passed by the U. S. Congress. On April 18, 2008, the tribe acquired of land. Since 2007, the Federated Indians of Graton Rancheria has collaborated with Occidental Arts and Ecology in Occidental, California to create workshops called Tradition Environmental Knowledge on organic farming, herbology, native plant restoration, and ethnobotany.
Атақты тайпа мүшелері
Джулия Ф. Паркер, т. 1928 ж., шебер себет тоқушы
Грег Саррис, т. 1952 ж., профессор және автор
Julia F. Parker, b. 1928, master basket weaver
Greg Sarris, b. 1952, professor and author