Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Хоккейшілердің шайқасы (сонымен қатар Хоккейшілердің шайқасы: Қара және көк) – 2005 жылғы 27 тамызда Канаданың Британдық Колумбия провинциясының Принс-Джордж қаласында өткен спорттық шара. Шараның өзі мұз үстіндегі хоккейшілердің (көбінесе кіші және ересектер лигасынан) толық хоккей формасында мұзда шайқасуынан тұрды, бұл көрініс кейде ресми ойындарда да кездеседі. Ұлттық хоккей лигасы сияқты, жерде төбелес жасауға рұқсат берілмеді, ал егер төбелес бір жақты болып кетсе, төрешілер оны тоқтатып, таратып жіберді. Ойыншылардың қауіпсіздігі үшін, егер шлемдер немесе қолғаптар кездейсоқ түсіп қалса, төрешілер төбелесті уақытша тоқтатып, оларды қайта кигізді, ал егер олар әдейілеп шешілсе, дисквалификация жарияланды. Егер төбелес төрешінің тоқтатуымен аяқталмаса, оны хоккей сарапшылары бағалады. Hockey Enforcers идеясы канадалық промоутер Даррил Вольскиге тиесілі, оның осы шоуды өткізуге және ыңғайлы қала мен арена табуға жасаған тырабы CTV W5 арнасы үшін түсірілген «Хоккей шайқасы: Жұқа мұз үстіндегі шайқас» деректі фильмінің тақырыбы болды. Бұл фильм 2006 жылы «Егіздер» сыйлығын «Ең жақсы спорттық бағдарлама немесе серия» номинациясы бойынша жеңіп алды. Бұл шараны Виннипег (Манитоба) және Филадельфия (Пенсильвания) қалаларында өткізуге жасалған әрекеттер сәтсіз аяқталды, сондай-ақ хоккейдегі төбелес сипатына байланысты дау-дамайлар туды. Содан кейін Хоккейшілердің шайқасы Принс-Джордж (Британдық Колумбия) қаласында сәтті өтті. CN орталығына шамамен 2000 көрермен келді, бұл аренаның үштен біріне ғана жетті. Қызығушылықты қоздырған төлемдік теледидар сатылымдарына қарамастан, 2006 жылғы көктемде өткізу жоспарланған екінші шоу такетіп қалды. Шоудың «Хоккейшілердің шайқасы: Қара және көк» деген атпен DVD-сі Video Service Corp. компаниясымен шығарылды. Шараны түсіндіргендер – Иан Фурнесс және AHL ойыншысы Брант Мирес, ал француз тілінде Жиль Пелокин мен Уэйн Вэри комментарийледі. Эми Хейс матч алдындағы таныстырулар мен сұхбаттарды жүргізді, ал Рей Уокер жеңімпаздарды және шешімдерді жариялады, ал Джефф Грегуар бас төреші болды. Ринг жанындағы төрешілер – Пол Браун, Джон Крейгхед және Стив Парсонс. State of Shock, Seemless, Art of Dying және Брюс Кулик сияқты әртістердің әндері ойыншылардың кіріс тақырыбы ретінде пайдаланылды. Бастапқыда бір түндік 16 ойыншыдан тұратын турнир ретінде жоспарланған, онда төрт топқа бөлініп, жеңімпаздар жартылай финалға өтуі керек еді (халықаралық хоккей турнирлері сияқты), бірақ жарақаттар мен басқа да себептермен бірқатар ойыншылар қатысудан бас тартты. Шараның жарнамасында 31 төбелес көрсетілген, бірақ олардың 19-ы ғана өтті, соның ішінде финалға дейінгі көрменің бірінде Дерек Паркер Джейми Лейнхосты бірауыздан жеңіп алды.
The Battle of the Hockey Enforcers (also known as Hockey Enforcers: Black & Blue) was a sporting event held at the CN Centre in Prince George, British Columbia, Canada, on August 27, 2005. The event consisted of ice hockey enforcers (mostly from minor and senior men's leagues) fighting on the ice in full hockey gear, as sometimes seen in regular games. Like in the National Hockey League, no fighting on the ground was allowed, and the referees separated the fighters if the fight turned too one sided. For player safety concerns, officials also temporarily stopped fights if helmets or gloves were accidentally removed, with disqualifications in effect if they were removed on purpose. If a fight did not end in a referee stoppage, it was judged by a panel of hockey experts. Hockey Enforcers was the brainchild of Canadian promoter Darryl Wolski, whose efforts to hold this show and find a willing city & venue were the subject of the feature Hockey Brawl: Battle on Thin Ice for CTV's W5, which won the Gemini Award in 2006 for Best Sports Program or Series. After failed attempts to host the event in Winnipeg, Manitoba and Philadelphia, Pennsylvania, and a measure of controversy due to the nature of hockey fighting, Hockey Enforcers was held in Prince George, British Columbia to some success. The CN Centre attracted about 2,000 spectators, only about one third capacity, and despite encouraging pay per view sales, a teased second show in the spring of 2006 never materialized. A DVD of the show, under the Hockey Enforcers: Black and Blue title, was subsequently released by Video Service Corp.
Commentators for this event were Ian Furness and then AHL player Brantt Myhres, while Gilles Peloquin and Wayne Veary called the event in French. Amy Hayes served as the interviewer and announcer for pre match introductions, while Ray Walker announced winners and decisions, and Geoff Gregoire was the lead referee. The rink side judges were Paul Brown, John Craighead, and Steve Parsons. Songs by such artists as State of Shock, Seemless, Art of Dying and Bruce Kulick were used as entrance themes. Though originally planned as a one night 16 man tournament with four round robin groupings and winners advancing to the semifinals (similarly to international ice hockey tournaments), a number of forfeits and byes were made due to injuries and other withdrawals. Advertising for the event listed 31 total bouts, but only 19 were held, including a pre finals exhibition bout which saw Derek Parker defeat Jamie Leinhos via unanimous decision.
Қатысушылар
Турнирде ойнаған ойыншылардың көпшілігі Квебекке негізделген, хоккейден айқас үшін белгілі болған "Лига Норд Америкайн де Хоккей" лигасынан таңдалды. Турнирден бұрын хоккейден зейнеткерлікке шыққан үш ойыншыдан басқа, сол кездегі AHL ойыншысы Майк Сгрой және онлайн дауыс беру жеңімпазы Эдди О'Тул LNAH тізімінде болмаған жалғыз белсенді ойыншылар болды. Турнирде үш НХЛ-дің бұрынғы ойыншысы қатысты: Кент Карлсон, Линк Гейц және Джейсон Саймон. Бірақ Гейц алғашқы айқасынан кейін шаңқау белгілері сезілген соң жарыстан шықты, ал олардың арасында тек Карлсон ғана жеңіске жетті. НХЛ-дің ардагері Линдон Байерс та қатысуға жоспарланған, бірақ турнир басталғанға дейін жарыстан бас тартты. Турнир чемпионы UHL ардагері Дин Мейранд болды, ол $62,250 жүлде қорын жеңіп алды. Ол финалда AHL-дің "Albany River Rats" командасының ойыншысы Майк Сгройды екі кезеңнің нәтижесімен жеңді, бұрын топтық кезеңдегі екі ойында да жеңіске жеткен болатын. Жарымфиналға өткен Стив Рид үшінші орын үшін жоспарланған матчқа қатыса алмады.
Most players in the tournament were selected from the Ligue Nord Américaine de Hockey, a Quebec based senior men's league that is notorious for high amounts of fighting in games. Aside from three who had retired from hockey before the tournament, then AHL player Mike Sgroi and online fan vote winner Eddie O'Toole were the only active players in the field that weren't on an LNAH roster. Three NHL alums competed in the tournament, they being Kent Carlson, Link Gaetz, and Jason Simon, though Gaetz withdrew after experiencing concussion like symptoms after his first fight, and only Carlson was able to win a match at all between them. Fellow NHL veteran Lyndon Byers was also scheduled to compete, but pulled out of the event shortly before it began. The tournament champion was UHL veteran Dean Mayrand, picking up the $62,250 top prize. He defeated minor league journeyman Mike Sgroi, then of the AHL's Albany River Rats, in the finals by split decision, after previously winning both of his group stage bouts. Jason Rushton was awarded third place after fellow semifinalist Steve Reid couldn't compete in a planned third place match. # Competitor Age Hometown Current Team (as of August 2005) Finish 27 Jason Bone 25 Keeseekoowenin, Manitoba Verdun Dragons (LNAH) 2nd place, Group B 3 Kent Carlson 43 Concord, New Hampshire Retired (last played in the NHL in 1989) 2nd place, Group A 23 Link Gaetz 36 Vancouver, British Columbia Thetford Mines Prolab (LNAH) 4th place, Group A 22 John Hewitt 28 Portage La Prairie, Manitoba Sorel Tracy Mission (LNAH) 3rd place, Group B 19 Jamie Leinhos 29 Montreal, Quebec Trois Rivieres Caron & Guay (LNAH) 2nd place, group D 55 Dean Mayrand 27 Windsor, Ontario Sorel Tracy Mission (LNAH) Tournament Champion 89 Eddie O'Toole 35 Mississauga, Ontario Mississauga Bulldogs (OHA) 4th place, group C 23 Derek Parker 22 Melville, Saskatchewan Saint Hyacinthe Cristal (LNAH) 2nd place, group C 33 Trent Potskin 31 Prince George, British Columbia Sorel Tracy Mission (LNAH) 3rd place, group C 33 Chadd Radke 34 Bowden, Alberta Retired (last played in Switzerland's National League A) 3rd place, group D 3 Mark Raiter 32 Calgary, Alberta Retired (last played in the ECHL in 1996) 3rd place, group A 47 Steve Reid 26 Leamington, Ontario Sherbrooke St. Francois (LNAH) Semifinalist 55 Jason Rushton 30 Victoria, British Columbia Saint Georges de Beauce Garaga (LNAH) Semifinalist 22 Mike Sgroi 27 Toronto, Ontario Albany River Rats (AHL) Finalist 12 Jason Simon 36 Sarnia, Ontario Sherbrooke St. Francois (LNAH) 4th place, group B
# Ойыншы Атасы Тұрған жері Қазіргі командасы (2005 жылдың тамызына қарай) Нәтижесі
27 Джейсон Боун 25 Кизикоуэнин, Манитоба "Вердюн Драконз" (LNAH) 2-орын, B тобы
3 Кент Карлсон 43 Конкорд, Нью-Гэмпшир Зейнеткерлікте (соңғы рет 1989 жылы НХЛ-де ойнады) 2-орын, A тобы
23 Линк Гейц 36 Ванкувер, Британдық Колумбия "Тетфорд Майнс Пролаб" (LNAH) 4-орын, A тобы
22 Джон Хьюитт 28 Портж Ла Прайри, Манитоба "Соррел Трейси Миссия" (LNAH) 3-орын, B тобы
19 Джейми Лейнхос 29 Монреаль, Квебек "Трои Ривьерс Карон & Гей" (LNAH) 2-орын, D тобы
55 Диан Майранд 27 Виндзор, Онтарио "Соррел Трейси Миссия" (LNAH) Турнир чемпионы
89 Эдди О'Тул 35 Миссиссога, Онтарио "Миссиссога Бульдогс" (OHA) 4-орын, C тобы
23 Дерек Паркер 22 Мелвилл, Саскачеван "Сен-Иасинт Кристал" (LNAH) 2-орын, C тобы
33 Трент Потскин 31 Принс Джордж, Британдық Колумбия "Соррел Трейси Миссия" (LNAH) 3-орын, C тобы
33 Чадд Радке 34 Боуден, Альберта Зейнеткерлікте (соңғы рет Швейцарияның Ұлттық Лигасында ойнады) 3-орын, D тобы
3 Марк Райтер 32 Калгари, Альберта Зейнеткерлікте (соңғы рет 1996 жылы ECHL-де ойнады) 3-орын, A тобы
47 Стив Рид 26 Лимингтон, Онтарио "Шербрук Сен-Франсуа" (LNAH) Жарымфиналист
55 Джейсон Раштон 30 Виктория, Британдық Колумбия "Сен-Жорж де Бос Гаррага" (LNAH) Жарымфиналист
22 Майк Сгрой 27 Торонто, Онтарио "Albany River Rats" (AHL) Финалист
12 Джейсон Саймон 36 Сарния, Онтарио "Шербрук Сен-Франсуа" (LNAH) 4-орын, B тобы
Most players in the tournament were selected from the Ligue Nord Américaine de Hockey, a Quebec based senior men's league that is notorious for high amounts of fighting in games. Aside from three who had retired from hockey before the tournament, then AHL player Mike Sgroi and online fan vote winner Eddie O'Toole were the only active players in the field that weren't on an LNAH roster. Three NHL alums competed in the tournament, they being Kent Carlson, Link Gaetz, and Jason Simon, though Gaetz withdrew after experiencing concussion like symptoms after his first fight, and only Carlson was able to win a match at all between them. Fellow NHL veteran Lyndon Byers was also scheduled to compete, but pulled out of the event shortly before it began. The tournament champion was UHL veteran Dean Mayrand, picking up the $62,250 top prize. He defeated minor league journeyman Mike Sgroi, then of the AHL's Albany River Rats, in the finals by split decision, after previously winning both of his group stage bouts. Jason Rushton was awarded third place after fellow semifinalist Steve Reid couldn't compete in a planned third place match. # Competitor Age Hometown Current Team (as of August 2005) Finish 27 Jason Bone 25 Keeseekoowenin, Manitoba Verdun Dragons (LNAH) 2nd place, Group B 3 Kent Carlson 43 Concord, New Hampshire Retired (last played in the NHL in 1989) 2nd place, Group A 23 Link Gaetz 36 Vancouver, British Columbia Thetford Mines Prolab (LNAH) 4th place, Group A 22 John Hewitt 28 Portage La Prairie, Manitoba Sorel Tracy Mission (LNAH) 3rd place, Group B 19 Jamie Leinhos 29 Montreal, Quebec Trois Rivieres Caron & Guay (LNAH) 2nd place, group D 55 Dean Mayrand 27 Windsor, Ontario Sorel Tracy Mission (LNAH) Tournament Champion 89 Eddie O'Toole 35 Mississauga, Ontario Mississauga Bulldogs (OHA) 4th place, group C 23 Derek Parker 22 Melville, Saskatchewan Saint Hyacinthe Cristal (LNAH) 2nd place, group C 33 Trent Potskin 31 Prince George, British Columbia Sorel Tracy Mission (LNAH) 3rd place, group C 33 Chadd Radke 34 Bowden, Alberta Retired (last played in Switzerland's National League A) 3rd place, group D 3 Mark Raiter 32 Calgary, Alberta Retired (last played in the ECHL in 1996) 3rd place, group A 47 Steve Reid 26 Leamington, Ontario Sherbrooke St. Francois (LNAH) Semifinalist 55 Jason Rushton 30 Victoria, British Columbia Saint Georges de Beauce Garaga (LNAH) Semifinalist 22 Mike Sgroi 27 Toronto, Ontario Albany River Rats (AHL) Finalist 12 Jason Simon 36 Sarnia, Ontario Sherbrooke St. Francois (LNAH) 4th place, group B