«Құбылыс құстар» (Fall of Eagles) – 1974 ж. түсірілген, Австрия-Мажарстан, Германия, Ресей империяларының соңғы жылдарын көрсететін британдық телесериал. Тарих, драма.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1974 жылғы британдық телесериал
1974 British television series
"Бөрілердің құлауы" – 1974 жылы BBC телеарнасында көрсетілген 13 бөлімді британдық теледрама. Сериалды Джон Эллиот жазған, алдағы жұмысты Стюарт Бердж басқарған. Сериал 1848 жылдан 1918 жылға дейінгі тарихи оқиғаларды көрсетеді, Австрия-Венгрия (Габсбургтер), Германия (Гогенцоллерндер) және Ресей (Романовтар) империяларының билеуші династиялары туралы айтады. Сценарий авторлары: Кит Дьюхерст, Джон Эллиот, Тревор Гриффитс, Элизабет Холфорд, Кен Хьюз, Трой Кеннеди Мартин, Роберт Мюллер, Джек Пулман, Дэвид Тернер және Хью Уайтмор.
Fall of Eagles is a 13 part British television drama aired by the BBC in 1974. The series was created by John Elliot and produced by Stuart Burge. The series portrays historical events from 1848 to 1918, dealing with the ruling dynasties of Austria Hungary (the Habsburgs), Germany (the Hohenzollerns), and Russia (the Romanovs). The scriptwriters were: Keith Dewhurst, John Elliot, Trevor Griffiths, Elizabeth Holford, Ken Hughes, Troy Kennedy Martin, Robert Muller, Jack Pulman, David Turner, and Hugh Whitemore.
Шолу
Сериал тарихи оқиғалар салдарынан құлаған үш ұлы империяның соңғы онжылдықтарын баяндайды. Әр империяның елтаңбасында бүркіт бейнеленген. Басты тақырып – ғасырлар бойы бойына сіңген деспотизмнің, әлеуметтік реформалардың жетіспеушілігі және Бірінші дүниежүзілік соғыстың жойқын салдарынан революциялық қозғалыстардың тууы. Оқиға 1848 жылғы төңкерістерден кейін басталып, 1918 жылғы 11 қарашадағы келісімге дейін жалғасады, 13 эпизодта шамамен 70 жылдық тарихты қамтиды. Эпизодтардағы көріністер Австрия-Венгрия, Германия және Ресей империялары арасында ауысады.
The series tells the story of the final decades of three great empires brought to downfall by historical events. Each empire used an eagle in its heraldry. The central theme is the effects of centuries of despotism, with a lack of social reform and the devastating effects of World War I, that caused revolutionary movements to form. It begins in the aftermath of the Revolutions of 1848 and continues through the Armistice of 11 November 1918, covering about 70 years of history in 13 episodes. The episodes' vignettes move between the three empires: Austria Hungary, Germany, and Russia.
Эпизодтар
Жоқ, атауы Уақыт кезеңі.
No. Title Time period
Актерлік құрам
Суреттемеге қатысушылар: алғашқы пайда болу ретімен, эпизодтар мен империялар бойынша сұрыпталған. Сериалды Майкл Хордерн баяндады.
Cast, in order of first appearance, and sorted by episode and empire. The narrator of the series was Michael Hordern.
Музыка
Негізгі титрлер мен түсірілім тізіміне қосатын музыка – Трауермарш (Ас жолы), Малердің 5-ші симфониясының бірінші бөлімі. Ал, соңғы тақырыптық музыка – Шостаковичтің 6-шы симфониясының бірінші бөлімінің орталық бөлімінен алынған.
The music accompanying the main title and credits is the Trauermarsch (Funeral March), the first movement of Mahler's Symphony No. 5. The closing theme music is the central section from the first movement of Shostakovich's Symphony No. 6.
Қабылдау
Бір жағымды пікірде: "Бұл амбициялық сериал көрермендерді Орталық және Шығыс Еуропадағы бекем орнаған монархиялардың революциялық жылдарында бірте-бірте құлауын көрсету арқылы баурап алады. Дегенмен, сериал патшалыққа немесе оның құлауынан кейін болған оқиғаларға ешқандай эмоционалды қатынас танытпайды."
One positive review of the series states: "This ambitious series captivates the audience by depicting the years of revolution, in which the well cemented monarchies of central and eastern Europe slowly disintegrate. However, the show does not attach any sentiments with royalty or the happenings in wake of its collapse."
Медиа
"Бөркіттердің құлауы" 2004 жылдың күзінде Ұлыбританияда бейнекассета мен DVD форматында шықты. Бұл шығарылымға фотосуреттер галереясы және Энди Пристнердің жазған 40 беттік тарихи мақалалар жинағы кірді, онда сериалдағы тарихи оқиғалар мен кейіпкерлер туралы толыққанды мәліметтер берілген. Сонымен қатар, Гейл Хунникат ("Алтын тостаған", "Даллас", "Марс жылнамалары"), Чарльз Кей ("Қараңғылық шегінде", "Оларға өмірімнің барлық күнін арнау") және режиссер Дэвид Кунлифф ("Онедин желісі", "Құмсақтар", "Виктория және Альберт") есімдерімен жаңа сұхбаттар да ұсынылған. Кейіннен 2006 жылдың мамыр айында АҚШ-та жарық көрді, алғаш рет 1981 жылы Crown баспасынан шықты.
Fall of Eagles was released on video and DVD in autumn 2004 in the United Kingdom, with the release including a photo gallery and a comprehensive 40 page historical notes booklet written by Andy Priestner providing further details on the historical events and characters in the series. It includes new interviews with Gayle Hunnicutt (The Golden Bowl, Dallas, The Martian Chronicles), Charles Kay (Edge of Darkness, To Serve Them All My Days) and director David Cunliffe (The Onedin Line, The Sandbaggers, Victoria and Albert). It was later released in May 2006 in the United States, was first published by Crown in 1981.