Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Испания провинциясы
Province of Spain
Малага провинциясы (es ˈmalaɣa) Испанияның Андалусия аймағында орналасқан. Оңтүстіктен Жерорта теңізімен, батыстан Кадис, солтүстік-батыстан Севилья, солтүстіктен Кордова және шығыстан Гранада провинцияларымен шектеседі. Аксаркия аймағында авокадо плантацияларының көбеюі салдарынан провинция су тапшылығына тап болып отыр, ал жергілікті құрғақ климаттың өсімдіктің үлкен су қажеттілігіне сай келмейтіні анықталды.
The province of Málaga (lang es ˈmalaɣa) is located in Andalusia, Spain. It is bordered by the Mediterranean Sea to the south and by the provinces of Cádiz to the west, Seville to the northwest, Córdoba to the north, and Granada to the east. The province is subject to extreme water stress in the wake of the proliferation of avocado plantations in the Axarquía region, with the arid local climate being unsuitable to the plant's large water demands.
Шолу
Аумағы және 1 652 999 халқы бар (2013 ж.), негізінен Малага провинциясының астанасы мен жағалау аймағында шоғырланған. Халық тығыздығы 222,53 адам/км² құрайды, бұл Андалусия мен Испанияның орташа көрсеткіштерінен жоғары. Малагада 102 муниципалитет бар. Астанадан басқа, ірі қалалар: Марбелья, Михас, Фуэнгирола, Велес-Малага, Торремолинос, Эстепона және Беналмадена – барлығы жағалау аймағында орналасқан. Антекера және Ронда қалалары ішкі аймақта жатыр. Климаты жылы Жерорта теңізі климаты, ұзақ, құрғақ және ыстық жаз, ал қысы қысқа және жұмсақ. Географиялық рельеф аймақтар бойынша айтарлықтай өзгереді. Жалпы, жағалау аймағында субтропикалық Жерорта теңізі климаты басым. Солтүстікке қарай континенттік Жерорта теңізі климаты орналасқан, онда суық, құрғақ қыстар мен жылы жаздар тән. Басты өнеркәсіп және атақтылығы – туристік курорттар, әсіресе Коста-дель-Соль жағалауындағы курорттар. Бұл жағажайларды миллиондаған еуропалық туристер бағалайды, сонымен қатар Альораның жанындағы Эль-Чорро шатқалы, Эль-Торкал-де-Антекера, Фригильянаның мавр-мудехар ауданы, Менга дольмендері, Эль-Ромерал толосы, Виера дольмендері және Нержа үңгірлері де қызығушылық тудырады.
With an area of and a population of 1,652,999 (2013), concentrated mainly in the metropolitan area of Málaga, the provincial capital, and throughout the coastal area. The population density surpasses both the Andalusia and Spanish averages, reaching 222.53 inhabitants per km2. Málaga contains 102 municipalities. Besides the capital, the main cities are Marbella, Mijas, Fuengirola, Vélez Málaga, Torremolinos, Estepona, and Benalmádena, all in the coastal zone. The towns of Antequera and Ronda are located in the interior. The prevailing climate is a warm Mediterranean, with dry and warm long summers with short mild winters. The geographical relief varies greatly from zone to zone. In general, the coastal zone has a subtropical Mediterranean climate. To the north, a continental Mediterranean climate exists with cold, dry winters and warm summers. The main industry and claim to fame are tourist resorts, particularly those on the beaches along the Costa del Sol. These beaches are visited by millions of European tourists; other attractions include the gorge of El Chorro near Álora, El Torcal de Antequera, the Moorish Mudéjar district of Frigiliana, the Dolmen of Menga, the Tholos de El Romeral, the Dolmen de Viera and the Caves of Nerja.