Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Батыс Австралиядағы зиянкестерден қорғайтын қоршаулар
Pest exclusion fence in Western Australia
the fence in Western Australia
Батыс Австралияның мемлекеттік кедергі қоршауы, бұрын Қоянға қарсы қоршау, Мемлекеттік зиянкестерге қарсы қоршау және Эму қоршауы деп аталған, 1901 және 1907 жылдар аралығында қояндар мен шығыстан келген басқа да ауыл шаруашылығы зиянкестерін Батыс Австралияның мал өсіру аймақтарына өткізбеу үшін салынған. Батыс Австралияда үш қоршау бар: түпнұсқа No. 1 қоршауы штаттың солтүстігінен оңтүстігіне дейін созылады, No. 2 қоршауы кішірек және одан да батысқа қарай орналасқан, ал No. 3 қоршауы одан да кішірек және шығыстан батысқа қарай жүреді. Қоршауларды салуға алты жыл уақыт кетті. Салынғаннан кейін, қоянға қарсы қоршау (барлық үш қоршауды қоса алғанда) 2023 миль (3256 км) ұзын болды. Ол кезде бір километр қоршау салудың құны шамамен 250 долларға бағаланған (1907 жылғы 250 доллар қазіргі жылдарда шамамен <есептелген сомаға> тең). 1950 жылы аяқталған 1139 миль (1833 км) ұзындығындағы No. 1 қоршауы әлемдегі ең ұзын, үздірілмеген қоршау болып табылды.
The State Barrier Fence of Western Australia, formerly known as the Rabbit Proof Fence, the State Vermin Fence, and the Emu Fence, is a pest exclusion fence constructed between 1901 and 1907 to keep rabbits, and other agricultural pests from the east, out of Western Australian pastoral areas. There are three fences in Western Australia: the original No. 1 Fence crosses the state from north to south, No. 2 Fence is smaller and further west, and No. 3 Fence is smaller still and runs east–west. The fences took six years to build. When completed, the rabbit proof fence (including all three fences) stretched 2023 mile (3256 km). The cost to build each kilometre of fence at the time was about $250 (250.0 in 1907 is equivalent to about <calculated amount> in recent years). When it was completed in 1950, the 1139 mile (1833 km) No. 1 Fence was the longest unbroken fence in the world.
Тарих
Қоянды Австралияға 1788 жылы Бірінші флот әкелді, бірақ олар 1859 жылдың қазан айынан кейін мәселеге айналды, Томас Остин Англиядан 24 жабайы қоянды аң аулау үшін босатты, "Бірнеше қоян әкелудің зияны аз болады және ол үйге жақын сезім сыйлап, аң ауруға мүмкіндік берер" деп ойлады. Қояндар өте шапшаң көбейіп, елдің оңтүстік бөлігіне жылдам тарады. Австралияда қоян популяциясының өсуіне қолайлы жағдайлар болды, соның ішінде жергілікті жыртқыштардың жоқтығы да осыған себеп болды. 1887 жылы қояндардың келтірген зиянынан туған шығындар Жаңа Оңтүстік Уэльс үкіметін "колонияда бұрын белгілі болмаған, қояндарды тиімді жоюға арналған кез келген әдіс" үшін 25 000 фунт стерлинг (1887 жылғы 25 000.0 соңғы жылдары шамамен <есептелген сомаға> тең) сыйлық тағайындауға мәжбүр етті. 1901 жылы жағдайды зерттеу үшін Корольдік комиссия құрылды.
Rabbits were introduced to Australia by the First Fleet in 1788, but they became a problem after October 1859, when Thomas Austin released 24 wild rabbits from England for hunting purposes, believing "The introduction of a few rabbits could do little harm and might provide a touch of home, in addition to a spot of hunting." The rabbits proved to be extremely prolific and spread rapidly across the southern parts of the country. Australia had ideal conditions for an explosion in the rabbit population, including the fact that they had virtually no local predators. By 1887, losses from rabbit damage compelled the New South Wales Government to offer a £25,000 reward (25000.0 in 1887 is equivalent to about <calculated amount> in recent years) for "any method of success not previously known in the Colony for the effectual extermination of rabbits". A Royal Commission was held in 1901 to investigate the situation.
Құрылыс
Қоршау бағаналары 3,66 метр (4 метр) аралыққа орналастырылған және ең аз диаметрі болған. Бастапқыда жерден 0,3 метр, 1 метр және 3 метр биіктікте 12 1/2 калибрлі үш сым тартылды, содан кейін 3 метр (1 метр) биіктікте тікенек сым және 3 метр (1 метр) биіктікте қара сым қосылды, бұл қоршауды түлкілер мен динголардан да қорғауға мүмкіндік берді. Сым тор, жер астына дейін созылып, сымға бекітілді. Қоршау жергілікті климатқа және ағаш қолжетімділігіне қарай әртүрлі материалдардан салынды. Алғашында қоршау бағаналары лосось ағашынан және гимлеттен жасалған, бірақ олар термитке (жергілікті тұрғындар ақ құмырсқа дейді) тартып, ауыстыру қажет болды. Ақ шырыш ағашы қоршау үшін қолданылған ең жақсы ағаш түрінің бірі болды. Басқа қолданылған ағаштар – мулга, воджил, қарағай және шай ағашы, қоршау салынатын жерге жақын жерде табылғандарына байланысты. Ағаш болмаған жерлерде темір бағаналар қолданылды. Көптеген материалдар бұқа, есек және түйе арбаларымен теміржол станцияларынан және порттардан жүздеген шақырым тасымалданды. 1901 жылдан бастап қоршау жеке мердігерлермен салынды, бірақ 1904 жылы жоба Ричард Джон Анкетеллтің қадағалауымен Батыс Австралияның Қоғамдық жұмыстар департаментінің жауапкершілігіне көшті. Кроуфорд қоршауды бұзған қояндарды жоюға жауапты болды. Қоршау аяқталғаннан кейінгі алғашқы жылы қоршау ішінде, Куроу, Муллева және Нортгемптон сияқты жерлерде қоян колониялары табылып, жойылды. Ол көп жылдар бойы қояндарды тоқтатты, сондықтан қоян торымен жабдықтау бойынша үкіметтік схема, ұзақ мерзімді несиелер беру арқылы, осы қоршаудың батысындағы фермерлерге ешқашан қолданылмады. Екі қоршаудың арасындағы фермерлер көп жылдар бойы қояндардың зиянына ұшырады, олар жұмаққа айналып, №2 қоршаудың батысындағы ауылшаруашылық аудандарға тарады. Жалпы алғанда, қояндарға қарсы ұзақ мерзімді кедергі ретінде қоршаулар сәтсіз болды; тіпті құрылыс кезінде қояндар қоршаулар қорғауға арналған аймақтарға секіріп кірді.
The fence posts are placed 12 feet (4 m) apart and have a minimum diameter of There were initially three wires of 12 1/2 gauge, strung , 1 feet (0 m), and 3 feet (1 m) above ground, with a barbed wire added later at 3 feet (1 m) and a plain wire at 3 feet (1 m), to make the fence a barrier for dingoes and foxes as well. Wire netting, extending below ground, was attached to the wire. The fence was constructed with a variety of materials, according to the local climate and availability of wood. At first, fence posts were made from salmon gum and gimlet, but they attracted termites (locally known as white ants) and had to be replaced. Split white gum was one of the best types of wood used in the fence. Other timbers used were mulga, wodjil, native pine, and tea tree, depending on what could be found close to where the fence was to be built. Iron posts were used where there was no wood. Most materials had to be hauled hundreds of kilometres from rail heads and ports by bullock, mule and camel teams. From 1901, the fence was constructed by private contractors, but in 1904, the project became the responsibility of the Public Works Department of Western Australia, under the supervision of Richard John Anketell. Crawford was responsible for eliminating rabbits which had breached the fence. In the first year following the fences' completion, rabbit colonies were found and killed at several locations inside the fence, including sites near Coorow, Mullewa, and Northampton. It held back the rabbits for many years, to such an extent that the Government Scheme for supplying rabbit netting, by extending long term loans, never applied to farmers west of that fence. The farmers between the two fences suffered from the ravages of the rabbits for many years, before they bred into plague form to spread out over the agricultural districts to the west of the No. 2 fence. Overall, as a long term barrier to rabbits the fences were a failure; even while construction was underway, rabbits were hopping into regions the fences were intended to protect.
Австралияның басқа жерлері
Дарлинг Даунс Моретон қоян алқасының қоршауы – Квинсленд және Жаңа Оңтүстік Уэльс шекарасының бір бөлігімен жүретін қоян қоршауы.
The Darling Downs Moreton Rabbit Board fence is a rabbit fence that extends along part of the Queensland New South Wales border.
Мәдени сілтемелер
1907 жылы No 1 мұнарасының құрылысында жұмыс істеген австралиялық жазушы Артур Апфилд шөлде дене жоюдың жолын сипаттайтын көркем әңгіме жазуды бастады. Кітап жарыққа шықпастан бұрын, жазушының танысы, малшы Сноуи Роулз кем дегенде екі адамды өлтіріп, кітапта сипатталған әдіспен денелерін жойды. 1932 жылы өткен сот Батыс Австралия тарихындағы ең сенсациялық соттардың бірі болды. Оқиға туралы "Қоян қоршауындағы кісі өлтіру: Артур Апфилд және Сноуи Роулздың ерекше ісі" атты кітап жарық көрді. Бұл оқиға қазір Мерчисон қырқындары деп аталады. Дорис Пилкінгтон Гаримараның "Қоян қоршауын ұстан" (1996) кітабы 1930 жылдары үш абориген қызының Джигалонгқа қарайтын жолдарында қоршауды пайдалануын баяндайды. Батыс Австралиядағы ата-аналарынан "ұрланған ұрпақ" ретінде алынған қыздар Мур өзенінің аборигендер қонысынан қашып, қоянға қарсы қоршауды ұстанған күйі отбасына, Джигалонгқа қайтып келді. "Қоян қоршауы" (2002) атты көркем фильмі кітап негізінде түсірілген. 2016 жылы ағылшын қызы Линдси Коул Мур өзенінің қонысынан Джигалонгқа дейін қоршау бойымен жүрді. 2016 жылдың қыркүйек айында ол Дорис қызымен кездесті.
In 1907, Arthur Upfield, an Australian writer who had previously worked on the construction of No. 1 Fence, began writing a fictional story which involved a way of disposing of a body in the desert. Before the book was published, stockman Snowy Rowles, an acquaintance of the writer's, carried out at least two murders and disposed of the bodies using the method described in the book. The trial which followed in 1932 was one of the most sensational in the history of Western Australia. A book was published about the incident called Murder on the Rabbit Proof Fence: The Strange Case of Arthur Upfield and Snowy Rowles. The incident is now referred to as the Murchison Murders. Doris Pilkington Garimara's book, Follow the Rabbit Proof Fence (1996), describes the use of the fence in the 1930s by three Indigenous Australian girls to guide their route back home to Jigalong. The girls, taken from their parents in Western Australia as part of the Stolen Generations, escaped from the Moore River Native Settlement where they were being held and walked back to their family at Jigalong by following the rabbit proof fence. The dramatic film Rabbit Proof Fence (2002) is based on the book. In 2016, Englishwoman Lindsey Cole walked the fence from Moore River Settlement, through to Jigalong. She was met by Doris's daughter at the end of the walk in September 2016.