Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Рассел Ли бір кезде хирург Джон Харристің Five Dock Farm иелігінде болған. 1790 жылы бұл ашық сөйлейтін ирландтық жас колонияға келді, оған ол бірден наразылық білдірді. Дегенмен, оның патшалық жерді жылдам сатып алуы оның пікірін өзгертуге мүмкіндік берген болуы мүмкін. 1794 жылы сот судьясы болып тағайындалғаннан кейін, Харрис қазір Харрис Парк деп аталатын Паррамата аймағында орналасқан. Одан кейін ол Ультимо және Саут-Крик жерлерін алды, бұл оған Жаңа Оңтүстік Уэльстегі негізгі жер иелерінің бірі атағын әкелді. 1806 жылы Харрис өзінің иелігіне Five Dock Farm қорын қосты. Темір шығанағы мен Хен мен Чикен Бэй арасындағы барлық жерлер, барлығы шамамен 500 акр, Харриске Тақтың бергені. Одан көп ұзамай Харрис Лондонға губернатор Уильям Блайдың сотына шақырылды. Жаңа Оңтүстік Уэльс корпусының жағында болған Харрис әскери лауазымынан кетуге мәжбүр болды. 60 жасында ол 24 жасар әйелі Элизамен бірге Сиднейге оралды. 1838 жылы хирург қайтыс болғанға дейін екі жыл бұрын Харрис Five Dock Farm фермасын Сиднейдің танымал аукционшысы Сэмюэл Лайонсқа сатты. Харристің жерінде қарапайым үй болғанымен, ол Ultimo Place сарайында немесе South Creek, Shanes Park-та тұруды артық көрген сияқты. 1838 жылы хирург сонда қайтыс болды. 84 жасында жесір қалған Харрис қоғамда танымал болды, оның қалдырған мүлкі шамамен 150 000 фунт стерлингке бағаланды. Сэмюэл Лайонс Five Dock Farm фермасын үлкен иеліктерге бөлуге кірісті. Бұл сәулетті үйлерге жол ашты, олардың кейбіреулері өздерінің маңындағы қалаларды құрды. Олардың ішінде Драммойн Хаус, Эбботсфорд және Бартон Расселдің сәнді резиденциясы Рассел Ли болды. Расселл Бартон 1830 жылы Лондонның жанындағы Пендж қаласында дүниеге келген. Жастық шағында ол отбасымен бірге колонияға көшіп, сол кездегі Оңтүстік Австралияның шалғай аймағындағы станцияға қоныстанды. 1855 жылы ол Дж. М. Дэвиге үйленді және он жыл ішінде Барвон өзеніндегі екі станцияны сатып алды. Бартон кез келген жұмысты атқара алатын. Мал өсіру, егін шаруашылығы, жылқы бағу және қой шаруашылығымен қатар, Бартон өзін ет шабуға, темір ұстасуға, құрылыс салуға, ағаш өңдеуге, мердігерлікке және тас қалауға лайықты деп көрсетті. 1874 жылы ол Кобар кенішіне инвестиция салды, ақырында оның басқарушы директоры болды. Осы салада үлкен шеберлік танытқан Бартон көп ұзамай 11 кен компаниясының директорлар кеңесіне сайланды. 1880 жылдан 1886 жылға дейін Бартон Бурк округінен парламент депутаты болды. Осы кезеңде ол Викториялық итальяндық стильдегі әсем Рассел Ли сарайын тұрғызды, оның атымен аталған қала маңындағы аудан орналасқан. XIX ғасырдың соңында көлік жағдайының жақсаруы Драммойн муниципалитетінде тұрғын үй құрылысын дамытуға ықпал етті. 1874 жылы жергілікті тұрғындарға тұрақты атпен жүретін автобус қызмет көрсетті, ал 1881 жылы алғашқы Глайдсвилл көпірі аяқталды. Бұл Драммойн аймағын Сиднейдің орталық аудандарымен байланыстырып қана қоймай, 1932 жылы Сидней портының көпірі ашылғанға дейін Порт Джексон мен төменгі Парамата өзені аймағы арасындағы жалғыз жол болды. Глайдсвилл көпірінен кейін 1882 жылы Темір шығанағы көпірі салынды. 1890 жылы Five Dock пен Leichhardt арасында трамвай қатынасы орнатылды. 1902 жылы Five Dock және Drummoyne жергілікті басқару органдары Drummoyne ауданына біріктірілген кезде аймақтың халқы 2800 адамды құрады. Рассел Бартонның Рассел Ли иелігі 1913 жылға дейін толық күйінде сақталды, содан кейін ол бөлініп, Харди мен Горман аукционына шығарылды.
Russell Lea was once encompassed in the Five Dock Farm estate of surgeon John Harris. In 1790 this outspoken Irishman arrived in the infant colony, for which he displayed an instant dislike. However his rapid acquisition of Crown land may have served to change his tune. After being appointed court magistrate in 1794, Harris received in the Parramatta region which now bears the name Harris Park. Subsequent to this he received land at Ultimo and South Creek, earning him the distinction of being one of the principal landholders in New South Wales. It was in 1806 that Harris added Five Dock Farm to his holdings. All land between Iron Cove and Hen and Chicken Bay, totalling some , was granted to Harris from the Crown. Harris was called to London for the trial of Governor William Bligh soon after. Siding with the rebellious New South Wales Corps, Harris found it necessary to resign his military post. At age 60 he returned to Sydney, accompanied by his 24 year old bride Eliza. Two years prior to the surgeon's death in 1838, Harris sold Five Dock Farm to the prominent Sydney auctioneer Mr Samuel Lyons. Although a modest residence stood on Harris' land, it appears he preferred to reside at his Ultimo Place mansion or Shanes Park, South Creek. It was at the latter that the surgeon died in 1838. Aged 84, the widowed Harris had achieved a prominent public profile, leaving an estate worth an estimated 150,000 pounds. Samuel Lyons proceeded to subdivide Five Dock Farm into substantial estates. This made way for the grand mansions, some of which spawned suburbs of their own. These included Drummoyne House, Abbotsford, and Barton Russell's grand residence Russell Lea. Russell Barton was born in Penge near London in 1830. As a young man he accompanied his family to the colony, settling a station in the then remote state of South Australia. In 1855 he married Miss J. M. Davie, and within a decade acquired two stations on the Barwon River. Barton could turn his hand to any task. In addition to stock handling, farming, horse breaking and shepherding, Barton proved himself adequate as a butcher, blacksmith, builder, carpenter, contractor and stonemason. In 1874 he invested in the Cobar mine, eventually rising to serve as its managing director. Displaying much skill in this industry, Barton was soon elected to no less than 11 mining company boards. From 1880 to 1886 Barton served as parliamentary member for Bourke. It was during this time he erected the imposing Victorian Italianate mansion Russell Lea, whose estate occupied the suburb which bears its name. Transportation improvements in the late nineteenth century occasioned residential development in the Drummoyne municipality. By 1874 a regular horse bus serviced the local residents, and in 1881 the original Gladesville Bridge was completed. Not only did this connect the Drummoyne region with the inner Sydney suburbs, it served as the sole roadway between Port Jackson and the lower Parramatta River environs until the opening of the Sydney Harbour Bridge in 1932. The Gladesville Bridge was followed closely by the Iron Cove Bridge, spanning Iron Cove in 1882. In 1890, a tramway was connected between Five Dock and Leichhardt. By 1902, when the local government bodies of Five Dock and Drummoyne were merged into the Borough of Drummoyne, the regional population stood at 2,800. Russell Barton's Russell Lea estate survived intact until 1913, when it was subdivided and auctioned by Hardie and Gorman.
Халық саны
Рассел-Леаның халқы 5 001 адамды құрайды, оның ішінде 2621-і (52,4%) әйел, ал 2380-і (47,6%) ер адам.
In the , Russell Lea has a population of 5,001 persons, of whom 2,621 (52.4%) were female and 2,380 (47.6%) were male.