Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Джон Питер (J. P.) Хабрик (1858 жылдың 22 қаңтары – 1930 жыл) – аляскалық авантюрист, аңшы, жаңалықтарды жеткізуші және фотограф, 1900 жылдардың басында Врангель тауларының панорамалық суреттерімен ең танымал. Аляска штатының Маккарти қаласының тұрғыны Хабрик 1916 жылдың ақпанында қаланың алғашқы газеті – Copper Bee-ді шығарды. Алайда, газет тек төрт нөмірден кейін жабылды, сондықтан Хабриктің нағыз мұрасы оның фотосуреттерінен туындайды. Хабриктің фотосурет салудағы шеберлігі Алясканың табиғатын бейнелеген керемет панорамаларында көрінеді. Панорамалардың ұзындығы алты футтан асады, ал кейбіреулері ең ұсақ бөлшектеріне дейін қолмен боялған. Кейбіреулерінде өткен оқиғалар бейнеленген. Хабриктің "Ешкі жолы" панорамасында жолмен көптеген ешкілерді көруге болады. "Николай төбесінен түсірілген" панорамада Хабрик пен оның серіктерінің фотосессиядағы көрінісін көруге болады. Суретте екі ат, жүк таситын жануарлар мен оның жетекшісі бар. Хабриктің көптеген фотосуреттері 1916-1930 жылдар аралығында Алясканың Маккарти қаласында және айналасында жеке сатылған. Қазіргі кезде сақталған түпнұсқа фотосуреттердің саны шамамен 25-ке жуық. Сонымен қатар, бірқатар негативтер де бар. Хабриктің көшірмелері Аляскада шамамен 45 долларға сатылады. J. P. Хабрик сияқты панорамалар өнерден бөлек, басқа да мақсаттарда қолданылады. Бүгінде олар қардың қалыңдығындағы өзгерістерді өлшеу және салыстыру үшін пайдаланылады, бұл жаһандық жылыну сияқты мәселелер бойынша құнды мәліметтер береді. Ал малдың саны? Сізше, бүгін сол жолмен қанша ешкі жүрсе керек? Хабрик 1930 жылы қант диабетінен қайтыс болды. Оның туындылары өте сирек деп есептеледі. Оның жұмыстарының коллекциясы бар жалғыз мұражай – Аляска университеті.
John Peter (J. P.) Hubrick (1858 January 22, 1930) was an Alaskan adventurer, hunter, newsman and photographer best known for his panoramic photographs of the Wrangell mountain range through the early 1900s. A resident of McCarthy, Alaska, Hubrick started the town's first newspaper, the Copper Bee in February 1916. The paper lasted for only four issues, however, and as such Hubrick's real legacy is derived from his photographic work. Hubrick's photographic talent is evident in his breathtaking panoramas of the Alaskan countryside. The panoramas can be over six feet long and some are hand tinted in supreme detail. Some carry scenes from the past. In the Hubrick panorama "Goat Trail," you can see many goats walking the trail. In the panorama "Taken From Nicolai Hill," you get a little snapshot of the Hubrick party at a photography shoot. You can see two riding horses, pack animals, and his guide. It is said that most of Mr. Hubrick's photographs were personally sold in or around McCarthy, Alaska circa 1916–1930. The best count (guess) of known existing original photographic prints puts the number around 25. There are also some negatives. Hubrick copies are sold in Alaska for around $45. In addition to art, panoramas like those of J. P. Hubrick have other uses. They are used today to measure and compare changes in snow pack, providing valuable evidence on issues such as global warming. And herd sizes? How many goats, do you think, would be walking that trail today? Hubrick died of diabetes in 1930. His works are considered very rare. The only known museum to have a collection is the University of Alaska.