Абботрал – Шотландияның Шотландия шекарасындағы B6357 тас жолының оңтүстігінде, Rule Burn өзені бойында, Rule Water өзенінен шығысқа қарай орналасқан кішкентай ауыл. Жақын жерлерде Bedrule, Hallrule, Spittal on Rule, Ruletownhead, Bonchester Bridge, Denholm, Southdean, Hobkirk, Ferniehirst Castle және Wauchope Forest жатыр. Абботрал 12 ғасырдан 1560 жылға дейін шіркеуге тиесілі болды, содан кейін Керрстер, Хендерсондар және Каннингемдерге қарасты елдік мүлікке айналды. 1956 жылға қарай, Абботрал үйі, иеліктің орталық үйі, бұзылып қалды. Абботрал 1777 жылға дейін дербес шіркеу болып келді, содан кейін екі шіркеу арасында бөлінді; Абботралдағы шіркеу ғимараты содан кейін жақын уақытта төбесі алынып тасталды.
Abbotrule is a hamlet south of the B6357 road, in the Scottish Borders area of Scotland, on Rule Burn, east of the Rule Water. Places nearby include Bedrule, Hallrule, Spittal on Rule, Ruletownhead, Bonchester Bridge, Denholm, Southdean, Hobkirk, Ferniehirst Castle and the Wauchope Forest. Abbotrule was the property of the church from the 12th Century to 1560, and thereafter a country estate successively owned by Kerrs, Hendersons and Cunninghams. By 1956, the estate seat, Abbotrule House, had been demolished. Abbotrule was a parish until 1777, when it was divided between two other parishes; the parish church at Abbotrule was deroofed sometime shortly thereafter.
Тарих
Абботраульдің бастапқы атауы шіркеуге тиесілі болғанға дейін Реул Герви есімді болған. 1135 жылға дейін Шотландияның I Давид патшасы оны Джедбург аббаттығының канондарына тапсырды. Шамамен 1165 жылы Уильям Қасқыр бұл сыйлықты бекітті, одан кейін атауы Абботрауль деп өзгертілді. Абботраульдің ректориясы шамамен 1280 жылғы Багимондс тізімінде кездеседі. 1560 жылғы Шотландия реформациясына дейін жер монахтардың меншігінде болды, сол кезде жерлер мен диқандықтар жыл сайын 40 фунт стерлинг табыс әкелді. Реформациядан кейін басқару құқығы Корольге тиесілі болды, ол 1777 жылы приход таратылғанға және Хобкирк және Саутдин приходтары арасында бөлінгенге дейін діни қамқоршы ретінде қызмет етті. Эбботфорд жерлері 1569 жылы Джедбург аббаттығының комендаторы Эндрю Хоумның ірі мәмілесінің бөлігі ретінде Торнидайкстің сегізінші лорды Адам Френч пен оның әйелі Мармрет Хоппринглге 3000 меркке сатылды. 1658 жылға дейін жерлер Уильям Керрдің, 1-Лотиан графының иелігіне өтті, ол оны ұлы Чарльзға берді, содан кейін Чарльз Керр, Абботраульдің бірінші лорды аталды. Керрлер 1818 жылға дейін Абботраульді иеленді, одан кейін жер Роберт Хендерсонға 35 000 фунт стерлингке аукционда сатылды, сонымен қатар 21 000 фунт стерлинг мұрагерлік төлемдері де болды. 1887 жылы жерлер Хендерсонның соңғы туысы Джеймс Каннингхамға өтті, ол 1888-1890 жылдар аралығында Абботрауль үйін қайта жобалауға тапсырыс берді, сондай-ақ мүлікке инвестиция жасады.
The original name of Abbotrule is said to have been Rule Hervie before it became the property of the Church. Prior to 1135 David I of Scotland granted it to the canons of Jedburgh Abbey. About 1165 William the Lion confirmed the grant, and after this the name was changed to Abbotrule. The rectory of Abbotrule appears in Bagimonds Roll of c.1280. Abbotrule continued in the possession of the monks until the Scottish Reformation in 1560, at which time the lands and mill yielded £40 yearly. After the Reformation the advowson was vested in the Crown, which continued as the ecclesiastical patron until the suppression of the parish in 1777 and its division between Hobkirk and Southdean parishes. The lands of Abbotford were sold in 1569 as part of a larger transaction by Andrew Home, the commendator of Jedburgh Abbey, to Adam French, eighth laird of Thornydykes, and his wife Marmret Hoppringle, for 3,000 merk. Before 1658, the lands had passed into the possession of the William Kerr, 1st Earl of Lothian, who passed it to his son Charles, thereafter entitled Charles Kerr, first of Abbotrule. Kerrs held Abbotrule until 1818, when the land was auctioned for £35,000 plus the payment of legacies of £21,000, to Robert Henderson. In 1887, the lands passed to a cousin of the last of the Hendersons upon his death, James Cunningham, who commissioned a redesign of Abbotrule House in the period 1888 to 1890, as well as investing in the estate.