Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық полициялық драмалық телесериал. 1956 жылғы британдық кинофильмі, АҚШ-та "Жайлы тиісу" деп шығарылған.
British police drama television series
the 1956 British cinema film released in the United States as "The Gentle Touch"
"Жайлы тиісу" – Лондондық апталық теледидар ITV арнасы үшін жасаған британдық полициялық процедуралық драмалық сериал. Ол 1980 жылдың 11 сәуірінде басталып, 1984 жылдың 24 қарашасына дейін көрсетілді. Сериалдың ерекшелігі – басты кейіпкері әйел полицей болған алғашқы британдық сериал болып табылады. Осы тақырыптағы BBC-нің "Джульет Браво" сериалынан төрт ай бұрын шыққан.
The Gentle Touch is a British police procedural drama series made by London Weekend Television for ITV which began on 11 April 1980 and ran until 24 November 1984. The series is notable for being the first British series to feature a female police officer as its leading character, ahead of the similarly themed BBC series Juliet Bravo by four months.
Сериялар тарихы
Сериалда Джилл Гаскойн детектив-инспектор Мэгги Форбс рөлін ойнады, ол полиция қатарында өсіп, Лондондағы ойдан шығарылған Seven Dials полиция бөлімінде қызмет етеді. Мэггидің күйеуі, полиция констеблі, алғашқы эпизодта қаза табады, осылайша ол мансабын жалғызбасты ата-ана болып, жасөспірім ұлын тәрбиелеумен қатар алып жүреді. "Жай жанасу" көбінесе күнделікті полиция процедураларымен айналысып, расизм, сексизм, гомосексуализм, психикалық денсаулық және эвтаназия сияқты маңызды әлеуметтік мәселелерді ашық көрсетеді. Бұл сериал бұрынғы классикалық қылмыстық сериалдарға, мысалы, "The Sweeney"-ге қарағанда, әрекет пен зорлық-зомбылық жағынан төмендеу болып, реалистік және қарапайым көрініс таңдалды. Сериал көбінесе Мэггидің ерлер басымдығындағы кәсіби өміріне назар аударса да, оның қарт әкесі Джордж және жасөспірім ұлы Стивпен бірге тұрған тұрмысы да көрсетілді. Кейде Мэггидің жеке өміріндегі романтикалық қарым-қатынастары да көрінетін, бұл кейде оның жұмысына кедерес келтіретін. "Жай жанасу" Ұлыбританияда үлкен сұранысқа ие болды, жұма күндері кешкі сағат 9:00-де көрсетілді (соңғы сериясы сенбі күні кешке көрсетілді). 1982 жылдың қаңтар айында көрсетілген бір эпизод 18 миллионнан астам көрерменді қамтыды және сол жылы Ұлыбританияда ең көп тамашаланған телебағдарламалардың бес еуінің бірі болды. "Жай жанасу" Гаскойнға кеңінен танымал есім берді және 1984 жылға дейін бес маусымға созылды.
The series starred Jill Gascoine as Detective Inspector Maggie Forbes, who has worked her way up through the ranks of the police force and is based at the fictional Seven Dials police station in London. Maggie's husband, a police constable, is murdered during the first episode, leaving her to juggle her career with single parenthood, raising her teenage son. The Gentle Touch largely dealt with routine police procedures and offered a frank depiction of relevant social issues (including racism, sexism, homosexuality, mental health and euthanasia). It was relatively low on action and violence in comparison to previous classic crime series such as The Sweeney, opting for a more realistic and low key approach. Although the series mostly focused on Maggie's professional life in a male dominated field, it also showed her home life with her elderly father George and her teenage son Steve. Occasionally, Maggie's romantic involvements were seen which sometimes clashed with her job. The Gentle Touch was a ratings success in the UK, where it was screened on Friday nights in a 9.00 p. m. slot (except for the final series which was shown on Saturday nights). One episode shown in January 1982 garnered over 18 million viewers and was the 5th most watched television programme in Britain that year. The Gentle Touch made Gascoine a household name, and ran for five series until 1984.
Бөлек-бөлік
Гаскойн, Теренс Фейли жасайтын, Кенттегі әйел детективтердің арнайы тобының құпия миссияларын орындау туралы C. A. T. S. Eyes атты жаңа, әрекетке толы спин-офф сериясында Мэгги Форбс рөлінде қайта оралды. Бұл топ Ішкі істер министрлігі үшін жасырын жұмыс істейтін. C. A. T. S. Eyes 1985 жылдан 1987 жылға дейін үш маусым бойы көрсетілді.
Gascoine returned as Maggie Forbes in the more action oriented spin off series C. A. T. S. Eyes (also created by Terence Feely), concerning a specialised team of female detectives in Kent who covertly work for the Home Office. C. A. T. S. Eyes lasted three series from 1985 to 1987.
Үй медиасы
Толық серия Ұлыбританияда Network компаниясынан бес жиынтық DVD дискісінде қолжетімді.
The complete series is available on DVD in the UK in five series sets from Network.