Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америка Құрама Штаттары, Массачусетс штатындағы тарихи үй
Historic house in Massachusetts, United States
King Caesar House – 120 King Caesar Road, Duxbury, Massachusetts мекенжайында орналасқан тарихи үй. Оны Дюксбери ауылдық және тарихи қоғамы коммерциялық емес музей ретінде басқарады. 1809 жылы салынған Федералды стильдегі үй Езра Вестон II (1772–1842) және оның әйелі Джеруша Брэдфорд Вестон (1770–1833) үшін салынған. Вестон, әкесі сияқты, кеме жасау және кеме жүргізу ісіндегі табыстары үшін "Король Цезарь" деп танымал болған. 1830 және 1840 жылдары E. Weston & Sons фирмасы Массачусетс штатының оңтүстік жағалауындағы ең ірі сауда операциясын жүргізді. 1841 жылы АҚШ сенаторы Дэниел Вебстер Нью-Йорктің Саратога-Спрингс қаласында сөйлеген сөзінде Вестонның "Америка Құрама Штаттарындағы ең ірі кеме иесі, мүмкін" екенін айтқан.
The King Caesar House is a historic house located at 120 King Caesar Road, Duxbury, Massachusetts. It is operated as a non profit museum by the Duxbury Rural and Historical Society. The Federal style house, completed in 1809, was built for Ezra Weston II (1772–1842) and his wife, Jerusha Bradford Weston (1770–1833). Like his father, Weston was known as "King Caesar" for his success in shipbuilding and shipping. During the 1830s and 1840s, the firm of E. Weston & Sons ran the largest mercantile operation on the South Shore of Massachusetts. In 1841, U. S. Senator Daniel Webster, during a speech in Saratoga Springs, New York, made the claim that Weston was "the largest ship owner, probably, in the United States."
Уэстон отбасы
Вестон фирмасын 1764 жылы Дуксберидегі Паудер-Пойнтта шағын шлоптар мен шкунерлер салуды бастаған Езра Вестон I (1743–1822) құрды. Езра I өзінің батыл мінезі мен жергілікті саясатқа тигізген әсері үшін «Король Цезарь» деген лақап атқа ие болды. Ол қайтыс болғаннан кейін, лақап аты оның ұлы Езра II-ге көшті, ол фирманың қызметін едәуір кеңейтіп, үлкен желкенді кемелерден тұратын флот құрды және Вестон есімін Атлант мұхитының ар жағына таныстырды. Фирма 1820-ші және 1830-шы жылдардағы өркендеу кезеңін бастан өткерді, осы кезеңде Езра Вестон II жалғыз ие ретінде басшылық етті. Вестон фирмасы салған кемелердің мөлшері мен құрылысы әртүрлі болды, 25 тонналық «София» шхунасынан бастап 1841 жылы 880 тонналық «Үміт» кемесіне дейін, бұл Даксбериде салынған ең үлкен кеме және сол кезге дейін Массачусетс штатында салынған ең ірі сауда кемесі еді. Езра Вестон II балық аулау және жағалау саудасы үшін көптеген шхуналар салғанмен, оның кемелерінің көп бөлігін әлемдік саудамен айналысқан үлкен бригтер мен кемелер құрады. Үш буын бойында Вестон фирмасы 110-нан астам желкенді кеме салды немесе сатып алды. «Король Цезарь» үйінен Езра Вестон II өзінің флотының істерін басқарды және он акрлық кеме жасау шеберханасына, фермаға, арқан өндірісіне, желкен мата тоқу фабрикасына және көптеген теңізшілерге, ағаш шеберлеріне және жұмысшыларға жетекшілік етті. 1842 жылы Езра Вестон II қайтыс болғаннан кейін, оның үш ұлы фирманы мұраға алды және 1857 жылға дейін оны басқаруды жалғастырды. Алайда, оның өлімінен кейін фирманың қызметі күрт төмендеді, және оның ұлдары «Король Цезарьдың» іскерлік дарынына ие болмады. «Король Цезарь» үйі екінші ұлы Алден Брэдфорд Вестонға (1805–1880) өтті. Фирма жұмысын тоқтатқаннан кейін, отбасылық қор Алден Вестонның екі бауыры тарапынан тез жұмсалды, ал Алден «Король Цезарь» үйінде қарапайым өмір салған. Алден Вестон өмірінің соңында үйленді, бірақ балалары болмады. Ол 1880 жылы «Король Цезарь» үйінде жалғыз қайтыс болды. Содан кейін үй «Король Цезарьдың» немерелеріне, Алден Вестонның туыстарына тиді. Олардың көпшілігі Бостон аймағында тұрды және Даксберидегі сарайды сақтап қалуға қызығушылық танытпады.
The Weston firm was established by Ezra Weston I (1743–1822) who began building small sloops and schooners on Powder Point in Duxbury in 1764. Ezra I earned the nickname "King Caesar" due to his audacious character and his influence on local politics. After his death, the nickname passed to his son Ezra II who greatly expanded the firms activities, built up a fleet of large sailing vessels, and made the Weston name known across the Atlantic. The firm experienced its heyday in the 1820s and 1830s during which Ezra Weston II presided as sole owner. The vessels built by the Weston firm varied widely in size and configuration, from the 25 ton schooner Sophia, to the ship Hope, launched in 1841 at 880 tons, the largest vessel built in Duxbury and the largest merchant vessel launched in Massachusetts up to that time. Although Ezra Weston II built many schooners for fishing and the coastal trade, the majority of his vessels were large brigs and ships which traded around the world. Over the course of three generations, the Weston firm built or otherwise acquired more than 110 sailing vessels. From the King Caesar House, Ezra Weston II directed the affairs of his fleet and presided over a ten acre shipyard, a farm, a ropewalk, a sailcloth mill, and a large work force of sailors, carpenters and laborers. After the death of Ezra Weston II in 1842, his three sons inherited the firm and continued to operate it until 1857. The firm's activities declined sharply after his death, however, and his sons evidently did not possess the same talent for business as "King Caesar." The King Caesar House passed to the second son, Alden Bradford Weston (1805–1880). After the firm ceased operation, the family fortune was rapidly spent by Alden Weston's two brothers while Alden lived an austere lifestyle in the King Caesar House. Alden Weston married late in life but had no children. He died alone in the King Caesar House in 1880. The house then fell to King Caesar's grandchildren, Alden Weston's nieces and nephews. Most of them lived in the Boston area and had little desire to keep the Duxbury mansion.
Кейінгі иелері
1886 жылы Фредерик Брэдфорд Кнап (1857–1932) Кинг Цезарь үйін және оны қоршаған меншікті сатып алды. Гарвард колледжінің бұрынғы ғимараттарды басқарушысы Кнапп, Кинг Цезарьдің амбарын спорт залдары мен сыныптарға айналдырып, дайындық мектебін ашуды жоспарлады. Мектеп «Паудер Пойнт» ұлдар мектебі деп аталды және көп ұзамай өте жақсы беделге ие болды. Осы кезеңде Кинг Цезарь үйі директордың үйі ретінде пайдаланылды, ал Кнапп отбасымен бірге сол жерде тұрды. «Паудер Пойнт» ұлдар мектебі шамамен 40 жыл сәтті жұмыс істеді, бірақ 1920 жылдары Табор академиясымен біріктірілді. Фредерик Б. Кнап 1932 жылы қайтыс болды. Сол кезде үйдің жағдайы нашарлап кеткен еді. Оның мұрагерлері 1937 жылы оны Нью-Йорктегі Америка табиғи тарих мұражайының бұрынғы директоры, доктор Хермон Кэри Бампус ағаға сатты, ол үйді толыққанды қалпына келтірді. 1945 жылы Кинг Цезарь үйін доктор Герман Кэри Бампус кішіден Нью-Йорк қаласының адвокаты Элис Моран сатып алды, ол онда көп жылдар бойы австриялық жұбайлар Эмиль Вебер мен Элизабет Вебер Фулоппен бірге тұрды. Үшеуі үйге көшкеннен кейін, артқы жақтағы қызметшілерге арналған бөлме Вебер Фулоптың суретші студиясына айналдырылды, ол өте белгілі суретші болатын. Эмиль Вебер мен оның әйелі Элизабет 1960 жылдардың ортасында қайтыс болды, соның салдарынан Элис Моран жалғыз қалды. 1966 жылы ол үйді Даксбери ауылдық және тарихи қоғамына сатуды ұсынды. Қоғамдық жиналған қаражаттардың арқасында Даксбери ауылдық және тарихи қоғамы үйді сатып алу және жөндеу үшін қажетті соманы жинады. 1967 жылдың 25 маусымында Кинг Цезарь үйі «Даксберидің кеме жасау дәуірінің естелігі» ретінде музей ретінде ашылды.
In 1886, Frederick Bradford Knapp (1857–1932) purchased the King Caesar House and the surrounding estate. Knapp, former Superintendent of Buildings at Harvard College, aimed to establish a preparatory school, converting King Caesar's barns into gymnasiums and classrooms. The school was known as the Powder Point School for Boys and quickly earned an excellent reputation. During this period, the King Caesar House served as the Headmaster's House, and Knapp resided there with his family. The Powder Point School for Boys operated successfully for nearly 40 years but eventually merged with Tabor Academy in the 1920s. Frederick B. Knapp died in 1932. By that time the mansion was in decline. His heirs sold it in 1937 to Dr. Hermon Carey Bumpus, Sr., former director of the American Museum of Natural History in New York, who thoroughly restored the mansion. In 1945, the King Caesar House was purchased from Dr. Herman Carey Bumpus, Jr. by Miss Alice Moran, a lawyer from New York City who had lived there for years with an Austrian couple, Emil Weber and Elizabeth Weber Fulop. After the three moved into the house, the servants' quarter in the rear was converted into an artist's studio for Weber Fulop, who was a painter of high repute. Emil Weber and his wife, Elizabeth, both passed away in the mid 1960s, leaving Miss Moran alone. In 1966. she offered to sell the house to the Duxbury Rural and Historical Society. After a community fundraising effort, the Duxbury Rural and Historical Society procured the necessary funds to purchase and repair the house. On June 25, 1967, the King Caesar House was dedicated as a museum, "commemorative of the busy shipbuilding days of Duxbury."