Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бракэль – Германия Федеративтік Республикасының Солтүстік Рейн-Вестфалия жеріндегі Höxter ауданындағы қала.
Brakel is a town in the district of Höxter in North Rhine Westphalia, Germany.
Орналасқан жері
Бракэль Хокстер округінің орта тұсында, Эггегебирге тауы мен Везер өзені арасында, Нетегаудың ежелгі саксондық аймағындағы Обервальдер Лэнд табиғи аймағында жатыр.
Brakel lies at the midpoint of the district of Höxter between the Eggegebirge and the Weser in the Oberwälder Land nature area in the old Saxon region of Nethegau.
Геггедерфер
Ауенхаузен (130 адам), Фронхаузен (309 адам) және Хампенхаузен (54 адам) – Бракел қаласының ең биік орналасқан құрамына кіретін елді мекендер, олар кейде Хеггедорфер деп те аталады. Бұл үш ауыл туралы алғашқы жазбаша мәліметтер 1142 және 1147 жылдар аралығында пайда болған. 12-13 ғасырларда Гехрден монастыры осы үш ауылда жерлерге ие болған. Хеггедорферлер Гехрден қаласымен бірге, Варбург ауданы таратылғаннан кейін, Бракелдің үлкен қауымдастығының құрамына енді.
Auenhausen (population 130), Frohnhausen (population 309) and Hampenhausen (population 54) are Brakel's highest constituent communities, and are sometimes also known as the Heggedörfer. Between 1142 and 1147, these three villages had their first documentary mention. In the 12th and 13th centuries, the Gehrden Monastery had holdings in these three villages. The Heggedörfer, along with the town of Gehrden, were amalgamated into the greater community of Brakel after the old district of Warburg was dissolved.
Беллер
Беллерде 187 адам тұрады. Ауылға 880 жылы rITArd UG-ға қосылған "Беллер" деп аталатын үлкен балықтың құрметіне осы ат берілген.
Beller has a population of 187. The village is named by the great fish called "Beller", that joined the rITArd UG in 880.
Беллерсен
Беллерсен Бруш аңғарындағы кең орманның шетінде жатыр. Беллерсен "Солтүстік Рейн-Вестфалияның үлгілі туристік ауылы" деп есептеледі. Беллерсен Анет фон Дросте Хюльшоффтың "Джуденбуше" туындысындағы "Дорф Б" ретінде халықаралық деңгейде танымал. Беллерсенде 704 адам тұрады.
Bellersen lies on the edge of the extensive woods in the Bruch Valley. Bellersen is said to be "North Rhine Westphalia's Model Tourism Village". Bellersen has earned international fame as "Dorf B." in the Judenbuche by Annette von Droste Hülshoff. Bellersen is home to 704 inhabitants.
Бекендорф
1965 жылы бұл ауыл құрылғанының мың жылдығын тойлады. Бекендорф сарайы Аннетте фон Дросте-Хюльсхофф, Гримм ағайындылары, Клеменс фон Брентано және Йозеф Гөррес сияқты "Романтиктер шеңберінің" орталығы болды. Қазіргі күні ол ашық аспан астындағы сахнасымен белгілі. Бокендорфтың 852 тұрғыны бар.
In 1965, this village celebrated its one thousandth anniversary of existence. The Schloss Bökendorf (stately home) was the centre of the "Circle of Romantics" with Annette von Droste Hülshoff, the Brothers Grimm, Clemens von Brentano and Josef Görres. It is known today for its open air stage. Bökendorf has 852 inhabitants.
Еркельн
Ауылдың алғашқы негізі, шаруашылықтар тобы, IX ғасырда алғаш рет тарихта қалдырылған. Еркельнде 644 адам тұрады.
The village's forerunner, a group of farms, was first mentioned in the ninth century. There are 644 inhabitants in Erkeln.
Гехрден
Бұл атаулы қала алғаш рет 868 жылы тарихта көрсетілген. Эггегебирге тауының шығыс беткейіндегі Оэзе аңғарында орналасқан Гертден қаласы туризм орталығы деп есептеледі. 1142 жылы негізі салынған бұрынғы бенедиктин аббаттығы 1810 жылы мемлекетке өткенге дейін Варбург аймағында зор ықпалға ие болып, көптеген жерлерге иелік еткен. 1975 жылы ескі Варбург ауданы таратылғаннан кейін Гертден Бракел қалалық округіне қосылды. Осыған дейін Гертден Дрингенберг-Гертден әкімшілік аймағына қарасты. Роман стиліндегі монастырь шіркеуінде Вестфалиядағы ең үлкен қоңыраулар жиынтығы бар. Клостерпаркте (Монастырь паркі) Германияның үшінші ең көне липа ағашы, «Он екі апостол» липасы (Zwölfapostel Linde) өседі, ол монастырь салынғаннан кейін көп ұзамай бенедиктин қарындастарымен отырғызылған. Гертденде 961 адам тұрады.
This titular town was first mentioned in 868. Idyllically set in the Oese Valley on the eastern slopes of the Eggegebirge, Gehrden is said to be a tourism destination. The former Benedictine abbey there, founded in 1142, had great influence and several landholdings in the Warburger Land until its seizure by the state in 1810. Gehrden was incorporated into the greater community of Brakel after the old Warburg District was dissolved in 1975. Until then, Gehrden had belonged to the Amt of Dringenberg Gehrden. The Romanesque monastery church has Westphalia's greatest peal of bells. In the Klosterpark (Monastery Park) stands Germany's third oldest linden tree, the Zwölfapostel Linde (Twelve Apostles Linden), which was planted by the Benedictine nuns shortly after the monastery was founded. There are 961 inhabitants in Gehrden.
Хембсен
800 жылы алғаш айтылған Хембсен Нетегаудың тығыз орманды жоталарының ортасында жатыр және 1084 тұрғыны бар.
Already first mentioned in the year 800, Hembsen lies in the middle of the heavily wooded heights of the Nethegau, and has 1,084 inhabitants.
Ішін
Иструпта 707 адам тұрады.
Istrup has 707 inhabitants.
Қызыл
Редерде 324 тұрғын тұрады және дәстүрге толы Schlossbräuerei Rheder пиво зауытымен әйгілі. Мұнда жасалған өте дәмді алтын пильзенер өте танымал және аймақтағы көптеген "Schützenfeste" мерекелерінде жергілікті халық оны ішеді. Кейбір адамдар Редерпильс Германиядағы, тіпті бүкіл әлемдегі ең жақсы сыралардың бірі екенін айтады.
Rheder has 324 inhabitants and is known for the Schlossbräuerei Rheder, a brewery rich in tradition. The very tasty golden pilsener brewed here is very famous and is consumed by the locals at the several "Schützenfeste" in this region. Some say that Rhederpils is one of the best beers all over Germany, probably even the world.
Сырғанақ
Ризельде 610 адам тұрады.
Riesel has 610 inhabitants.
Шмехтен
Шмехтенде 224 тұрғын бар.
Schmechten has 224 inhabitants.
Сиддессен
Сиддессеннің 504 тұрғыны бар. Халық саны 2003 жылдың 31 желтоқсанына қарай есептелген.
Siddessen has 504 inhabitants. Population figures are as at 31 December 2003.
Ганза одағы
Бракелдің Ганза тамырлары оның ерте тарихына дейін жетеді және орта ғасырлар арқылы созылады. 836 жылы «villa brechal» деген алғашқы жазбадан бастап (Франциядағы Сен-Дениден Корвиге Әулие Витус сүйектерін көшірумен байланысты), 12 ғасырға дейін, қала Бракэль иелерінің ордасы болған кезде, екі ежелгі сауда жолының қиылысында орналасқандықтан, маңызды жерде болды. Сонымен қатар, топографиясы орта ғасырлардың басында кеңеюге мүмкіндік берді. Ұзақ қашықтықтағы саудагерлер Бракелдің дамуына үлкен үлес қосты, өйткені олар көптеген Вестфалия қалаларының жетекші тобының құрамында болды. Бракелден өтетін Хеллвеглин сауда жолы, орта ғасырлық сауда желісі, алыс сауданың негізі болды. Ганзалық Падерборн қаласының маңызды бөлігі ретінде Бракэль Ганза Лигасына қосылды, бұл Бракелді Ганза саудасымен ертерек таныстырды. Әсіресе 13 және 14 ғасырларда Бракел Балтық теңізінің жағалауына дейінгі ұзақ сауданы дамыту арқылы өркендеді. Осы Ганзалық қызметтің куәсі ретінде сол кездегі Балтық теңізіндегі қалаларда (15 ғасыр) Бракел монеталары табылды. 1983 жылдың 25 маусымында 20 бұрынғы Ганза қалаларының өкілдері, қалалардың ортақ тарихынан туындаған бастамамен, Вестфалия Ганза одағын (Westfälischer Hansebund) құрды, Бракел оның негізделген мүшелерінің бірі болды. Одан бері мүшелер саны 40-қа жетті. Лиганың мақсаттары, басқалармен қатар, Вестфалия Ганза қалаларының өзіне деген сезімін арттыру, олардың өзін-өзі таныстыруына көмектесу және осы Ганза қалалары арасындағы ортақтықтарды көрсету болып табылады. 1984 жылдан бері жыл сайын Вестфалия Гансетагы (Ганза жиналысы) өткізіліп келеді. Гансетагтар қызықты мәдени, туристік және спорттық шаралармен (парадтар, шаруалар, қолөнершілер және саудагерлер базары, театр, кешкі іс-шаралар) келушілерге тартымды және ақпаратты болып табылады.
Brakel's Hanseatic roots go back to its early history and stretch through the Middle Ages. From the first written reference to "villa brechal" in 836 (in connection with transferring Saint Vitus's bones from Saint Denis, France, to Corvey) through to the 12th century, when it was the seat of the Lords of Brakel, the town found itself centrally located by virtue of two old commercial roads that crossed here. Moreover, the topography made expansion possible in the Early Middle Ages. Long distance traders thereby had a decisive share in Brakel's development, being as they were part of the leading class in many Westphalian towns. The Hellweglinie, a mediaeval commercial road network that ran through Brakel, was the basis for long distance trade. As a principal town of the Hanseatic city of Paderborn, Brakel became a member of the Hanseatic League, putting Brakel in early contact with Hanseatic trade. Particularly in the 13th and 14th centuries, Brakel developed itself by fostering long distance trade activities as far away as the Baltic Sea coast. Bearing witness to these Hanseatic activities are Brakel coins showing up in Baltic Sea towns at the time (15th century). On 25 June 1983, representatives from 20 former Hanseatic towns, in an initiative arising from the towns' common history, founded the Wesphalian Hanseatic League (Westfälischer Hansebund), with Brakel as one of the founding members. The number of members has since risen to 40. The League's goals are, among others, to foster Wesphalian Hanseatic towns' self awareness, to contribute to their self presentation and to emphasize commonalities among these Hanseatic towns. Already, since 1984, it has become traditional to hold a yearly Westphalian Hansetag (Hanseatic assembly). The Hansetage are made attractive and informative to visitors with interesting cultural, touristic and sporting events (parades, farmers', craftsmen's and merchants market, theatre, evening events)
Герб, байрағы мен туы
Бракел қаласының елтаңбасын геральдикалық тұрғыдан былай сипаттауға болады: қызыл түсте екі үшкір шатырлы күміс мұнара, олардың үстінде сәндік күміс гибль, ал гибльдің астында және мұнаралардың арасында кішірек қалқан – inescutcheon, онда жасыл түсте үш күміс жолақ, олардың үстінен қызыл түсті көтеріңкі шегіш, ал шегіштің ішінде үш алтын шар. 1227 жылы Бракел монеталарында пайда болған inescutcheon – үлкен қалқанның ішіндегі кішірек қалқан – Бракел иелерінің елтаңбасы, олар 1268 жылы еркек желісі тоқталғанға дейін қаланың иелері болған. Қалалық әкімшіліктің оңтүстік жағында 16 ғасырға жатқан деп саналатын герб тасы бар, ол тек иелердің елтаңбасын көрсетеді. Тіпті 18 ғасырға жатқан Падерборн қаласының жазбаларында Бракелдің елтаңбасы ретінде тек осы кішірек қалқан ғана кездеседі. 13 ғасырдың соңынан бастап Бракел қаласы жоғарыда берілген сипаттамаға сәйкес келетін мөрді пайдаланған. 1316 жылдан бастап қолданылған мөрдің мөрі бүгінге дейін қала архивінде сақталып тұр. 1907 жылы жаңа елтаңба қабылданған кезде қала 1316 жылғы мөрдің композициясын пайдалануды шешті. Inescutcheon-дағы түстер – бұл қаланың түстері, өйткені ескі иелердің елтаңбасының түстері белгісіз. Осы формада елтаңба 1908 жылдың 18 наурызында патшалық бекітілуге ие болды. Қаланың туы бойлық бағытта жасыл және ақ жолақты, ал жоғарғы жартысының ортасында елтаңба орналасқан. Елтаңбаның үстінде "Stadt" (қала), ал астында "Brakel" (Бракель) деп жазылған ("Stadt Brakel" – "Бракель қаласы"). Қаланың туы ортасында елтаңбамен, бірақ тудың тігісіне қарай бойлық бағытта жасыл және ақ жолақты.
Brakel's civic coat of arms might heraldically be described thus: In gules two pointed roofed towers argent joined at the tops by a decorative gable argent, beneath the gable and between the towers an inescutcheon, in which, in vert three pallets argent across which a raised fess gules, therein three orbs Or. The inescutcheon – the smaller shield within the bigger one – which already appeared on Brakel's coins in 1227, is the arms of the Lords of Brakel, who were the town's overlords until their male line died out in 1268. On the south side of the Town Hall is found an armorial stone, believed to be from the 16th century, that only shows the Lords' arms. Even written records from Paderborn in the 18th century contain only this inner shield as Brakel's coat of arms. From the late 13th century, the town of Brakel used a seal whose composition matches the blazon given above. A seal stamp used beginning in 1316 is still kept in the town archive today. When the coat of arms was newly adopted in 1907, the town chose to have the 1316 seal stamp composition in its arms. The colours seen in the inescutcheon are simply the town's colours, as the old Lords' armorial colours are unknown. In this form, the coat of arms was given Royal approval on 18 March 1908. The town's banner is striped green and white lengthwise with the coat of arms in the middle of the upper half. Written above the coat of arms is "Stadt", and underneath "Brakel" ("Stadt Brakel" means "Town of Brakel")
The town's flag is striped green and white lengthwise with the coat of arms in the middle, but towards the hoist.
Көлік
Бракэль B 64 (Мюнстер – Падерборн – Бракэль – Сейсен – Халле – Лейпциг) және B 252 (Бломберг – Бракэль – Корбах – Марбург) федералдық автомобиль жолдарының тоғысында орналасқан. Қала сонымен қатар Падерборн – Холзминден – Брауншвейг темір жолы бойында жатыр және оның вокзалы бар. Станцияны, басқалармен қатар, Transdev компаниясына қарасты NordWestBahn басқаратын "Egge Bahn" (Падерборн – Холзминден) пойыздары сағат сайын тоқтайды.
Brakel lies at the crossroads of Federal Highways (Bundesstraßen) B 64 (Münster Paderborn Brakel Seesen Halle Leipzig) and B 252 (Blomberg Brakel Korbach Marburg). The town also lies on the Paderborn Holzminden Braunschweig railway line, and has a station. The station is served by, among others, hourly trains from the "Egge Bahn" (Paderborn Holzminden), run by the NordWestBahn belonging to Transdev.
Күнделікті
Бракелдегі Аннентаг – Везерберг аймағындағы ең ірі шіркеу жәрмеңкесі, ол әр жыл сайын тамыз айының бірінші жексенбісі күні өткізіледі.
The Annentag in Brakel is the biggest church fair in the Weserbergland, held every year on the weekend of the first Sunday in August.