Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
жергілікті әкімшілік аумақ
the local government area
Ливерпуль қаласы – Ливерпуль қалалық кеңесі басқаратын жергілікті әкімшілік аумақ. Ол Австралияның Жаңа Оңтүстік Уэльс штатында, Сиднейдің оңтүстік-батысында орналасқан. Аумаққа Ливерпуль және оны қоршаған аудандар кіреді, ал әкімшілік орталығы Ливерпуль қалашығында орналасқан. Қала әкімі – Нед Маннун мырза, Либералдық партияның мүшесі.
The City of Liverpool is a local government area, administered by Liverpool City Council, located in the south west of Sydney, in the state of New South Wales, Australia. The area encompasses and its administrative centre is located in the suburb of Liverpool. The mayor of the City is Cr. Ned Mannoun, a member of the Liberal Party.
Тарих
Бұл Австралиядағы ең көне қалалық елді мекендердің бірі, 1810 жылы губернатор Лаклан Маккуори оны ауыл шаруашылығы орталығы ретінде негіздеген. Ол оны сол кездегі колониялардың мемлекеттік хатшысы және Ливерпуль британ қаласының атымен атады, сонымен қатар қаланың кейбір сәулеті осы қаланың үлгісінде салынған.
It is one of the oldest urban settlements in Australia, founded in 1810 as an agricultural centre by Governor Lachlan Macquarie. He named it after Robert Banks Jenkinson, Earl of Liverpool, who was then the secretary of state for the Colonies and the British city of Liverpool upon which some of the city's architecture is based.
Муниципальдік тарих
1843 жылдың 19 қыркүйегінде Ливерпуль аудандық кеңесі жарғы арқылы құрылды, оның алғашқы судьясы және қадағалаушысы капитан Сэмюэл Мур, ал кеңесшілер ретінде Томас Валентин Бломфилд, Томас Харпер, Дэвид Джонстон, Джошуа Джон Мур, Ричард Садлиер және Эдвард Уэстон тағайындалды. Оның аумағына Сазерленд округінің көп бөлігі де кірді. Жаңа басқару формасы көпке ұнамай, 1850 жылы таратылды. 1871 жылдың 4 қыркүйегінде 148 жергілікті тұрғын губернаторға петиция тапсырғаннан кейін, 1872 жылдың 27 маусымында Ливерпуль муниципалитеті жарияланды. 1872 жылдың 27 тамызында өткен алғашқы сайлауда Ричард Садлиер қала әкімі болып сайланды. 1949 жылдың 1 қаңтарында муниципалитет таратылған Непеан округінің B аймағын қосты. 1960 жылдың 9 желтоқсанында губернатор Эрик Вудвард муниципалитетті Ливерпуль қаласы деп жариялады.
On 19 September 1843, the Liverpool District Council was established by charter, with Captain Samuel Moore as its first magistrate and warden, and Thomas Valentine Blomfield, Thomas Harper, David Johnston, Joshua John Moore, Richard Sadlier and Edward Weston as councillors. Its area also included most of Sutherland Shire. The new form of government was not popular and fizzled out by 1850. After 148 local residents lodged a petition with the governor on 4 September 1871, the Municipality of Liverpool was proclaimed on 27 June 1872. At its first election on 27 August 1872, Richard Sadleir was elected Mayor. On 1 January 1949, the Municipality absorbed Riding B of the abolished Nepean Shire. On 9 December 1960, the Municipality was proclaimed by Governor Eric Woodward as the City of Liverpool.
Өңірлік тарих
Ливерпуль Джордж өзенінің кеме қатынасының бастапқы нүктесінде орналасқан. 1850-ші жылдардың соңында Сиднейден Мельбурнға дейінгі Ұлы Оңтүстік темір жолы Ливерпульге жеткендіктен, қала ірі ауыл шаруашылығы және көлік орталығына айналды, себебі аймақтың жері өте өнімді болды. Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде Ливерпульде ірі әскери база құрылды, ол бүгінге дейін Холсворти казармасы ретінде сақталып келеді. Жақын орналасқан Мурбанкте де бірнеше әскери мекемелер бар. 1950 жылға дейін Ливерпуль негізінен ауыл шаруашылығымен айналысатын қала болып келді, оның экономикасы құс шаруашылығы мен бақша шаруашылығына негізделген. Алайда, Сиднейдің батысындағы құнарлы жазықтарды, Камберленд жазығын қамтыған қалалық кеңею толқыны Ливерпульге жетті, соның нәтижесінде қала Сиднейдің сыртқы аймағына айналды, онда жұмысшы табының үлесі зор және өндіріс орындары көп. Ливерпуль 1960 жылдары Сиднейдің орталық бөлігіндегі қираған үйлерді бұзу және қалалық жаңару бағдарламаларынан кейін мыңдаған аз қамтылған отбасыларға баспана берген ірі Тұрғын үй комиссиясымен де танымал болды. Ливерпуль қаласында Сиднейдегі ең ірі муниципалитет кітапханаларының бірі орналасқан.
Liverpool is at the head of navigation of the Georges River and combined with the Great Southern Railway from Sydney to Melbourne reaching Liverpool in the late 1850s, Liverpool became a major agricultural and transportation centre as the land in the district was very productive. A large army base was established in Liverpool during World War I, and exists to this day as the Holsworthy Barracks. There are a number of other military establishments in neighbouring Moorebank. Until the 1950s, Liverpool was still a satellite town with an agricultural economy based on poultry farming and market gardening. However the tidal surge of urban sprawl which engulfed the rich flatlands west of Sydney known as the Cumberland Plain soon reached Liverpool, and it became an outer suburb of metropolitan Sydney with a strong working class presence and manufacturing facilities. Liverpool also became renowned for its vast Housing Commission estates housing thousands of low income families after the slum clearance and urban renewal programs in inner city Sydney in the 1960s. The City of Liverpool is home to one of the largest municipal libraries in Sydney.