Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Телгте (немісше айтылуы: [ˈtɛlktə]; аймақтық [ˈtɛlçtə]) – Германияның Солтүстік Рейн-Вестфалия жеріндегі Варендорф ауданындағы қала. Ол Мюнстерден 12 км шығысқа және Варендорфтан 15 км батысқа қарай Емс өзенінің жағасында орналасқан. Телгте қаласы қастерлі саяхат орыны ретінде белгілі, атап айтқанда Оснабрюктен Телгтеге жасалатын Мариялық қастерлі саяхатпен танымал.
Telgte (German pronunciation: [ˈtɛlktə]; regionally [ˈtɛlçtə]) is a town in the Warendorf district, North Rhine Westphalia, Germany, on the river Ems 12 km east of Münster and 15 km west of Warendorf. Telgte is famous as a place of pilgrimage, the Marian pilgrimage from Osnabrück to Telgte.
Көршілес қоғамдастықтар
Тельгетте Мюнстер, Гефен, Остбеверн, Варендорф және Эверсвинкель қалаларымен көршілес.
Telgte borders the cities Münster, Geven, Ostbevern, Warendorf, and Everswinkel.
Қалалық округтер
Тельгте негізгі қала және екі ауданға – Вестбеверн-Дорф және Вестбеверн-Вадрупқа бөлінеді. 1974 жылға дейін Вестбеверн (халық саны: шамамен 4000; ауданы 24,46 км²) тәуелсіз қала болып келді, оның құрамында Дорф, Вадруп және Брок аудандары болды. Әкімшілік-аумақтық реформадан кейін Брок көршілес Остбеверн қаласының бір бөлігіне айналды. Бевер өзені Вестбеверн арқылы Емс өзеніне құяды. Бевердегі екі диірмені бар Ланген үйі туристер арасында танымал орын. Бірнеше жылдан бері неоготикалық стильдегі Сент-Корнелий және Киприан шіркеуі Сент-Мариен (Тельгте және Вестбеверн) приходтық қауымдастығының құрамында.
Telgte divides into the main city and two districts, Westbevern Dorf and Westbevern Vadrup. Until 1974, Westbevern (population: about 4000; area of 24,46 km²) was an independent town, with Dorf, Vadrup, and Brock as its districts. Since the reform of the municipal area reform, Brock has been a part of the neighboring town Ostbevern. The Bever runs as a tributary to the Ems through Westbevern. With its double mill at the Bever, Haus Langen is a popular destination for tourists. For a couple of years, the neo gothic church St Cornelius and Cyprian was a part of the parish community St. Marien (Telgte and Westbevern.)
Тарих
Тельгте айналасындағы аймақты пост-рим дәуірінде саксон тайпалары мекендеген. Саксон соғыстары барысында, Карл I (Ұлы Шарль) тұсында, осы аймақ христиандыққа айналды. Мюнстердің алғашқы епископы Людгер Тельгтеде шіркеу салдырды. Бұл приход шіркеуі ағаштан салынған болуы мүмкін. Тельгте Солтүстік теңізге және Балтық теңізіне дейінгі ірі сауда жолдарының тоғысында, Емс өзенін форд арқылы кесіп өтуге мүмкіндік болғандықтан дамыды. 1238 жылы Тельгтеге қала құқығы берілді. 1469 жылы Тельгте Ханза одағының мүшесі ретінде тілге алынады. 1500 жылға таман бірнеше ірі өрт болды. Осы өрттердің бірінде ескі шіркеу өртеніп жойылды. 1530 жылдары анабаптистердің Мюнстер көтерілісі кезінде Мюнстердің князь-епископы Франц фон Вальдек Тельгтеде пана тапты. Тельгте үш рет оба ауруына ұшырады, сондықтан 1599 жылы тұрғындарының жартысынан астамы қайтыс болды. Тельгтедегі еврей қауымы 1941 жылға дейін болды. «Хрусталь түні» кезінде синагог қорланды және қиратылды, ал 1942 жылы қоңыр көйлектер мен студенттер еврей зиратын жойды. Бүгінде осы орындарда Тельгте қаласының еврей тарихын еске сақтайтын ескерткіш тақташалар орнатылған. 20 ғасырда Тельгте қаласының құрылымы қалыптасып, Вестбеверн оның құрамына қосылды.
The region around Telgte was already inhabited by Saxon tribes during post Roman times. In the course of the Saxon wars at the hands of Charlemagne, this region was Christianised. Ludgerus, the first bishop of Münster, built a church in Telgte. This parish church was probably a wooden construct. Telgte developed at a fork of larger trade routes to the North Sea and Baltic Sea, due to a ford that was able to cross the river, Ems. Telgte received town privileges in 1238. 1469 Telgte is mentioned as a member of the Hanseatic League. Around 1500 there were several large fires. In one of these fires, the old church perished. Prince Bishop Franz von Waldeck of Münster was granted asylum in Telgte during the Münster Rebellion of the Anabaptists in the 1530s. Telgte suffered from the plague three times, so in 1599 more than half of the inhabitants died. The Jewish community in Telgte existed until 1941. During Kristallnacht, the synagogue was desecrated and destroyed and the cemetery was removed in 1942, by Brownshirts and students. Today, commemorative plaques at these locations remind us of Telgte's Jewish history. During the 20th century, Telgte's structure was formed, adding Westbevern to its district.
Мәдениет
Тельгте жыл сайынғы Тельгте қажылығымен танымал, Германиядағы екінші ірі қажылық сапар. Бұл қажылық Баталды Марияға арналған және Оснабрюк қаласынан басталады, оған жазда шамамен 8 000 қажы қатысады. Жыл сайын Тельгтеге шамамен 150 000 қажы келеді. Тельгте сонымен қатар Туылу мұражайы (Krippenmuseum) және Марияның тууы жәрмеңкесімен де әйгілі. Нобель сыйлығының лауреаты Гюнтер Грасс жазған «Тельгтедегі кездесу» (Das Treffen in Telgte) романы отыз жылдық соғысты аяқтаған Вестфалия бейбітшілік келіссөздері кезінде Тельгтеде өтеді.
Telgte is famous for the annual Telgte Pilgrimage, the second largest pilgrimage in Germany. Dedicated to the Blessed Virgin Mary and beginning in Osnabrück, the summertime pilgrimage regularly consists of 8,000 pilgrims. Approximately 150,000 pilgrims visit Telgte annually. Telgte is also known for its Nativity Museum (Krippenmuseum) and its fair (the Birth of Mary Market). Nobel Prize winner Günter Grass's novel The Meeting at Telgte (Das Treffen in Telgte) is set in Telgte during the negotiations of the Peace of Westphalia which ended the Thirty Years' War.
Мәдениет және көрікті жерлер
Тельгт өзінің туған күні мұражайымен бүкіл елге танымал, ол қазіргі кезде Религиялық мәдениеттің Вестфалиялық мұражайының бір бөлігі болып табылады. Мәриямның тууына арналған базар, әр қыркүйекте шамамен 40 000 келушіні қызықтыратын ат спорты турнирі, сондай-ақ Тельгтер қажылығы – Оснабрюктен Тельгтке жыл сайынғы Мариан қажылығы бар. Бұл Германиядағы ең ірі қажылықтардың бірі, оған әдетте 8 000-ге жуық қажы келеді. Жыл сайын Тельгтке 150 000-ға жуық қажы келеді. Бұған қоса, Көктем мерекесі күні жыл сайын 100-ден астам атпен қажылық сапар ұйымдастырылады. Бұл қажылық көптеген көрермендерді қала орталығына және қаладағы ірі шаралар өткізілетін Планвизе алаңына тартады. Тельгтедегі Планвизе алаңында тағы да бірнеше шаралар өтеді: мамыр айының бірінші демалыс күндері ыстық ауа шарларының көрсетілімі – Монголфиада, ал қыркүйек айында Мәриямның тууына арналған үлкен базар ұйымдастырылады. Жаз айларында ортағасырлық фестивальдар да тұрақты түрде өткізіледі. 2014 жылға дейін Германиядағы ең ірі ортағасырлық Рождестволық жәрмеңкесі Тельгтте Адвент кезінде өтті. Тельгтте кейде көрмелер де ұйымдастырылады. 2009 жылы Кристал Лехнердің «Күнделікті адамдар» және 2011 жылдың жазында ХА Шульттың «Қалдық адамдар» көрмесі қойылды. 2015 жылдың сәуірінен шілдесіне дейін «Күнделікті адамдар» тағы бір рет қаланың тарихи бөлігінде көрсетілді. 35 000-нан астам қабірі бар Лаухайде орман зираты Мюнстер қаласының шекарасына жақын Тельгт қаласының аумағында орналасқан. Зиратқа иелік ететін Мюнстер қаласының жасыл желектер және қоршаған ортаны қорғау басқармасы оның жай-күйіне жауапты.
Telgte is nationally known for its nativity museum, which is today part of the RELíGIO Westphalian Museum for Religious Culture, the Birth of Mary Market with a show jumping tournament that attracts around 40,000 visitors every September, and the Telgter Pilgrimage, the annual Marian pilgrimage from Osnabrück to Telgte. It is one of the largest in Germany with around 8,000 pilgrims regularly. Up to 150,000 pilgrims come to Telgte every year. In addition, the carriage pilgrimage takes place once a year on Ascension Day, where over 100 carriages often present themselves. This pilgrimage attracts many spectators to the city center and the Planwiese, a large event area in the city. Other events that take place on the Planwiese in Telgte: a show of hot air balloons, the Montgolfiade, takes place on the first weekend in May and the large Birth of the Birth of Mary Market takes place in September. Medieval festivals also take place regularly during summer. Until 2014, Germany's largest medieval Christmas market with lights took place in Telgte during Advent. Exhibitions are also occasionally held in Telgte. In 2009, Christel Lechner's Everyday People were on display, and in the summer of 2011 HA Schult's Trash People were on display. From April to July 2015, the Everyday People were once again exhibited in the historic part of the city. The forest cemetery Lauheide with over 35,000 graves is located in the area of the city of Telgte near the city border of Münster. The Office for Green Spaces and Environmental Protection of the City of Münster, which owns the cemetery, is responsible for it.
Мұражайлар
Вестфалиялық діни мәдениет мұражайы RELíGIO атымен бұрынғы Heimathaus Münsterland мұражайы мен Шығар мұражайы бір ортақ тұжырымдамамен біріктірілді. Атауы 2011 жылдан бері қолданыста, ал мұражайдың жаңа тұжырымдамасы 2012 жылдан бастау алды. RELíGIO мұражайы – әлемдік діндерді, діни ағымдар мен олардың айырмашылықтарын, діни мерекелерді, Тельгтер қажынатының тарихын, кардинал фон Галеннің өмірі мен қызметін, сондай-ақ 1623 жылғы маңызды Тельгтер ашаршылық туын 1000 шаршы метрден астам аумақта көрсететін Германиядағы тұңғыш діни мұражай. Астық айырбасы мұражайы – Мюнстердегі астық айырбасының тарихына толыққанды көрініс беретін тарихи ғимарат. Ғимарат 1900 жылы салынды, ал өндіріс 1979 жылға дейін жалғасты. Техникалық жабдықтардың көп бөлігі толықтай сақталған. Екінші қабаттағы галереяда заманауи өнер көрмелері ұйымдастырылады.
Under the name RELíGIO Westphalian Museum for Religious Culture, the former Museum Heimathaus Münsterland and the Crib Museum were brought together with a common concept. The name has existed since 2011, and the new conception of the museum dates back to 2012. The RELíGIO museum is the first religious museum in Germany to present world religions, denominations and denominational differences, religious festivals, the history of the Telgter pilgrimage, the life and work of Cardinal von Galens, and the important Telgter famine cloth from 1623, on more than 1000 square meters. The Corn Distillery Museum is a historic building that provides a detailed insight into the history of the corn distillery in Münster. The building was constructed in 1900, and production continued until 1979. The technical system is still almost completely preserved. A gallery on the second floor offers space for exhibitions of contemporary art.
Мариенлинде
Мариенлинде – шамамен 750 жылдық, мұра ретінде қорғалатын жазғы липа ағашы және Германиядағы ең ескі ағаштардың бірі. Бұл "ағаш ардагері" қаланың солтүстік қақпасы – собор қақпасының жанында орналасқан. Липа ағашы өз атын одан жасалған деп есептелетін Мәриям ананың бейнесінен алған.
The Marienlinde is an approx. 750 year old, heritage protected summer linden, and is one of the oldest trees in Germany. The ‘tree veteran’ stands at the northern city gate, the cathedral gate. The linden tree got its name from the image of the Virgin Mary that is said to have been carved from its wood.
Саясат
Телгте қаласы үш бөлімнен тұрады: Телгте, Вестбеверн және Вестбеверн Вадруп. 1970 жылдарға дейін Вестбеверн өздігінен басқарылатын, Вадруп және Броктан тұратын ауыл болды (Брок коммуналдық реформа нәтижесінде Остбеверн құрамына енді). Вестбеверн арқылы Емс өзенінің саласы – Бевер өзені ағып өтеді. Бевердегі бұрынғы екі диірмені бар Haus Langen үйі – туристер үшін тартымды орын.
The city of Telgte consists of three parts: Telgte, Westbevern and Westbevern Vadrup. Until the 1970s Westbevern was an independently administered village that consisted of Vadrup and Brock (Brock was incorporated into Ostbevern in a communal reform). Through Westbevern flows the river Bever, a tributary of the Ems. An attractive tourist destination is Haus Langen, with a former double mill at the Bever.
1946 жылдан бері қала әкімдері
Мерзімдік мэр
1946–1947 Вильгельм Лютке Швиенхорст, CDU
1947–1949 Фердинанд Буш, CDU
1949–1951 Фридрих Субе, Zentrum
1951–1952 Хенрих Декер, CDU
1952–1964 Бернхард Румфорст, CDU
1964–1967 Вильгельм Хотте, CDU
1967–1969 Фридрих Коппернагель, CDU
1969–1975 Гюнтер Картхаус, CDU
1975–1978 Альберт Брюэнс, CDU
1978–1984 Гюнтер Картхаус, CDU
1984–1996 Рейнхольд Хотте, CDU
1996–1999 Клаус Бек, SPD
1999–2004 Ульрих Роуэнги, CDU
2004–2009 Dr. Дитрих Меендерман, CDU
2010 жылдан бері Волфганг Пайпер, БЮНДИС 90/ДИЕ ГРУНЕН