Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Эббор шатқалы – Англияның Сомерсет аймағында орналасқан әктас шатқал, 1952 жылы Мендип тауларындағы ерекше ғылыми қызығушылық тудыратын биологиялық нысан ретінде тағайындалып, хабарланған. Ол 1967 жылы Ұлттық трастқа сыйға берілді және қазір Natural England ұлттық табиғат қорығы ретінде басқарады. Шатқал негізінен су арқылы төменгі карбон кезеңінің Пемброк тобына жататын Клифтон Даун әктасына қазылған. Бұл жерде неолит дәуірінде адамдар қоныстанған, олардың құралдары мен кремний жебелері, сондай-ақ қола дәуіріне тән керамикалық бұйымдар табылды. Сонымен қатар, соңғы Девенс кезеңіне жататын шағын сүтқоректілердің қазба қалдықтары да бар. Табиғат қорығы әртүрлі флора мен фаунаға, оның ішінде гүлдерге, көбелектерге және жартас жарғақтарына пана болады.
Limestone gorge in Somerset, England
Ebbor Gorge is a limestone gorge in Somerset, England, designated and notified in 1952 as a biological Site of Special Scientific Interest in the Mendip Hills. It was donated to the National Trust in 1967 and is now managed by Natural England as a national nature reserve. The gorge was cut mostly into the Clifton Down Limestone, part of the Lower Carboniferous Pembroke Group, by water. The site was occupied by humans in the Neolithic Era and their tools and flint arrow heads have been discovered, along with pottery from the Bronze Age. There are also fossils of small mammals from the Late Devensian. The nature reserve provides a habitat for a variety of flora and fauna, including flowers, butterflies and bats.
Геология
Эббор шатқалы Мендип тауларының оңтүстік-батысқа қарайтын беткейінде жатыр және 350 миллион жылдық Динантиан карбон әктасынан тұрады. Плейстоцен дәуірінде еріген сулардың әсерінен Клифтондық әктаста тік жарлы шатқал ойылып жасалған. Шатқалдың ең төменгі бөлігі Намурия кварцитті құмтас тобында және Оңтүстік Уэльстің төменгі көмір қабаттарында қалыптасқан, олардың үстінен жас әктастар солтүстік-шығысқа қарай ығысқан, бұл BGS карталарында (1:50,000, 280-парақ, Уэллс) көрсетілген. Шатқалдың бастауында сирек кездесетін мендипит минералы табылды. Жердің батысынан бастау алатын ағын Үміт орманының салалы аңғары арқылы төмен ағып, негізгі шатқалға қосылады. Әктасқа шатқалды ойып шығарған бұрынғы су ағысы жер астына бұрылып, қазір Вуки-Хоул үңгірлерінен шығып, Акс өзенін құрайды.
Ebbor Gorge lies on the southwest facing slope of the Mendip Hills and consists of a steep sided ravine cut into 350 million year old Carboniferous Limestone of the Dinantian. The gorge was cut into Clifton Down Limestone by meltwater in the Pleistocene Epoch. The lowest part of the gorge is formed in the Namurian Quartzitic Sandstone Group and the South Wales Lower Coal Measures, over which younger limestones have been thrust to the north east, as demonstrated by the BGS maps (1:50,000 sheet 280, Wells). An example of the rare mineral mendipite was found at the head of the gorge. A stream issuing to the west of the site runs down the tributary valley of Hope Wood before joining the main gorge. The original watercourse which may have cut the gorge into the limestone became diverted underground and now emerges at Wookey Hole Caves to form the River Axe.
Тарих
Шаңқайдағы әртүрлі үңгірлер неолит дәуіріндегі адамдарға мекен болған, олардың құралдары Уэллс және Мендип мұражайларында сақтаулы. Аксбридждегі король Джонның аңшылық үйінің мұражайында ерекше сапалы кремнезный қабыршықтардың бірін көруге болады. 1907 жылы Outlook үңгірінен неолит дәуіріне жататын адам және жануар сүйектері табылды. Саворис-хоулде палеолит дәуіріне жататын сүйектер анықталған. Шаңқайда бірнеше үңгір бар, олардың ішінде Bridged Pot және Gully Cave Ұлыбританиядағы ең жақсы сақталған соңғы Девенс кезеңінің ұсақ сүтқоректілер жиынтығын ұсынады. Көптеген шөгінділер өз орнында қалпында сақталған, оларға далалық пика, арктикалық лемминг, норвегиялық лемминг, түрлі егеуқұйрықтар, қызыл бұғы және бұғы кіреді. Қола дәуірінен табылған заттарға Кеуде мәдениетіне тән керамикалық ыдыстар, тас балта және кремнезный пышақ жатады.
Various caves within the gorge were inhabited by neolithic people from which flint tools are held in the Wells and Mendip Museum. One particularly fine flint flake can be seen in the museum at King John's Hunting Lodge in Axbridge. Human and animal bones from the Neolithic were recovered from Outlook Cave in 1907. Bones from the Palaeolithic have been found at Savory's Hole. Several caves occur within the Gorge, of which Bridged Pot and Gully Cave provide some of the best Late Devensian small mammal assemblages known from Britain. Most of the deposits remain in situ and include steppe pika, Arctic lemming, Norway lemming, various voles, red deer and reindeer. Bronze Age finds include pottery from the Beaker culture, a stone axe and flint knife.
Қазіргі қолданылуы
Шақырықтың бір бөлігі Ұлттық Трастқа тиесілі және Табиғи Англиямен ұлттық табиғи қорық ретінде басқарылады. Жер 1967 жылы Г. В. Ходжкинсон ханым Уинстон Черчилльді еске алу үшін Ұлттық Трастқа сыйға берді. 1931 жылы бұл жерді Wookey Hole Caves Ltd сатып алды. Бұл орын Вуки-Холь ауылы мен үңгірлеріне жақын және Сомерсет жазығы арқылы Гластонбери Торға және одан әрі көрініс ұсынады. Жылдам өсетін ормандармен қоршалған шақырықтың айналасында әртүрлі ұзындықтағы үш белгіленген жол бар, ең ұзыны – [ұзындығы] шақырым.
A area of the gorge is owned by the National Trust, and managed by Natural England as a national nature reserve. The land was donated to the National Trust by Mrs G. W. Hodgkinson, in 1967, in memory of Winston Churchill. The site was purchased in 1931 by Wookey Hole Caves Ltd. The site is close to Wookey Hole village and caves and offers views across the Somerset Levels to Glastonbury Tor and beyond. There are three marked trails of varying lengths around the steeply wooded gorge, the longest being long,
Биология және экология
Аймақтың экологиялық ерекшеліктеріне байланысты 1952 жылы ол арнайы ғылыми қызығушылық тудыратын биологиялық нысан ретінде тағайындалды. Үлкен атжарналы жарғақтар (Rhinolophus ferrumequinum) және кіші атжарналы жарғақтар (Rhinolophus hipposideros) шатқалдағы ерекше жерлерді қыстау үшін тұрақты түрде пайдаланады.
Because of the ecology of the area was designated as a biological Site of Special Scientific Interest in 1952. Greater horseshoe bats (Rhinolophus ferrumequinum) and lesser horseshoes (Rhinolophus hipposideros) regularly use sites in the Gorge as hibernacular roosts.