Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Галапагос архипелагындағы ең шығыс арал – Сан-Кристобаль аралы (lang es), сонымен қатар Чатэм аралы деп те белгілі, Галапагос архипелагындағы ең шығыс және геологиялық тұрғыдан ең көне аралдардың бірі болып табылады. Әкімшілік жағынан Эквадордың Сан-Кристобаль кантонының құрамына кіреді.
Easternmost island in the Galápagos archipelago
San Cristóbal Island (lang es), also known as Chatham Island, is the easternmost island in the Galápagos archipelago, as well as one of the oldest geologically. It is administratively part of San Cristóbal Canton, Ecuador.
Аттар
Сан-Кристобаль испан тілінде Әулие Кристофер деген мағынаны білдіреді, католицизмде теңізшілердің қамқоршысы ретінде есептеледі. 1684 жылы ағылшын қаракшысы Уильям Амброзия Коули оны Дассигни аралы деп атады, кейін Филипп Дассигнидің құрметіне Дассигни немесе Дассигни аралы деп қысқартылды, өйткені ол Бартоломью Шарптың экипажындағы испан атласын аударған адам еді, ол капитанды қарақшылық үшін дарға асудан сақтап қалды. Британдық капитан Джеймс Колнетт 1793 жылы оны бұрын ешқашан картаға түсірмегендігі туралы негізсіз мәлімдеме жасап, Чатэмнің 2-ші графы және Адмиралтействоның бірінші лорды Джон Питтің құрметіне Лорд Чатэм аралы деп атады.
San Cristóbal is Spanish for Saint Christopher, reckoned in Catholicism as the patron saint of sailors. The English pirate William Ambrosia Cowley named it Dassigney's Island in 1684, later shortened to Dassigney or Dassigny Island, in honor of Philip Dassigny, the member of Bartholomew Sharp's crew who translated the Spanish atlas that saved the captain from being hanged for piracy. The British captain James Colnett renamed it Lord Chatham Island in 1793 after John Pitt, 2nd Earl of Chatham and First Lord of the Admiralty, on the specious claim it had never been previously charted.
Тарих
Сан-Кристобаль аралы үш-төрт біріккен жанартаудан тұрады, олардың барлығы сөнген. Бұл аралдардағы ең көне тұрақты елді мекені және Чарльз Дарвиннің 1835 жылы алғаш рет жағаға шыққан жері. Эль-Жунко деп аталатын шағын көл аралдардағы тұщы судың жалғыз көзі. Тұщы судың болуы Сан-Кристобаль аралының алғашқы қоныстануына ықпал етті. 1880 жылы Сан-Кристобаль аралында материктік Эквадордан келген тұтқындар үшін жазалау оңайы салынды. Кейіннен ол Эквадордың әскери базасына және арал өнімдерін – қант, кофе, маниока, мал, балық және әк – экспорттау орталығына айналды. 1888 жылдың сәуір айында АҚШ Балық комиссиясына қарасты әскери-теңіз флотының зерттеу кемесі «Альбатрос» Чарльз аралындағы тастап кетілген елді мекенге жағаға шықты.
San Cristobal Island is composed of three or four fused volcanoes, all extinct. It is home to the oldest permanent settlement of the islands and is the island where Darwin first went ashore in 1835. A small lake called El Junco is the only source of fresh water in the islands. The availability of fresh water is what led to the early settlement of San Cristobal. A penal colony was built on San Cristóbal Island in 1880 for prisoners from mainland Ecuador. This later turned into a military base for Ecuador and export center for the island's products including sugar, coffee, cassava, cattle, fish and lime. In April 1888 Albatross, a Navy crewed research vessel assigned to the United States Fish Commission, made landfall at an abandoned settlement on Charles Island.
География
Сан-Кристобальдың ауданы және ең биік нүктесі шамамен 6 км². Халық саны 6000-ға жуық. Оның өсімдік жамылғысына Calandrinia galapagosa, Lecocarpus darwinii, Lignum vitae, Matazarna сияқты ағаштар кіреді. Жақын маңдағы суларда акулалар, шағалалар және лобстерлер кездеседі. Архипелагтағы ең ірі тұщы су көлі – Лагуна Эль-Жунко, Сан-Кристобаль аралдың оңтүстік жартысындағы таулы аймақтағы кратерде орналасқан. Көлде көптеген құстар қоныстанады, бірақ көлге жету үшін қысқа ғана жолмен төбеге көтерілу қажет. Жақын жердегі Ла Галапагера – алып тасбақалардың көбейетін орны және қорықшасы.
San Cristóbal has an area of and its highest point rises to The population is approximately 6000. Its vegetation includes Calandrinia galapagosa, Lecocarpus darwinii, trees such as Lignum vitae, Matazarna. In the waters nearby are sharks, rays, and lobsters. The largest fresh water lake in the archipelago, Laguna El Junco, is located in a crater in the highlands of San Cristóbal, in the southern half of the island. The lake harbors a large population of birdlife, but reaching the lake requires a short uphill walk. Nearby, La Galapaguera is a breeding station and sanctuary for giant tortoises.
Экономика
Сан-Кристобаль аралының көптеген тұрғындары үкіметтік қызмет, туризм және балық аулау арқылы күнкөріс табады. Сан-Кристобаль тұрғындарының басым бөлігі Эквадордың Галапагос провинциясының астанасы – Пуэрто-Бакеризо-Морено портындағы қалада тұрады. Ла-Лоберия теңіз арыстандарының отары қаладан автобуспен шамамен он минуттық жерде орналасқан. Жергілікті қайық саяхаттары арқылы келушілерді жақын маңдағы екі танымал суға батыру орындарына апарады. "Кикер Рок" (испан тілінде "León Dormido" деп аталады) – бұл лава конусының қалдығы, қазір екіге бөлініп кеткен. Исла-Лобос ("Теңіз арыстаны аралы") көк аяқты бауырлардың да ұялайтын жері болып табылады.
Most inhabitants of San Cristóbal Island make their living in government, tourism, and fishing. The majority of the residents of San Cristóbal live in the port city of Puerto Baquerizo Moreno, which is the capital of Ecuador′s Galápagos Province. La Loberia, a colony of sea lions, lies about ten minutes by bus from the town. Local boat tours also take visitors to two popular nearby dive sites. "Kicker Rock" (the Spanish name is "León Dormido") is the remains of a lava cone, now split in two. Isla Lobos ("Sea Lion Island") is also a nesting site for blue footed boobies.