Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Хуан Фернандес аралдары (lang es) – Тынық мұхитының оңтүстігінде орналасқан, туризм мен балық шаруашылығына тәуелді, сирек қоныстанған аралдар тобы. Чилидің жағалауынан тысқары орналасқан, олар үш негізгі жанартаулық аралдан тұрады: Робинзон Крузо, Алехандро Селкирк және Санта-Клара. Бұл топ Чилидің Аралдық Чилисінің құрамына кіреді. Аралдар, ең алдымен, 1704 жылдан бастап төрт жылдан астам уақыт бойы кемеден тыс қалған теңізші Александр Селкирктің туған жері ретінде белгілі, бұл ағылшын жазушысы Дэниел Дефоның «Робинзон Крузо» романына шабыттандырған болуы мүмкін. Архипелагтың қазіргі тұрғындарының көп бөлігі Робинзон Крузо аралында, негізінен астанасы Сан-Хуан Баутистада, аралдың солтүстік жағалауындағы Камберленд шығанағында қоныстанған. Аралдар тобы Чилидің Вальпараисо аймағының (соның ішінде Рапануи аралы да бар) бір бөлігі болып табылады және Десвентурадас аралдарымен бірге Вальпараисо провинциясының тоғыз коммунасының бірін құрайды. Аралдарды 1570 жылдары ашқан саяхатшы Хуан Фернандес есімімен атаған.
The Juan Fernández Islands (lang es) are a sparsely inhabited series of islands in the South Pacific Ocean reliant on tourism and fishing. Situated off the coast of Chile, they are composed of three main volcanic islands: Robinson Crusoe, Alejandro Selkirk and Santa Clara. The group is part of Insular Chile. The islands are primarily known for having been the home to the marooned sailor Alexander Selkirk for more than four years from 1704, which may have inspired English writer Daniel Defoe's Robinson Crusoe. Most of the archipelago's present day inhabitants reside on Robinson Crusoe Island, and mainly in the capital, San Juan Bautista, located at Cumberland Bay on the island's north coast. The group of islands is part of Chile's Valparaíso Region (which also includes Easter Island) and, along with the Desventuradas Islands, forms one of the nine communes of Valparaíso Province. The islands are named after Juan Fernández, the explorer who discovered them in the 1570s.
География
Робинзон Крузо аралы, сондай-ақ Isla Más a Tierra деп те аталады, Оңтүстік Америка материгіне ең жақын орналасқан және Хуананго, Винилья, Лос Шамелос, Лос Клавелес және Эль Вердуго сияқты бірнеше кіші аралдармен қоршалған. Санта-Клара Робинзон Крузо аралының оңтүстік-батысында жатыр. Алехандро Селькирк аралы, сондай-ақ Isla Más Afuera деп те аталады, одан әрі батысқа қарай орналасқан. Алехандро Селькирк – Хуан Фернандес аралдарының ең үлкені, оның ең биік шыңы – Серро де Лос-Иносентес – архипелагтың ең биік нүктесі болып табылады. Робинзон Крузо архипелагтағы екінші үлкен арал, оның ең биік шыңы – Эль Юнке. 2012 жылы Робинзон Крузо аралында 843 адам тұрды. Санта-Клараның ауданы және биіктігіне жетеді, ол адам қоныстанбаған арал. Хуан Фернандес аралдарының Робинзон Крузо үшін және Алехандро Селкирк үшін ең жоғары биіктігі, сәйкесінше, ғарыштан көрінетін Карман вихри көшесі деп аталатын құбылысты тудырады. Аралдардың пайда болуы – бұл Наска тақтасының Хуан Фернандес ыстық нүктесінің үстінен қозғалуының нәтижесіндегі жанартаулық процестерге байланысты. Тақта ыстық нүктеден шығысқа қарай жылжығанда, жанартаулық жарылыстар Хуан Фернандес жотасын қалыптастырды, ал содан кейін Перу-Чили шұңқырында Оңтүстік Америка құрлығының астына батып кетті. Аралдар теңіз асты жотасының шыңдары теңіз деңгейінен жоғары көтерілген жерлерде пайда болған. Радиометриялық зерттеулер көрсеткендей, Санта-Клара ең көне арал – 5,8 миллион жыл, одан кейін Робинзон Крузо – 3,8–4,2 миллион жыл, ал Александр Селкирк – 1,0–2,4 миллион жыл. Хуан Фернандес аралдарының маңындағы теңіз түбінде марганец-темір түйіндерінің мол қоры бар, олар экономикалық тұрғыдан қызығушылық тудыруы мүмкін. Кейбір ғалымдар бұл аралдарды Оңтүстік Американың шеткі айманы емес, Океанияның ең шығыс нүктелерінің бірі деп санайды. Джон Рэндалл мен Альфредо Сеа Эгана авторларының "Пасха аралының жағалау балықтары" атты кітабында Хуан Фернандес аралдарының "ихтиофаунасы Оңтүстік Америкаға қарағанда Океанияға көбірек ұқсас" екені айтылған.
Robinson Crusoe Island , also known as Isla Más a Tierra, is located closest to the mainland of continental South America, and is surrounded by a number of islets, including Juanango, Viñilla, Los Chamelos, Los Claveles and El Verdugo. Santa Clara , lying southwest of Robinson Crusoe. Alejandro Selkirk Island , also known as Isla Más Afuera, is located further west. Alejandro Selkirk is the largest of the Juan Fernández Islands at , and its highest peak, Cerro de Los Inocentes, is also the highest point of the archipelago at The island's population was 57 in 2012. Robinson Crusoe is the second largest island in the archipelago at ; its highest peak, El Yunque, is The population of Robinson Crusoe was 843 in 2012. Santa Clara is in area and reaches a height of Santa Clara is uninhabited. The maximum elevations of Juan Fernández, for Robinson Crusoe and for Alejandro Selkirk, respectively, are high enough to cause the phenomenon known as Kármán vortex street, which can be seen from space. The islands are volcanic in origin, produced by the movement of the Nazca Plate over the Juan Fernández hotspot. As the plate moved eastward over the hot spot, volcanic eruptions formed the Juan Fernández Ridge before being subducted under the South American continent at the Peru–Chile Trench. The islands occur where the peaks of the submarine ridge have protruded above sea level. Radiometric dating indicates that Santa Clara is the oldest of the islands, at 5.8 million years old, followed by Robinson Crusoe, 3.8 – 4.2 million years old, and Alexander Selkirk, 1.0 – 2.4 million years old. The seafloor around Juan Fernández Islands is rich in Manganese–Iron nodules, which might be of potential economic interest. Some consider the islands to be one of the easternmost points of Oceania, rather than an outlying region of South America. In their book Shore Fishes of Easter Island, authors John E. Randall and Alfredo Cea Egana claim that the Juan Fernández Islands have "great similarity in ichthyofauna with Oceania more so than with the nearing South America."
Климат
Аралдардың субтропикалық климаты Жерорта теңізінің ықпалымен (Cfa) сипатталады. Бұл климатты аралдардың шығысына қарай солтүстікке қарай ағатын суық Гумбольдт ағысы және оңтүстік-шығыс пассат желдері жұмсартады. Температура 10 °C (50 °F) пен 25 °C (77 °F) аралығында, ал жылдық орташа температура 15,7 °C (60 °F) құрайды. Биік жерлерде әдетте салқын болады, Робинзон Крузо аралында кейде аяз болады. Жылдық орташа жауын-шашын мөлшері жылдан жылға өзгереді. Жаңбырдың көптеген өзгермеліліктері Эль-Ниньо-Оңтүстік тербелісіне байланысты. Жауын-шашын қыс айларында көбірек болады және биіктікке және беткей бағытына қарай өзгереді; биік жерлерде жаңбыр көбінесе күнделікті жауады, ал Робинзон Крузо мен Санта-Клараның батыс, желден қорғалған жағы құрғақ болады.
The islands have a subtropical climate with mediterranean influence (Cfa). moderated by the cold Humboldt Current, which flows northward to the east of the islands, and the southeast trade winds. Temperatures range from 10 °C (50 °F) to 25 °C (77 °F), with an annual mean of 15.7 °C (60 °F). Higher elevations are generally cooler, with occasional frosts on Robinson Crusoe. Average annual precipitation is , varying from to year to year. Much of the variability in rainfall depends on the El Niño Southern Oscillation. Rainfall is higher in the winter months, and varies with elevation and exposure; elevations above experience almost daily rainfall, while the western, leeward side of Robinson Crusoe and Santa Clara are quite dry.
Биота және экология
Хуан Фернандес аралдарында сирек кездесетін және эндемикалық өсімдіктер мен жануарлардың жоғары үлесі бар, және олар ерекше экоаймақ ретінде танылған. Аралдардың жанартаулық тегі мен қашық орналасқандығы аралдардың флорасы мен фаунасының мұхит арқылы архипелагқа қашықтан жеткенін білдіреді; нәтижесінде, аралда салыстырмалы түрде аз өсімдік және жануар түрлері кездеседі. Архипелагтың өсімдіктері мен жануарларының ең жақын туыстары Оңтүстік Американың оңтүстігіндегі қоңыржай жапырақты және аралас орманды экоаймақтарда табылады, оның ішінде Вальдивия қоңыржай ылғалды ормандары, Магеллан субполярлық ормандары және Десвентурадас аралдары.
The Juan Fernández islands are home to a high percentage of rare and endemic plants and animals, and are recognized as a distinct ecoregion. The volcanic origin and remote location of the islands meant that the islands' flora and fauna had to reach the archipelago from far across the sea; as a result, the island is home to relatively few plant species and very few animal species. The closest relatives of the archipelago's plants and animals are found in the Temperate broadleaf and mixed forests ecoregions of southern South America, including the Valdivian temperate rain forests, Magellanic subpolar forests, and Desventuradas Islands.
Флора
Хуан-Фернандес аралдарында тамырлы өсімдіктердің 209 түрі бар, олардың шамамен 150-і гүлді өсімдіктер, ал 50-і – папоротниктер. Түрлердің 126-сы (62 пайызы) эндемик, оның ішінде 12 эндемик туыс және екі эндемик отбасы – Lactoridaceae және Thyrsopteridaceae. Көптеген өсімдіктер Антарктика флорасына тән және Оңтүстік Американың оңтүстігі, Жаңа Зеландия және Австралияда кездесетін өсімдіктермен туыс. Өсімдік аймақтары көбінесе биіктікке сәйкес келеді: төменгі биіктікте шөптесін және бұталы жерлер, орта биіктікте биік және тау ормандары, ал ең биік биіктікте бұталы жерлер. Екі негізгі аралда өсімдік қауымдастықтары шамалы ерекшеленеді. Алехандро Селкирк аралдарының көбісі 0-ден бастап шөптесін жерлермен жабылған, арасында орманды шатқалдар (кебрадалар) бар, онда Мырцеугения және Зантоксилум фагараның құрғақ ормандары өседі. 0-ден бастап төменгі тау ормандары, ал 0-ден бастап жоғары тау ормандары орналасқан. Ағаш шебі шамамен 1500 метрде, одан жоғары альпілік бұталы және шөптесін жерлер, Ацена, Диксония, Дримис, Эмпетрум, Гуннера, Мюртеола, Пернеттия және Угни сияқты қоңыржай Магеллан өсімдіктері басым. Робинзон Крузода 0-ден бастап шөптесін жерлер басым, 0-ден бастап енгізілген бұталар, 0-ден бастап биік ормандар, Cuminia fernandezia, Fagara және Rhaphithamnus venustus-тың тығыз ағаш жамылғысы бар 0-ден бастап тау ормандары, 0-ден бастап ағаш папоротник ормандары және Санта-Клараның үстіндегі бұталы ормандар шөптесін жерлермен жабылған. Архипелагтың биік және төменгі тау ормандарында үш эндемик түр басым: екі негізгі аралдағы Дримис конфертифолия, Робинзон Крузодағы М. фернандезиана және Александр Селкирктегі М. шулзеи. Оңтүстік жарты шардағы Dicksonia туысының эндемик ағаш папоротниктері (Робинзон Крузодағы D. berteroana және Александр Селкирктегі D. externa) және Thyrsopteris (T. elegans) эндемик туысы ағаш папоротник ормандарындағы басым түрлер болып табылады. Сандал ағашының эндемик түрі Santalum fernandezianum, хош иісті ағашы үшін тым көп пайдаланылып, 1908 жылдан бері көрінбеген және жойылған деп есептеледі. Хуан-Фернандес аралдарына ендемик шона пальмасы (Juania australis) құрып кету қаупі төніп тұр.
There are 209 native species of vascular plants in the Juan Fernandez Islands, approximately 150 of which are flowering plants, and 50 are ferns. There are 126 species (62 percent) that are endemic, with 12 endemic genera and two endemic families, Lactoridaceae and Thyrsopteridaceae. Many plants are characteristic of the Antarctic flora, and are related to plants found in southern South America, New Zealand and Australia. Vegetation zones generally correspond to elevation, with grasslands and shrublands at lower elevations, tall and montane forests at middle elevations, and shrublands at the highest elevations. The two main islands have somewhat distinct plant communities. Alejandro Selkirk is mostly covered with grassland from 0 to , interspersed with wooded ravines (quebradas), home to dry forests of Myrceugenia and Zanthoxylum fagara. From to are lower montane forests, with upper montane forest from to The treeline is at approximately , above which is alpine shrubland and grassland, dominated by temperate Magellanic vegetation such as Acaena, Dicksonia, Drimys, Empetrum, Gunnera, Myrteola, Pernettya, and Ugni. On Robinson Crusoe, grasslands predominate from 0 to ; introduced shrubs from to ; tall forests from to ; montane forests from to , with dense tree cover of Cuminia fernandezia, Fagara, and Rhaphithamnus venustus; tree fern forests from to , and brushwood forests above Santa Clara is covered with grassland. Three endemic species dominate the tall and lower montane forests of the archipelago, Drimys confertifolia on both main islands, Myrceugenia fernandeziana on Robinson Crusoe, and M. schulzei on Alexander Selkirk. Endemic tree fern species of southern hemisphere genus Dicksonia (D. berteroana on Robinson Crusoe and D. externa on Alexander Selkirk) and the endemic genus Thyrsopteris (T. elegans) are the predominant species in the tree fern forests. An endemic species of sandalwood, Santalum fernandezianum, was overexploited for its fragrant wood, has not been seen since 1908, and is believed extinct. The Chonta palm (Juania australis), which is endemic to the Juan Fernández Islands, is endangered.
Фауна
Хуан-Фернандес аралдарында өте шектеулі жануарлар дүниесі бар, жергілікті сүтқоректілер, бауырымен жорғалаушылар немесе қосмекенділер жоқ. Аралдарда 17 түрлі құс көбейеді. Аралдың үш эндемикалық құс түрі және үш эндемикалық түр-құс түрлері бар. Адамдар әкелген жануарлардың ішінде егеуқұйрықтар мен ешкілер бар. Робинзон-Крузо аралында эндемикалық және құрып кету қаупі төнген Хуан-Фернандес отты тажы (Sephanoides fernandensis) мекендейді. Бұл ірі құстың саны шамамен 500 жекелеме деп есептеледі. Басқа эндемикалық құс түрлері – Робинзон-Крузо аралының Хуан-Фернандес тиран құсы (Anairetes fernandezianus) және Алехандро Селкирк аралының Масафуэра раядитосы (Aphrastura masafuerae). Аралдар екі құрт түрінің толық белгілі көбелектеп өсіп-көбейетін популяциясын қамтамасыз етеді: Stejneger's Petrel (Pterodroma longirostris) (IUCN статусы VU) және Хуан-Фернандес Petrel (Pterodroma externa) (IUCN статусы VU). Сонымен қатар, Хуан-Фернандес аралдарында үшінші көбелектеп өсіп-көбейетін құрт түрі – Де-Филиппи Petrel (Pterodroma defilippiana) (IUCN статусы VU) болуы мүмкін, оның басқа белгілі көбелектеп өсіп-көбейетін жері – Десвентурадас аралдары. Магеллан пингвині архипелагтың Робинзон-Крузо аралында көбейеді. Хуан-Фернандес архипелагының барлық үш аралы BirdLife International ұйымы тарапынан Маңызды құс аймақтары (IBA) ретінде танылған. Теңіз суларында (Jasus frontalis) тікенді қызылшаңар (қақасы жоқ) мекендейді. Хуан-Фернандес жүні бар иті (Arctophoca philippii) да осы аралдарда өмір сүреді. Бұл түр 16-19 ғасырларда жойылуға жақын болған, бірақ 1965 жылы қайта табылды. 1970 жылы жүргізілген санақ нәтижесінде онда шамамен 750 жүні бар иті тіршілік ететіні анықталды. Десвентурадас аралдарында, солтүстікке қарай орналасқан, тек екеуі ғана көрілді. Десвентурадалардың нақты саны одан да көп болуы мүмкін, себебі олар теңіз үңгірлерінде жасырынуға бейім. Халық саны жыл сайын 16-17 пайызға өсуде.
The Juan Fernández Islands have a very limited fauna, with no native land mammals, reptiles, or amphibians. Seventeen land and sea bird species breed on the islands. The island has three endemic bird species, and three endemic subspecies. Introduced fauna by humans include rats and goats. Robinson Crusoe Island is home to an endemic and endangered hummingbird, the Juan Fernández firecrown (Sephanoides fernandensis). This large hummingbird, about long, is thought to number only about 500 individuals. The other endemic bird species are the Juan Fernández tit tyrant (Anairetes fernandezianus) of Robinson Crusoe Island, and the Masafuera rayadito (Aphrastura masafuerae) of Alejandro Selkirk Island. The islands support the entire known breeding populations of two petrel species, Stejneger's Petrel Pterodroma longirostris (IUCN status VU) and the Juan Fernandez Petrel Pterodroma externa (IUCN status VU). In addition, the Juan Fernandez Islands may still support a third breeding petrel species, De Filippi's Petrel Pterodroma defilippiana (IUCN status VU), whose only other known breeding grounds are on the Desventuradas Islands. The Magellanic penguin breeds on Robinson Crusoe Island within the archipelago. All three islands of the Juan Fernandez archipelago have been recognised as Important Bird Areas (IBAs) by BirdLife International. The endemic Juan Fernandez spiny lobster (without claws) lives in the marine waters (Jasus frontalis). The Juan Fernández fur seal (Arctophoca philippii) also lives on the islands. This species was nearly exterminated in the sixteenth to nineteenth century, but it was rediscovered in 1965. A census in 1970 found about 750 fur seals living there. Only two were sighted on the Desventuradas Islands, located some to the north. The actual population of the Desventuradas may be higher, because the species tends to hide in sea caves. There seems to be a yearly population increase of 16–17 percent.
Тарихқа дейінгі дәуір
Австралия Ұлттық университетінің археологтары 2008 жылы жазған бір баяндамада: «Хуан Фернандес аралдарындағы палеоэкология және археологияның үйлесімді зерттеуі еуропалықтар келгенге дейін аралдарда адам қызметі болмағанын көрсетті» делінген. 2002 жылы ихтиологтар Инго Хан мен Уве Рёмер былай деп жазды: «Географиялық тұрғыдан оқшауланған Хуан Фернандес аралдары еуропалық теңізшілердің 1574 жылы оларды ашқанға дейін адамның араласуынан сақталған болуы мүмкін. Полинезиялықтар Пасха аралынан артық шығысқа, ал Солтүстік Америкалықтар Оңтүстік Америка құрлығының батысына жетпеген».
A 2008 report by archaeologists from the Australian National University states that, "a combination of palaeoecology and archaeology in the Juan Fernández Islands showed it was unlikely there had been human activity in the islands before Europeans arrived." Ichthyologists Ingo Hahn and Uwe Römer wrote in 2002, "the geographically isolated Juan Fernández Islands were probably untouched by man until their discovery by European sailors in 1574. Polynesians did not reach further east than Easter Island and native Americans perhaps not west of the South American continent."
Ашылу
Архипелаг 1574 жылғы 22 қарашада испан теңізшісі Хуан Фернандес тапқан. Ол Кальяо мен Вальпараисо арасындағы теңіз жолымен жүзіп, Чили жағасынан жүздеген шақырым қашықтықтағы солтүстік Гумбольдт ағысынан аулақ өтті – бұл маршрутты ол өзі де ашқан еді. Ол аралдарды Мас Афуэра, Мас а Тиерра және Санта-Клара деп атады. 17-18 ғасырларда аралдар қарақшылардың тығырыны ретінде пайдаланылып, жазалау ошағына айналды. Осы кезеңде Александр Селкирк аралдарда қалып қойды. 1740 жылдары Комодор Ансонның флотилиясы Оңтүстік теңіздерге жасаған сәтсіз саяхаты барысында аралдарға тоқтады. 1790 жылы Алессандро Маласпина архипелагтың орналасқан жерін нақтылады, ал бұрынғы карталарда орналасуы туралы әртүрлі мәліметтер болған. 1795 жылы, «Лондон» (капитан Джошуа Кофин) кемесімен басталган британдық және американдық кит аулау кемелері аралдарға үнемі келіп тұрды. 19 ғасырдың басында, теңіздік тері саудасы кезінде аралдар теңіз түлкісінің терісіне бай көз болды, және Хуан Фернандес теңіз түлкісінің саны құрылысқа жетіп, жойылу қаупі туды. Ричард Генри Дана кіші өзінің «Мачтадан екі жыл бұрын» (VII тарау) атты кітабында 1834 жылғы аралдарды көргенін сипаттады. Сол кезде негізгі арал жазалау ошағы ретінде қолданылып жатты. Алайда, 1840 жылдардың басында доктор Джон Колтер аралға келгенде, шамамен 1000 тұтқын көтеріліс жасап, оларды ұстап тұрған сарбаздар мен губернаторды өлтіргеннен кейін аралтың құмға сіңгенін хабарлады. Тұтқындар Чили құрлығына қашып, содан кейін «көптеген адамдар» іздестіріліп, атылды. Бұл оқиға Колтердің «Тынық мұхитындағы оқиғалар» (1845) кітабында жазылған. 1908 жылы аралдарға швед Магеллан экспедициясы келді, ал Карл Скоттсберг Santalum fernandezianum ағашын тірі күйінде көрген соңғы адам болды деп саналады. 1914 жылдың соңында аралдар адмирал Максимилиан фон Шпеедің Шығыс Азия эскадрильясы үшін кездесу орны болды, ол кемелерін жинап, Корольдік флотқа қарсы жеңіске жетті. Бір айдан кейін Фолкленд аралдары шайқасында Корольдік флот жеңіске жеткеннен кейін, жалғыз аман қалған неміс крейсері 1915 жылдың басында Мас а Тиеррада заңсыз түрде қуып жетеліп, бұғатталды, бірақ ол Чилидің теңіз аумағында болды, онда британдық крейсерлермен болған қысқаша шайқастан кейін батып кетті. 1966 жылы Чили үкіметі туризмді дамыту мақсатында Мас Афуэра аралын Алехандро Селькирк аралы деп, ал Мас а Тиерраны Робинзон Крузо аралы деп атады. Айта кетейік, Селкирк Мас Афуэраға ешқашан аяқ баспаған, тек Мас а Тиерраға ғана барған. 2007 жылғы 30 шілдеде конституциялық реформа Хуан Фернандес аралдары мен Пасха аралына Чилидің «арнайы аумақтары» мәртебесін берді. Харта қабылданғанша архипелаг Вальпараисо облысының коммунасы ретінде басқарылатын болады. 2010 жылғы 27 ақпанда Чилидің Мауле аймағында болған 8,8 балдық жер сілкінісінен кейін цунами аралдарға соқтығысып, кем дегенде 8 адам қаза тапты. 11 адам жоғалып кеткені хабарланды. Кейбір алғашқы есептерде цунамидің биіктігі жоғары болғаны айтылды, бірақ кейінірек өлшемдер көрсеткендей, Робинзон Крузо аралындағы Сан-Хуан Баутиста қаласының көп бөлігі қирады.
The archipelago was discovered on 22 November 1574, by the Spanish sailor Juan Fernández, who was sailing south between Callao and Valparaíso along a route which he also discovered, hundreds of miles west of the coast of Chile, which avoided the northerly Humboldt current. He called the islands Más Afuera, Más a Tierra, and Santa Clara. In the 17th and 18th centuries, the islands were used as a hideout for pirates and became the location of a penal colony. It was during this period that Alexander Selkirk became marooned on the islands. In the 1740s, they were visited by Commodore Anson's flotilla during his ill fated venture to the South Seas. The location of the archipelago was fixed by Alessandro Malaspina in 1790; previous charts had differed on the location. British and American whaling vessels were regular visitors to the islands, starting with the London (Captain Joshua Coffin) in 1795. During the maritime fur trade era of the early 19th century the islands were a source of fur seal skins, and the Juan Fernández fur seal was nearly driven to extinction. In his book Two Years Before the Mast (Chapter VII), Richard Henry Dana Jr. described the islands as he found them circa 1834. At this time the main island was being used as a penal colony. However, when Dr John Coulter visited it in the early 1840s, he reported the island deserted after the approximately 1000 convicts had risen up, killing the soldiers and Governor who had held them captive. The prisoners fled to mainland Chile, where "great numbers" were later hunted down and shot. The story appears in Coulter's book Adventures in the Pacific (1845). In 1908, the islands were visited by the Swedish Magellanic Expedition and Carl Skottsberg is believed to have been the last to have seen the Santalum fernandezianum tree alive. Late in 1914 the islands were the rendezvous for Admiral Maximilian von Spee's East Asia Squadron as he gathered his ships together before defeating the British under Admiral Christopher Cradock at the Battle of Coronel. Following the Royal Navy's win at the Battle of the Falkland Islands a month later, the only surviving German cruiser, , was hunted down and cornered illegally at Más a Tierra early in 1915, although she was in Chilean territorial waters, where it was scuttled after a brief battle with British cruisers. In 1966 the Chilean government renamed Más Afuera as Alejandro Selkirk Island and Más a Tierra as Robinson Crusoe Island, in order to promote tourism. Incidentally, Selkirk never set foot on Más Afuera, only on Más a Tierra. On 30 July 2007, a constitutional reform gave the Juan Fernández Islands and Easter Island the status of "special territories" of Chile. Pending the enactment of a charter the archipelago will continue to be governed as a commune of the Valparaíso Region. On 27 February 2010, a tsunami following the 8.8 magnitude earthquake off Maule, Chile struck the islands causing at least 8 deaths. Eleven people were reported as missing. Some early reports described the tsunami as being high, but later reports measured it at Most of the town of San Juan Bautista on Robinson Crusoe Island was destroyed.
Үкімет
Коммуна ретінде Хуан-Фернандес аралдары Чилидің үшінші деңгейдегі әкімшілік бөлімдері болып табылады, оларды муниципалдық кеңес басқарады. Кеңестің басшысы – әр төрт жыл сайын тікелей сайланатын мэр (langes). 2021–2024 жылдар аралығындағы қазіргі мэр – Пабло Андрес Манрикес Ангуло. Чилидің сайлау бөлімдері шеңберінде коммуна, Вальпараисо және Рапануи (Пасха аралы) аймақтарымен бірге 13-ші сайлау округінде Жоакин Годой (RN) және Алдо Корнехо (PDC) депутаттар палатасында өкілдік етті. Сенатта олар Франсиско Чахуан Чахуан (RN) және Рикардо Лагос Вебер (PPD) 6-шы сенаторлық округтің (Вальпараисо жағалауы) құрамында болды.
As a commune, the Juan Fernández Islands are a third level administrative division of Chile governed by a municipal council, headed by a mayor (lang es) who is directly elected every four years. The current mayor for the term 2021–2024 is Pablo Andrés Manríquez Angulo. Within the electoral divisions of Chile, the commune was represented in the Chamber of Deputies by Joaquín Godoy (RN) and Aldo Cornejo (PDC) as part of the 13th electoral district, together with Valparaíso and Easter Island. It was represented in the Senate by Francisco Chahuán Chahuán (RN) and Ricardo Lagos Weber (PPD) as part of the 6th senatorial constituency (Valparaíso Coast).
Саяхат
Аралдар Робинзон Крузо аралында орналасқан Робинзон Крузо әуежайымен қамтамасыз етілген.
The islands are served by Robinson Crusoe Airfield, located on Robinson Crusoe Island.