Вирджиния штатындағы Азамат соғысы салдарынан туған шайқас алаңы
Manassas National Battlefield Park
Манассас ұлттық шайқас алаңы – АҚШ Азамат соғысының екі маңызды шайқасы өткен тарихи орын. «Тас қабырға» лақабы осы жерде пайда болған. Жыл сайын 700 мыңнан астам адам келеді.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Вирджиния штатындағы шайқас алаңы, АҚШ
Battlefield in Virginia, USA
Манассас Ұлттық майдан саябағы – Вирджиния штатының Принс-Уильям округінде орналасқан Ұлттық парктер қызметінің бөлімшесі. Манассадан солтүстікке қарай орналасқан бұл саябақ, Америка Азамат соғысындағы екі маңызды шайқастың орнын сақтайды: Бірінші Булл-Ран шайқасы, сондай-ақ Бірінші Манассас шайқасы және Екінші Булл-Ран шайқасы немесе Екінші Манассас шайқасы. Бұл жерде Конфедерация армиясының генералы Томас Джексонға «Тас қабырға» (Stonewall) деген лақап аты берілген. Саябақ 1936 жылы құрылған және 1966 жылғы 15 қазанда Ұлттық тарихи орындар тізіміне енгізілген. Жыл сайын 700 мыңнан астам адам бұл шайқас алаңына келеді. Парктің оңтүстік кіреберісіне жақын Садли Роудта орналасқан Генри Хилл келушілер орталығы, Бірінші Булл-Ран шайқасына қатысты көрмелер мен мәліметтер ұсынады, оның ішінде Азамат соғысы дәуіріндегі киім-кешектер, қару-жарақ, далалық жабдықтар және электрондық шайқас картасы бар. Орталықта «Манассас: Тәбиғаттың аяқталуы» (Manassas: End of Innocence) атты таныстыру фильмі және кітап дүкені де бар. 2014 жылы жасалған қазба жұмыстары салдарынан сүйек сынықтары табылып, қазір хирургтік шұңқыр деп есептелетін жерден екі одақ әскерінің қаңқа қалдықтары табылды. Қалдықтар шұңқырдағы басқа да мүшелердің сүйектерінің арасында табылған. Көміртектік талдау көрсеткендей, бұл екі әскер 1862 жылдың тамызында Екінші Манассас шайқасында, сондай-ақ Екінші Булл-Ран шайқасында қаза тапқан. Қалдықтар 2018 жылғы 19 маусымда сейсенбі күні Ұлттық парктер қызметінен АҚШ армиясына берілді, олар Арлингтон ұлттық зиратында жерлейді.
Manassas National Battlefield Park is a unit of the National Park Service located in Prince William County, Virginia, north of Manassas that preserves the site of two major American Civil War battles: the First Battle of Bull Run, also called the Battle of First Manassas, and the Second Battle of Bull Run or Battle of Second Manassas. It was also where Confederate General Thomas J. Jackson acquired his nickname "Stonewall". The park was established in 1936 and listed on the National Register of Historic Places on October 15, 1966. More than 700,000 people visit the battlefield each year. The Henry Hill Visitor Center, on Sudley Road by the south entrance to the park, offers exhibits and interpretation regarding the First Battle of Bull Run, including Civil War era uniforms, weapons, field gear and an electronic battle map. The center offers the orientation film Manassas: End of Innocence, as well as a bookstore. A recent find in 2014 unearthed bone fragments that led to the discovery of the skeletal remains of two Union soldiers in what is now thought to be a Surgeon's Pit. The remains were found among the bones of several other limbs in the pit. Carbon dating shows that the pair died during the Battle of Second Manassas, also known as Second Bull Run, in August 1862. The remains were moved on Tuesday, June 19, 2018, and transferred from the National Park Service to the US Army who will be burying them in Arlington National Cemetery.
Тарихи орындар
Stone House – екі шайқаста да аурухана ретінде пайдаланылды. Ол Садли жолы мен Ли тас жолының (Варрентон автожолы) қиылысына жақын орналасқан. Stone Bridge – екінші Буль-Ран шайқасынан кейін Одақ әскерінің шегіну жолы болған. Ол Ли тас жолының (Варрентон автожолы) солтүстігінде, Фэрфакс және Принс Уильям округтерінің шекарасында орналасқан. Бравнердің фермасы – екінші шайқастың бастапқы кезеңі. Тұрақ орны Педжленд-Лейннен, шайқас алаңының батыс жиегінде. Жақында ол екінші Буль-Ран шайқасына арналған мұражай болып қайта жаңартылды. Battery Heights – осы биіктікте Конфедерация артиллериясы жақын маңдағы Бравнер фермасына шабуылдаған Одақ әскеріне оқ атты. Ол Ли тас жолынан (Варрентон автожолы) шығып тұр. Matthews Hill – бірінші шайқастың бастапқы кезеңі. Ол Садли жолынан шығып тұр. Аяқталмаған теміржол жолы – Джексон екінші шайқасқа дейін Поуптың жабдықтау қоймасын басып алғаннан кейін әскерін орналастырған жер. Featherbed Lane көшесінен. Deep Cut – Поуптың Грейдке қарсы шабуылдарының көп бөлігі осы жерден басталды. Ол Featherbed Lane-нен шығып, теміржол жолына жеткенге дейін. Groveton – Азамат соғысы кезеңіндегі құлаған ауыл. Қалдығы Люсинда Доган тұрған шағын үй ғана. Жақын жерде Конфедерация зираты бар. Екеуі де Ли тас жолынан (Варрентон автожолы) шығады. Нью-Йорк ескерткіштері – 5-ші және 10-шы Нью-Йорк полкіне арналған екі ескерткіш. Бұл жерлерде 5-ші Нью-Йорк Zouaves полкі Худ әскерінің шабуылында 5 минут ішінде 123 сарбазын жоғалтқан. Ли тас жолының (Варрентон автожолы) жанында, 5-ші Нью-Йорк авенюі бойындағы Young's Branch өзеніне жақын және Гроветондағы Конфедерация зиратының қарсы жағында орналасқан. Hazel Plain – Чинн отбасының плантациясы. Қазір тек іргетасы ғана қалған, қираған күйде. Генри Хиллге барушылар орталығының тіке қарсысында. Chinn Ridge – Hazel Plain-нің қарсы жағында. Екінші шайқаста генерал Джеймс Лонгстриттің күшті қарсы шабуылы осы жерде болды. Одақ полковнигі Флетчер Вебстердің тасына дейін соқпақ жол салынған, ол Конфедерация шабуылын тойтаруға жасаған сәтсіз әрекеті кезінде қаза тапқан, атақты шешен Дэниел Вебстердің ұлы еді. Portici – Фрэнсис Льюис плантациясы, қазір қираған. Бұл бірінші шайқаста Конфедерация штабы ретінде пайдаланылды, ал айналасындағы жазықтарда компаниялар арасында шағын қақтығыстар болды. Robinson House – қазір қираған (1993 жылы өрт сөндіруге байланысты), еркін қара нәсілді Джеймс Робинсонның үйі болған. Генри Хилл айналма жолында, тек жаяу өтуге болады. Көлікпен баруға мүмкіндік жоқ. Stonewall Jackson ескерткіші – Генри Хиллде орнатылған қола ескерткіш. Генерал Томас Джексонды еске алады және оның лақабының шығу тегі осы ескерткіште жазылған.
Stone House – used as a hospital during both battles. It is near the intersection of Sudley Road and Lee Highway (Warrenton Turnpike). Stone Bridge – which the Union retreated across after Second Bull Run. It crosses just north of Lee Highway (Warrenton Turnpike) at the Fairfax Prince William Co. line. Brawner's Farm – the opening phase of the second battle. The parking lot is off of Pageland Lane at the western edge of the battlefield. It has recently been renovated to become a museum dedicated to the Second Battle of Bull Run. Battery Heights – where Confederate batteries were deployed to fire on the attacking Union troops at nearby Brawner's Farm. It is off of Lee Highway (Warrenton Turnpike). Matthews Hill – the opening phase of the first battle. It is off of Sudley Road. The Unfinished Railroad Grade – where Jackson deployed his men before the second battle after capturing Pope's supply depot. Off of Featherbed Lane. The Deep Cut – where Pope launched the bulk of his attacks against the Grade. It is off of Featherbed Lane, before you reach the Railroad Grade. Groveton – an extinct Civil War era village. All that remains is the small frame house that Lucinda Dogan lived in. A Confederate Cemetery is nearby. Both are off Lee Highway (Warrenton Turnpike). New York Monuments – two monuments dedicated to the 5th and 10th New York Regiments. These mark where the 5th New York Zouaves lost 123 men in 5 minutes in the advance of Hood's men; off of Lee Highway (Warrenton Turnpike), near Young's Branch on 5th New York Avenue and cross from the Confederate cemetery at Groveton. Hazel Plain – the plantation of the Chinn family. It now sits in ruins, and only the foundation remains. Directly across from the Henry Hill Visitors Center. Chinn Ridge – across from Hazel Plain. General James Longstreet's massive counterattack during the second battle took place here. A trail leads to a boulder for Union Colonel Fletcher Webster, the son of the famous orator Daniel Webster, who was killed leading a failed attempt at repulsing the Confederate Counterattack. Portici – the plantation of Francis Lewis, now in ruins. This served as the Confederate Headquarters during the first battle, and minor skirmishes between companies occurred on the surrounding plains. Robinson House – now in ruins (lost to arson in 1993), was the home of free black man James Robinson. It is on the Henry Hill Loop Trail, walking only. It is not accessible by car. Stonewall Jackson Monument – bronze monument erected on Henry Hill. Commemorates General Thomas J. Jackson and contains the origin of his moniker.