«Dungeons & Dragons» үшін тактиктық миникарта ойыны: Battlesystem
Battlesystem
Battlesystem – Dungeons & Dragons ролелік ойынына арналған үстел үстіндегі миникатүрлі әскери ойын. 1985ж. жарық көрген, ережелері оңай, бірақ толық емес.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Үстелдік миниатюралық соғыс ойыны
Tabletop miniature wargame
Battlesystem – Dungeons & Dragons ролдік ойынына қосымша ретінде жасалған үстелдік миниатюралық соғыс ойыны. Алғашқы Battlesystem 1985 жылы AD&D ережелерінің бірінші басылымымен қолдану үшін қорапталған жиынтық түрінде жарық көрді. AD&D-нің екінші басылымы үшін 1989 жылы Battlesystem-нің жаңа нұсқасы жұмсақ мұқабалы кітап ретінде басылды.
Battlesystem is a tabletop miniature wargame designed as a supplement for use with the Dungeons & Dragons role playing game. The original Battlesystem was printed as a boxed set in 1985 for use with the first edition AD&D rules. For the second edition of AD&D, a new version of Battesystem was printed as a softcover book in 1989.
Жариялану тарихы
Battlesystem жиынтығының алғашқы басылымын Дуглас Найлс және Стив Винтер жасаған, мұқабасын Джефф Исли салған, ал 1985 жылы жарық көрген. Ол ережелерді қолдану оңай екенін, бірақ "кейбір кемшіліктері мен ережелердің қиын жерлерде жасырылғаны" бар екенін айтты. Алғашқы Battlesystem жиынтығы H. G. Wells сыйлығына ие болды.
The first edition Battlesystem set was designed by Douglas Niles and Steve Winter with a cover by Jeff Easley, and was published in 1985. He noted that the rules are fairly easy to use, although there are "some omissions and rules buried in odd places". The original Battlesystem set won the H. G. Wells award.
Мазмұны
Battlesystem-нің екінші басылымы санағыштарды жойды және тек миниатюраларға көшті. Мысалы, 1992 жылғы Dragon Kings қатты мұқабалы кітабында Battlesystem опциялары болды, бірақ ойын дизайны жасаушы Рик Сван оларды "пайдалы, бірақ қажетсіз" деп есептеген.
The second edition of Battlesystem removed the counters, and focused only on miniatures. The 1992 Dragon Kings hardcover book, for example, included Battlesystem options, even though game designer Rick Swan considered them "useful but nonessential".
Қабылдау
Ойын 1989 жылы Origins Award сыйлығын "1989 жылғы үздік миниатюралар ережелері" номинациясында жеңіп алды. Рик Сван Battlesystem ойынын Dragon журналының 178-шы санында (1992 жылдың ақпаны) қарап шықты. Сван Battlesystem және Battlesystem Skirmishes кітаптарының екінші басылымын "көзге жарасымды, TSR, Inc. компаниясы шығарған ең жақсы туындылардың екеуі" деп атады, сондай-ақ олардың екеуі де "фигураларды бояу үшін тамаша нұсқаулықтар болып табылады және тіпті миниатюралық ойындарға көңіл бөлмейтін адамдар үшін де көруге қызықты" екенін айтты. Сван ойыншылардың "алғашқы Battlesystem ойынының әрекетсіз жүйелерінен көңілі қалғандарының" екінші басылымнан жағымды тосын сый күтетінін, ол "ойышының нұсқаулығы мен подземелье шеберінің нұсқаулығының 1-ші басылымнан 2-ші басылымға өзгеруі сияқты әсерлі толық қайта жаңарту" екенін мәлімдеді. Алғашқы ойындағы математикалық есептеулерді қажет ететін шайқас кестелері, қолайсыз базалық өлшемдер және жарты беттік бөлімдер тізімі жойылды; олардың орнына оңайлатылған есеп жүргізу жүйелері, нақты шабуыл процедуралары және көптеген пайдалы опциялар келді. Әсіресе, қажетті статистиканың оннан астамнан беске дейін азайтылуы қуантарлық жайт. Сван "өзгертулер дұрыс жасалған, бірақ аздап күрделі, бірақ шайқас алаңында қанағаттанарлық нәтижелер береді" деп ойлады. Ол сондай-ақ, "жүйеге тән шарттарды қабылдауға дайын" ойыншылардың негізгі ережелерді әдемі және қанағаттандырарлық деп табатынын айтты. Оның пікірінше, бір ұрысты шешу үшін көптеген текшелерді лақтыру әдеттегі жағдай болғанымен, "бұл жүйе көптеген миниатюралық ойындарда қажет болатын көңілсіз есеп жүргізуден жақсы". Ол сиқыр жүйесін "сәтті болмаған" деп санады, себебі ол "AD&D ойынынан шайқас ережелері сияқты жақсы аударылмайды, ал сиқыр әсерлерінің сипаттамалары "беткей" және сиқыр тізімі "өте толық емес", оннан да азырақ сиқыршылар сиқыры талқыланды. Сван шолуын былай аяқтады: "Батлсистем ойыны әскери аспектіге сиқырлыдан көбірек назар бөлсе де, ол бірінші сыныпты миниатюралық ойын ретінде бағаланады; қызықты, қиын және оның ауқымын ескере отырып, таңқаларлықтай басқаруға оңай. Battlesystem Skirmishes ойыны AD&D шайқас ережелеріндегі қиындықтарды тегістеуге көмектеседі, бірақ әр тараптан бірнеше ондаған фигура бар шайқастарда пайда азаяды; сол кезде Battlesystem ережелерін пайдалануға болады. Оның әмбебаптығы мен материалдың көлемі үшін Battlesystem кітабы Battlesystem Skirmishes ережелерінен басым, бірақ екі кітап та AD&D шайқасына және әсіресе фигураларды бояуды оқығандарға ұсынылады – бұл суреттер шынымен де керемет".
The game won the 1989 Origins Award for "Best Miniatures Rules of 1989". Rick Swan reviewed Battlesystem for Dragon magazine #178 (February 1992). Swan declared both the second edition Battlesystem and Battlesystem Skirmishes books "flat out gorgeous, two of the best looking products TSR, Inc. has ever published", and that they both "make terrific guides for figure painting and are a pleasure to thumb through, even for those with only a passing interest in miniatures games". Swan suggests that players "frustrated by the tentative systems in the first edition Battlesystem game" would be "in for a pleasant surprise with the second edition, a complete overhaul that's as impressive as the 1st to 2nd Edition transformation of the Player's Handbook and Dungeon Master's Guide. Gone from the original game are the math heavy combat tables, the awkward base sizes, and the quarter page unit rosters; they're replaced by streamlined bookkeeping systems, cleaner attack procedures, and a plethora of clever options. Particularly welcome is the reduction of relevant statistics from a dozen plus to a mere five." Swan felt that "the conversions are sound, if a bit convoluted, and produce acceptable results on the battlefield". He also felt that any players "willing to swallow the compromises inherent in the system will find the basic rules elegant and satisfying". He felt that while it was not unusual to roll a lot of dice to resolve a single combat engagement, "the system is preferable to the dreary bookkeeping required by too many miniatures games". He considered the magic system "Less successful", in that it "doesn't translate from the AD&D game as well as the combat rules, and that the descriptions of spell effects are "sketchy" and the spell list is "woefully incomplete" with fewer than 20 wizard spells discussed. Swan concluded the review by saying: "Even though it emphasizes the military aspect more than the magical, the Battlesystem game scores as a first class miniatures game; engaging, challenging, and considering its scope surprisingly easy to manage. The Battlesystem Skirmishes game succeeds in smoothing over the rough spots in the AD&D combat rules, but it reaches the point of diminishing returns in battles approaching several dozen figures per side; at that point, you might as well use the Battlesystem rules. For its versatility and sheer volume of material, the Battlesystem book has the edge over the Battlesystem Skirmishes rules, but both books are recommended to AD&D combat aficionados and especially to students of figure painting these photos are real knock outs."