Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Абередди (Abereddi) – Уэльстің батысындағы Пемброкшир графтығындағы шағын ауыл. Мұнда 2005 жылы «Көк ту» сыйлығы алған кішкентай жағажай бар. Жағажайдың жанында үлкен тұрақ орналасқан, жаз айларында мұнда мұздақ сататын көлік кездеседі. Жағажайда наурыз айынан қазан айының ортасына дейін ашық болатын қоғамдық дәретханалар да бар. Пемброкшир жағалау жолы екі бағытта да керемет серуендеуге мүмкіндік береді. Жағажайдың ішкі жағында орналасқан Common Ланриан иелігіне кіреді. Онда қазір танымал «Көк лагуна» орналасқан, мұнда «Red Bull Diving» чемпионаты өткізілген. Көк лагуна ескі тақта шахтасының қабырғасын жарып, теңізді кіргізген кезде пайда болған. Бұл жерде адамдар теңізге секіріп, жүзіп, жартастармен өрмелеуге болатын «костеринг» танымал. Солтүстікке қарай жағалау жолымен жүргенде Портгейнге жетесіз. Аберейддиден Портгейнге дейін жумақтың қырық минуты шамасында уақыт кетеді. Басқа бағытта, оңтүстік-шығысқа қарай жағалау жолы Сент-Дэвидс-Хедті айналып, Уайтсандс шығанағына дейін созылады.
Abereiddy (Abereddi) is a hamlet in the county of Pembrokeshire, in west Wales. It has a small beach which was awarded the Blue flag rural beach award in 2005. A large car park adjoins the beach, where in the summer an ice cream van can usually be found. The beach also has public toilets which are open from Easter to October half term. The Pembrokeshire Coast Path gives fine walking in both directions. The Common which runs inland behind the beach lies within the Manor of Llanrhian. It is home to the now famous Blue Lagoon, where the "Red Bull Diving" championships have been held. The Blue Lagoon was created when the wall of an old slate mine was blasted to let the sea in. It is also popular for "coasteering" where people dive into the sea, swim and clamber along the cliffs. Following the coast path north leads to Porthgain. Abereiddy to Porthgain is roughly a forty minute walk. The coastal path taken in the other direction to the south east goes around St Davids Head and on to Whitesands Bay.
Көк лагуна
Жақын жерде "Көк лагунаның" қираған қалдықтары бар, бұл теңіздің бұзылуынан суға батқан шағын тақтатас карьері. Алғашқыда тақтатас Аберейди жағажайы арқылы экспортталды, бірақ кейін Портгейн портына дейін трамваймен, солтүстікке қарай бірнеше шақырымға дейін тасымалданды. Портгейнге жақын жердегі карьерлердей үлкен болмаса да, бұл карьерде бу машинасымен жұмыс істейтін көтергіш орнатылған.
Nearby are the ruins of the 'Blue Lagoon', a small slate quarry, now flooded by the sea having broken in. Initially slate was exported across Abereiddy beach, but later through a tramway to the harbour at Porthgain a couple of miles to the North. Although never as large a quarry as even those nearer Porthgain itself, it did operate a steam hauled lift.
Суға түсуден әлем чемпионаты
2012 жылдың қыркүйегінде Аберейддидегі Blue Lagoon Ред Булл Клиф Дайвинг Дүниежүзілік сериясының бір кезеңіне талмайтын орын болды, бұл Ұлыбританиядағы тұңғыш рет өткізілуі еді. Әлемнің ең үздік 14 суға секірушісі Blue Lagoon-ның үстінен 27 метрлік жасанды платформадан суға секірді. Чемпионат 2013 жылдың қыркүйегінде және 2016 жылдың қыркүйегінде қайтадан өтті.
In September 2012 the Blue Lagoon at Abereiddy was the location for one of the stages of the Red Bull Cliff Diving World Series, making its UK debut. Fourteen of the world's best divers dived from a man made platform, 27 metres above the Blue Lagoon. The championships returned in September 2013, and September 2016.
Фильмдегі рөлдері
Аберейдди (Blue Lagoon) 2000 жылы Delerium (Сара МакЛачланмен бірге) тобының "Silence" хитінің музыкалық бейнеклипінде пайда болды. Аберейдди 1961 жылы түсірілген және Питер Кушингтің басты рөлде ойнаған "Құқықшылардың шығанағындағы ашу" фильмінің негізгі түсірілім алаңы болды. Аберейдди және әдетте келіп тұратын мұзқұмыр машинасы 2009 жылы Visit Wales, Уэльс туристік кеңесі үшін түсірілген "Мұзқұмыр" атты қысқа промо-фильмінің тақырыбына айналды.
Abereiddy (the Blue Lagoon) appeared in the music video for the hit song "Silence" by Delerium (featuring Sarah McLachlan) from 2000. Abereiddy was the main location for the 1961 film Fury at Smugglers' Bay, starring Peter Cushing. Abereiddy and the ice cream van that regularly visits were also the subject of a short promotional film called "Ice Cream" for Visit Wales, the Welsh Tourist Board, in 2009.
Геология және қалдықтар
Абереидди шығанағының оңтүстік жағы Үстіңгі Лланвиренге жататын, Didymograptus murchisoni жиі кездесетін тік құлама беткейлерден тұрады. Солтүстікке қарай, шөгінді Лландейло дәуірінің қабаттарына ауысады, содан кейін Кардокийлік әктас пен тақталы тастың кезектесіп жатқан қабаттарынан құралған жағалауға жетеді. Солтүстік мүйістің ар жағында, Didymograptus bifidus қабаттарындағы жарықтардан пайда болған шағын шағылау бар. Бұл жарық және пайдаланылмаған Порт-Гейн тақталы тас карьері тамаша жарылыстарды көрсетеді. Қазба жинаушылар көбінесе жартастардың арасына кіріп кеткен ордовик тақталы тастарын іздейді. Әйгілі болғандай, жартастардан үнемі тақталы тастың бөліктері жағаға құлап жатады. Осылайша, қазбаларды жинау жағажайға түсіп, жұмсақ, қабыршақ тақталы тасты іздеу арқылы оңайырақ жасалады. Үлкен бөліктерді жару үшін ғана балға қолдану қажет.
The south side of Abereiddy Bay consists of steeply dipping beds from the Upper Llanvirn, where Didymograptus murchisoni is quite common. To the north, the succession passes up into beds of Llandeilo age, and ultimately the foreshore which consists of alternating beds of Caradocian limestone and shale. North over the northern headland, there is a small cove eroded in up faulted Didymograptus bifidus beds. This is a fault and the disused Porth Gain Slate Quarry provides excellent exposures. Fossil collectors tend to look out for the Ordovician shales wedged in between the cliffs. Fortunately, chunks of shale regularly fall out of the cliffs onto the beach. Consequently, fossil collecting is easier done by walking down onto the beach and looking for the soft, flaky shales. Hammering is only required to split open larger pieces.