Батыс Австралиядағы Маунт Ришон ауданының сипаттамасы
Mount Richon, Western Australia
Маунт Ришон, Перт қаласының маңындағы аудан. 2003 ж. құрылған, Дарлинг жотасының батыс беткейінде орналасқан. Су арналары мен бұрынғы шарап заводтары туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Маунт Ричон – Армадаль қаласындағы Батыс Австралиядағы Перт қаласының маңындағы аудан. Бұрын Армадаль және Вунгонның бөлігі болған Маунт Ричон 2003 жылы аудан ретінде бекітілді. Ол Дарлинг жотасының батыс беткейін Албани және Оңтүстік-Батыс тас жолдарының қиылысынан оңтүстікке қарай Лейс-Райзға дейін жатады, батысында Оңтүстік-Батыс тас жолымен, ал шығысында Албани тас жолы мен Бунгендор паркімен шектеледі. Маунт Ричон аты бұл жерде бұрын болған жүзімдікке байланысты қойылған.
Mount Richon is a suburb of Perth, Western Australia in the City of Armadale. Formerly part of Armadale and Wungong, Mount Richon was approved as a suburb in 2003. It occupies the western slope of the Darling Range from the intersection of Albany and South Western Highways south to Leys Rise, is bounded on the west by South Western Highway and is bounded on the east by Albany Highway and Bungendore Park. Mount Richon is named after a vineyard that formerly existed in the area.
Су ағыстары
Судың төрт арнасы қала маңынан өтеді, ал бесіншісі оңтүстік шекарасымен қатар жүреді. Нейриген бұлағы Албани тас жолы бойымен Бедфорддейл Хилл Роудынан Каррадин Роуд қиылысына дейін солтүстікке қарай ағып өтеді. Ол Уэстфилдтегі Он екінші жолдың солтүстік жағында Вунгонг бұлағымен қосылады, осы жерден бастап екі бұлақ Кеннинг өзенінің ірі саласы – Оңтүстік өзені деп аталады. Нейриген бұлағы маусымдық сипатқа ие, бірақ кейде жыл бойы да ағып тұрады. Шенштадт киелі орнының оңтүстік жағындағы және тас жолдың астында, Армадейл кірпіш зауыдының аумағында орналасқан жардан бастау алатын белгісіз маусымдық арна бар. Бұл арна Роули және Он бірінші жолдардың қиылысынан жарты шақырым батысқа қарай Вунгонг бұлағына құяды. Жардан бастау алатын белгісіз маусымдық арна, керуендік тұрақ пен бұрынғы жүзімдіктер арасындағы Оңтүстік-Батыс тас жолының астынан өтетін тік беткейлі шатқалды құрайды. Бұл шатқал «Өлі адамның шатқалы» деп белгілі. Арнаның төменгі ағысы айқын емес, бірақ Оңтүстік-Батыс темір жолының астынан өтіп, Вунгонг жолының оңтүстігіне қарай ағып өтеді. Осы жерден арна Тоғызыншы жолға жақын солтүстік тармағымен қосылады және осыдан оңтүстік-шығысқа қарай бір шақырым жерде Вунгонг бұлағына құяды. Белгісіз қысқы бұлақ бұрын Маккартидің шала жері деп аталған ауданның төменгі солтүстік бұрышындағы төбедегі бұлақтардан басталады, ол Шато Корттың жанындағы және жоғарыдағы ашық кеңістіктегі шалшық арнаға ағып түседі. Бастапқыда шалшық қазіргі Шато Корт маңында кеңірек болған, ал Ричон жүзімдіктерінің шарап қоймалары салынған жерде толтырылған (ағын шарап қоймасының оңтүстік жағына бұрылған). Арна Оңтүстік-Батыс тас жолының батысында байқауға келмейді. Маусымдық арна Бунгендор саябағындағы бұлақтардан басталады және қала маңының оңтүстік-шығыс бұрышына жақын орналасқан. Бұл арна жардың тік беткейлі аңғарынан ағып шығады. Ол Лейз Райзбен қатар жүреді, қала маңының оңтүстік шекарасының сыртында және Он бірінші және Роули жолдарының қиылысынан солтүстікке қарай «Өлі адамның шатқалынан» келген арнамен қосылады, содан кейін Вунгонг бұлағына құяды.
Four identifiable water courses pass through the suburb, and a fifth flanks the southern boundary. The Neerigen Brook flows northwards alongside the Albany Highway from Bedfordale Hill Road to near the intersection of Carradine Road. It joins the Wungong Brook at the northern end of Twelfth Road in Westfield, the two brooks forming what is from that point named the Southern River a major tributary of the Canning River. The Neerigen brook is seasonal by nature, but has at times been known to flow all year around. An unnamed, seasonal stream originating from springs in the escarpment runs on the south side of the Schoenstatt Shrine and under the highway into the Armadale Brickworks site. This stream discharges into the Wungong Brook half a kilometre west of the intersection of Rowley and Eleventh Roads. An unnamed, seasonal stream originating from springs on the escarpment forms a steep sided ravine which passes under the South Western Highway between the caravan park and former vineyards. The ravine is known as 'Dead Man's Gully'. The lower course of the stream is indistinct, but passes under the South Western Railway just south of the crossing to Wungong Road, and from this point the stream joined its northern counterpart near Ninth Road and one kilometre south east of this discharges into the Wungong Brook. An unnamed winter brook originates from springs on the hillside in the lower northern corner of the area formerly known as McCarthy's bald patch, flowing down a shallow gully in the public open space alongside and above Chateau Court. Originally the gully took a broader profile in the present day vicinity of Chateau Court and was filled in where the Richon Vineyard cellars were constructed (flows having been diverted around the southern side of the cellar building). The stream is not discernible west of the South Western Highway. A seasonal stream originates at springs in Bungendore Park near the south eastern corner of the suburb, and takes the name Cooliabbera Creek from the property on which the southern watershed is located. This creek flows out of a steep sided valley in the escarpment. It runs parallel to Leys Rise, just outside the southern boundary of the suburb, and joins the stream from Dead Man's Gully just north of the intersection of Eleventh and Rowley Roads, after which it discharges into the Wungong Brook.
Флора мен фауна
Ричсон тауының шығыс шекарасының көп бөлігі қайта өсірілген бұталы жерлерге шектеседі, ал қала маңындағы биік жатқан жерлердегі кейбір аймақтарда жергілікті ағаштар мен төменгі қабат өсімдіктері сақталған. Кенгурулар жеке немесе жиырмаға дейінгі топтарда, бақтардың жаңа жасыл шөбіне тартылып, көптеген үйлерге үнемі келіп тұрады. Кішкентай сүтқоректілер де кейде көрінеді. Осы аймақтағы бұталы жерлер әртүрлі кесірткелер мен жыландарға қоректену ортасын ұсынады. Нейриген бұлағында жергілікті тұрғындар "гильги" деп атайтын ұсақ тұщы су рактары табылған. Бұл аймақта кукабура, сұрқылдақ, сазқұлақ, қара қарға және түрлі құстар жиі кездеседі. Іргелес Бунгендор саябағында 82 түрлі құс тіркелген.
Much of the eastern boundary of Mount Richon adjoins parkland of regenerated bush, and some the more elevated parts of the suburb retain remnant native trees and understorey. Kangaroos, individual or in groups of up to twenty, are regular visitors to many of the properties in the suburb attracted by the fresh greenery of the gardens. Smaller marsupials are also sometimes sighted. Pockets of bushland in this area provide habitat for a range of different lizards and snakes. Small freshwater crayfish, known locally as gilgies, are found in the Neerigen Brook. Birds frequenting this area include the kookaburra, magpie, mudlark, black crow, and several kinds of wrens. As many as 82 different species of birds have been sighted in the adjoining Bungendore Park.
Қазіргі заманғы кейіпкері
Маунт Ричсонның солтүстік бөлігі, Хоббс Драйв пен Бедфорддейл Хилл Роудтың қиылысқан жерінен солтүстікке қарай, көбінесе 1960-шы жылдардан 1980-шы жылдарға дейінгі қалалық тұрғын үйлерді қамтиды. Ескі тұрғын үйлердің кейбіреулері, тіпті 1930-шы жылдарға дейін, Оңтүстік-Батыс тас жолына қарап тұр. Ескі Армадаль кірпіш зауытының қолданыстан шыққан тақта тас карьері Бедфорддейл Хилл Роудтың солтүстігінде үлкен аумақты алып жатыр, ал Бедфорддейл Хилл Роудтың қарсы бетінде Тредейл паркі орналасқан. Осыдан оңтүстікке қарайғы бөлім, негізгі көшелері Талус Драйв және Райс-корт, үлкен қалалық жер учаскелерін (жартылай ауылдық) қамтиды, олардың көпшілігі 1990-шы жылдарға дейін салынған, сондай-ақ Шенштатт шіркеуі де бар. Осыдан оңтүстікке қарай Хиллсайд Гарден Виллидж деп аталатын тұрақ орналасқан. Ең оңтүстік аймақ – бұрынғы жүзімдік, солтүстігінде Deadman's Gully, оңтүстігінде Ley's Road шектерімен белгіленген. Бұл аймақ қалалық жер учаскелерін қамтиды, олардың жоғарырақ орналасқандары үлкенірек және жартылай ауылдық сипатқа ие.
The northern section of Mount Richon, north of the point where Hobbs Drive intersects Bedfordale Hill Road, contains suburban housing mostly of the 1960s through to the 1980s. Older housing, some as early as the 1930s, fronts onto the South Western Highway. The disused shale quarry of the old Armadale Brickworks occupies a large area immediately north of Bedfordale Hill Road, and on the opposite side of Bedfordale Hill Road is a reserve named Tredale Park. The section immediately south of this, the arteries of which are Talus Drive and Rise Court, contain larger suburban lots (semi rural) with housing stock mostly dating to the 1990s and the Schoenstatt Chapel. Immediately south of this is a caravan park, known as Hillside Garden Village. The southernmost area is that which was formerly the vineyard, bounded on the north by Deadman's Gully and on the south by Ley's Road. This area comprises suburban lots, those on the more elevated ground being larger and of a semi rural character.
Жергілікті номенклатура
Келесі мәліметтер "Армадейл жолы мен жер атауларынан" алынған. Айткен – Вонгонгтың ертедегі тұрғыны болған әйелдің тегі. Аметист – қала маңындағы көше атауы, асыл немесе жартылай асыл тастарды білдіретін сегіз көше атауының бірі. Бұл атаулардың тарихи немесе геологиялық маңызы жоқ. Беазли – бірнеше танымал Батыс Австралиялықтардың, соның ішінде PWD архитекторы Хиллсон Беазли және саясаткер Ким Беазлидің тегіне негізделген көше атауы. Бедфорддейл – Маунт-Ричон маңындағы ауданның атауы. Биллингс – Армадейлдің алғашқы тұрғындары болған отбасының тегінен шыққан көше атауы. Берндал – тегі белгісіз көше атауы. Breakneck Gully – 19 ғасырда ат үстіндегі адам қаза тапқан оқиғаға сілтеме жасайтын, Оңтүстік-Батыс тас жолымен кесіп өтетін тік шатқалдың атауы. Осы шатқал "Өлі адамның шатқалы" деп те аталады. Каррик – 1900 жылдар шамасында ауданға мұғалім болып келген, үйленген және ауданда қалған жас әйелдің тегіне негізделген көше атауы. Жезбаза – бұрын Ричсон жүзімдіктері орналасқан аймақтағы көше атауы, жүзімдіктің шарап сақтау ғимаратының жанында (оңтүстік-шығысында) орналасқан. Шато – бұрын Ричсон жүзімдіктері орналасқан аумақтағы көше атауы. Шато – француз тіліндегі термин, ол еңселі үйді білдіреді және қазіргі контексте Бордо аймағындағы шарап өндіруші иеліктерге сілтеме жасайды, олар көбінесе осы терминді өз атауында қолданады. Claret – бұрын Ричсон жүзімдіктері орналасқан аймақтағы көше атауы, Бордо стиліндегі қызыл шарапқа берілген атауға негізделген. Cooliabberra – көше атауы, аборигендер берген атауға негізделген, ол қала маңындағы аңғардағы шаруашылық жеріне берілген. Бұл атаудың бірнеше нұсқасы бар, соның ішінде "Cooliabbera" және "Cooliabra". Кристалл – қала маңындағы көше атауы, асыл немесе жартылай асыл тастарды білдіретін сегіз көше атауының бірі. Бұл атаулардың тарихи немесе геологиялық маңызы жоқ. Өлі адамның шатқалы – 19 ғасырда ат үстіндегі адам қаза тапқан оқиғаға сілтеме жасайтын, Оңтүстік-Батыс тас жолымен кесіп өтетін тік шатқалдың атауы. Осы шатқал "Breakneck Gully" деп те аталады. Смарагд – қала маңындағы көше атауы, асыл немесе жартылай асыл тастарды білдіретін сегіз көше атауының бірі. Бұл атаулардың тарихи немесе геологиялық маңызы жоқ. Гарнет – қала маңындағы көше атауы, асыл немесе жартылай асыл тастарды білдіретін сегіз көше атауының бірі. Бұл атаулардың тарихи немесе геологиялық маңызы жоқ. Харрисон – Армадейлдің алғашқы тұрғындары болған отбасының тегіне негізделген көше атауы. Hillside – бұл көше атауы, ол Бедфорддейл Хилл жолының қиылысынан оңтүстікке қарай Албань шоссесінде конгрегациялық діндар Джозеф Серлс пен оның әйелі Мэри дамытқан шағын ферманың атына негізделген. Нефрит – қала маңындағы көше атауы, асыл немесе жартылай асыл тастарды білдіретін сегіз көше атауының бірі. Бұл атаулардың тарихи немесе геологиялық маңызы жоқ. Leys – жолдың атауы Джон Морган Лей мен Азелия Хелена Лейдің (некеде Мэннинг) тегіне негізделген, олар жардың жоғарғы жағында орналасқан жерді иеленді, олардың есімін алған жолға әкеледі. Марианның жүзімдігі – бұл жерде қазіргі кездегі атау емес, бұл қала маңындағы жүзімдікке берілген бастапқы атау. Алғашқы жылдары жүзімдікті "Славян жүзімдіктері" деп те атаған. Marsh – Бедфорддейл, Вонгонг және Армадейл тұрғындары болған отбасының тегіне негізделген көше атауы. Батыс Австралияның әйгілі крикетшісі Род Марш осы отбасының мүшесі және балалық шағының бір бөлігін жақын маңдағы Уильям көшесінде өткізді. Маккартидің шалаң жері – 2005 жылға дейін Кингс Парктегідей алыстан көрінетін Оңтүстік Армадейл өнеркәсіптік аймағының үстіндегі төбе беткейіндегі тарихи атау. Атауы көптеген жылдар бойы жердің және оның астындағы жүзімдіктің иесі болған GVP McCarthy-дің шала бас басқышына сілтеме жасайды. Бұл жер "Маккартидің жалаңаш жері" деп те аталды. Оникс – қала маңындағы көше атауы, асыл немесе жартылай асыл тастарды білдіретін сегіз көше атауының бірі. Бұл атаулардың тарихи немесе геологиялық маңызы жоқ. Опал – қала маңындағы көше атауы, асыл немесе жартылай асыл тастарды білдіретін сегіз көше атауының бірі. Бұл атаулардың тарихи немесе геологиялық маңызы жоқ. Ричсон – бұрын Ричсон жүзімдіктері орналасқан аймақтағы көше атауы. Бұл атау Израильдегі "Ришон Ле-Цион" деген жерді білдіреді, бұл жерді жүзімдіктің екінші иесі (GVP McCarthy) жеке білген. Маккартидің "Ришон" деп аталатын үйі де болды. Rise – көше атауы, көшенің биік орналасуын білдіреді. Сапфир – қала маңындағы көше атауы, асыл немесе жартылай асыл тастарды білдіретін сегіз көше атауының бірі. Бұл атаулардың тарихи немесе геологиялық маңызы жоқ. Saw – Армадейлдің алғашқы отбасының тегіне негізделген көше атауы. Summit – көше атауы, ол орналасқан төбенің шыңына сілтеме жасайды. Talus – білезік сүйегін білдіретін көше атауы, ол жергілікті жермен байланысы жоқ. Tredale – Армадейлдегі оқушылар пайдаланған Армадейл орта мектебінің оңтүстігіндегі теміржол аялдамасына сәйкес келетін көше атауы. Бір кезде (1950-70 жж.) Армадейл қаласының оңтүстік-шығыс бөлігі Tredale деп белгілі болды. Treecrest – бұрын Ричсон жүзімдіктері орналасқан аймақтағы көше атауы, ағаш және төбе деген сөздердің үйлесімі, бұл жергілікті жердің ағаштармен жабылған төбесіне сілтеме жасайды. Woodcroft – бұрын Ричсон жүзімдіктері орналасқан аймақтағы көше атауы, ағаш және шағын шаруашылық деген сөздердің үйлесімі, бірақ жергілікті жермен тарихи немесе географиялық байланысы жоқ.
The following are taken from the "Armadale road and locality names". Aitken A street name derived from the surname of a woman who was an early resident of Wongong. Amethyst A street name in the northern part of the suburb, being one of eight street names referencing precious or semi precious stones. These names have no historical or geological significance to the location. Beazley A street name, based on the surname held by several prominent Western Australians including PWD architect Hillson Beazley and politician Kim Beazley. Bedfordale The name of the district immediately east of the Mount Richon suburb. Billings A street name derived from the surname of a family who were early residents of Armadale. Burndale A street name, the origin of which is obscure. Breakneck Gully The name of a steep ravine which is crossed by the South Western Highway, referencing an incident in which a horse rider was killed in the 19th century. The same gully is also named Dead Man's Gully. Carrick A street name, based on the surname of a young woman who came to the district as a teacher circa 1900, married and remained in the district. Cellar A street name within the area formerly occupied by the Richon Vineyards, located near (south east of) the site of the vineyard's cellar building. Chateau A street name within the area formerly occupied by the Richon Vineyards. Chateau is a French term meaning a manor house and in the current context is an allusion to the wine producing estates of the Bordeau region which tend to use this term in their name. Claret A street name within the area formerly occupied by the Richon Vineyards, based on the name given to a red wine in the style of the Bordeaux. Cooliabberra A street name, based on the Aboriginal name given to the farming property in the valley immediately south east of the suburb. A number of variants of this name exist, including 'Cooliabbera' and 'Cooliabra'. Crystal A street name in the northern part of the suburb, being one of eight street names referencing precious or semi precious stones. These names have no historical or geological significance to the location. Dead Man's Gully The name of a steep ravine which is crossed by the South Western Highway, referencing an incident in which a horse rider was killed in the 19th century. The same gully is also named 'Breakneck Gully'. Emerald A street name in the northern part of the suburb, being one of eight street names referencing precious or semi precious stones. These names have no historical or geological significance to the location. Garnet A street name in the northern part of the suburb, being one of eight street names referencing precious or semi precious stones. These names have no historical or geological significance to the location. Harrison A street name, based on the surname of a family who were early residents of Armadale. Hillside A street name, based on the name of the small farm developed by Congregational lay preacher Joseph Serls and his wife Mary on Albany Highway just south of the Bedfordale Hill Road intersection. Jade A street name in the northern part of the suburb, being one of eight street names referencing precious or semi precious stones. These names have no historical or geological significance to the location. Leys A road name based on the surname of John Morgan Ley and Azelia Helena Ley (nee Manning) who owned the property at the crest of the escarpment to where the road bearing their name leads. Marian's Vineyard Not a current name in this locality, this was the original name given to the vineyard after which the suburb is named. In its early years, the vineyard was also referred to as the 'Slavonian vineyards'. Marsh A street name, based on the surname of a family who were residents of Bedfordale, Wongong and Armadale. Rod Marsh, the famous Western Australian cricketer, is a member of this family and spent part of his childhood in nearby William Street. McCarthy's bald patch A historical name for the large bare patch that until c.2005 was a landmark on the hillside above the South Armadale industrial area, visible from as far afield as Kings Park. The name is an allusion to the bald head of GVP McCarthy who for many years was the owner of the land and the vineyard below it. The patch was also known as 'McCarthy's bare patch'. Onyx A street name in the northern part of the suburb, being one of eight street names referencing precious or semi precious stones. These names have no historical or geological significance to the location. Opal A street name in the northern part of the suburb, being one of eight street names referencing precious or semi precious stones. These names have no historical or geological significance to the location. Richon A street name within the area formerly occupied by the Richon Vineyards. The name references 'Rishon LeZion' in Israel, a place with which the vineyard's second owner (GVP McCarthy) was personally acquainted. McCarthy also had a house in Cottesloe named 'Richon'. Rise A street name, referencing the elevated position of the street. Sapphire A street name in the northern part of the suburb, being one of eight street names referencing precious or semi precious stones. These names have no historical or geological significance to the location. Saw A street name, based on the surname of Armadale's foremost pioneering family. Summit A street name, referencing the crest of the hill on which it is situated. Talus A street name, meaning ankle bone, which has no apparent local relevance. Tredale A street name that corresponded with the rail stop south of Armadale used by students of Armadale High School. For a time (1950s 70s), the south eastern part of the Armadale township was known as Tredale. Treecrest A street name within the area formerly occupied by the Richon Vineyards, being a combination of tree and crest which is an allusion to the tree crested escarpment of this locality. Woodcroft A street name within the area formerly occupied by the Richon Vineyards, being a combination of wood and croft but having no historical or geographical significance to the locality.