Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ұлы Манчестердегі темір жол станциясы, Англия.
Railway station in Greater Manchester, England
Пембертон темір жол станциясы Ұлы Манчестердегі Уиган қаласының Пембертон ауданына қызмет етеді. Ол Уиган Уолгейттен Киркби тармағы бойынша өтеді. Станция 1848 жылдың 20 қарашасында Ливерпуль және Бьюри темір жолы компаниясымен ашылған. Ол A571 Биллинг жолында орналасқан. Платформалар екі пандустың (әр жағында бір-бір) төменгі бөлігінде орналасқан, бұл пандустардың бірі жақында ғана Киркби бағытындағы платформада таспен төселген болатын. Платформада тұрғанда, көпірдің астындағы жол өскен ағаштармен жасырылып, көрінбейді. Пембертонға Stagecoach Manchester компаниясының 1 және 2 нөмірлі басты автобус маршруттары қызмет көрсетеді, олар Уиган қаласының орталығынан әр 10 минут сайын бірігіп жүреді.
Pemberton railway station serves the Pemberton area of Wigan in Greater Manchester, England. It is on the Kirkby branch line from Wigan Wallgate. The station was opened on 20 November 1848 by the Liverpool and Bury Railway. It on the A571 Billinge Road. The platforms are at the bottom of two ramps (one on each side) which until recently was cobbled on the Kirkby bound platform. Once on the platform, the line underneath the bridge is obscured by overgrown trees. Pemberton is served by major bus routes 1 and 2 operated by Stagecoach Manchester which runs every 10 minutes combined from Wigan town centre.
Мекемелер
Бұл станцияда оператор жоқ, алайда көше деңгейінен тік пандустар арқылы кіруге болады. Бұл станцияда мүмкіндігі шектеулі адамдар үшін қолжетімділік жоқ. Екі платформаға да қадамсыз кіру қарастырылған. Әрбір платформада қарапайым павильондар, цифрлық дисплейлер және кестелер орналасқан. (2020 жылдан бастап) Виган бағытындағы платформаға өзін-өзі қызмет көрсету билет автоматы орнатылды. Жолаушылар пойызға отырғанға дейін осы автоматтан дебеттік немесе кредиттік карта арқылы билет сатып алуы керек. Ақшамен төлегісі келетін жолаушылар билет автоматы арқылы саяхат ақысын төлеуге міндеттеме беру туралы хабарлама алуы керек, содан кейін олар ақыны пойыздың бортындағы кондукторға немесе баратын станцияда төлей алады. Бұл маршрутта айыппұл жүйесі қолданылады, сондықтан жарамды билетті немесе "Төлеуге міндеттеме" хабарламасын көрсетпеген жағдайда, бастапқы бағаның екі еселенген сомасын немесе 20,00 фунт стерлинг (қайсысы жоғары болса) төлеуге тура келеді.
This station is unmanned, however it is accessible via steep ramps from street level. There is no disabled access at this station. Step free access is provided to both platforms. Basic shelters are located on each platform, along with digital display screens and timetable poster boards. (as of 2020) a self service ticket machine has been installed on the Wigan bound platform. Passengers must purchase tickets from this machine using a debit or credit card before boarding a train. Passengers wishing to pay by cash must use the ticket machine to gain a Promise to Pay notice for their journey so that they can pay the fare with the on board conductor or at the destination station. This route has penalty fares in operation so failure to produce a valid ticket or Promise to Pay notice can result in you paying twice the amount of the original fare or £20.00 (whichever is greater).
Қызметтер
Пембертон станциясындағы барлық қызметтерді "Солтүстік пойыздар" компаниясы жүзеге асырады. Станцияға сағат сайын Headbolt Lane және Blackburn арасында, Wigan Wallgate арқылы бір пойыз қатынайды. Ливерпуль орталық станциясына және одан қайтуға Merseyrail қызметтеріне Headbolt Lane станциясында ауысып отыруға болады. Кешкі сағаттарда немесе жексенбі күндері станцияға пойыздар тоқтамайды.
All services at Pemberton are operated by Northern Trains. The station is served by one train per hour between Headbolt Lane and Blackburn via Wigan Wallgate and Connections for Merseyrail services to and from Liverpool Central can be made by changing at Headbolt Lane. No services call at the station during late evenings or on Sundays.