Железнодорожная станция Pemberton в Большом Манчестере
Pemberton railway station
Железнодорожная станция Pemberton в Большом Манчестере, Англия. Открыта в 1848 году, на линии Kirkby от Wigan Wallgate. Расположена на A571 Billinge Road.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Железнодорожная станция в Большом Манчестере, Англия.
Railway station in Greater Manchester, England
Станция Пембертон обслуживает район Пембертон города Виган в Большом Манчестере, Англия. Она расположена на линии Киркби, ответвленной от Вигана Уоллгейт. Станция была открыта 20 ноября 1848 года компанией Liverpool and Bury Railway. Она находится на дороге A571 Биллинг Роуд. Платформы расположены внизу двух пандусов (по одному с каждой стороны), которые до недавнего времени были вымощены булыжником на платформе в направлении Киркби. Оказавшись на платформе, железнодорожные пути под мостом скрыты разросшимися деревьями. Станция Пембертон обслуживается основными автобусными маршрутами № 1 и № 2, принадлежащими компании Stagecoach Manchester, которые ходят каждые 10 минут в общей сложности из центра города Виган.
Pemberton railway station serves the Pemberton area of Wigan in Greater Manchester, England. It is on the Kirkby branch line from Wigan Wallgate. The station was opened on 20 November 1848 by the Liverpool and Bury Railway. It on the A571 Billinge Road. The platforms are at the bottom of two ramps (one on each side) which until recently was cobbled on the Kirkby bound platform. Once on the platform, the line underneath the bridge is obscured by overgrown trees. Pemberton is served by major bus routes 1 and 2 operated by Stagecoach Manchester which runs every 10 minutes combined from Wigan town centre.
Объекты
Эта станция беспилотная, однако к ней можно добраться по крутым пандусам с уровня улицы. Доступ для людей с ограниченными возможностями на этой станции отсутствует. Доступ на обе платформы осуществляется без ступеней. На каждой платформе имеются простые навесы, а также цифровые табло и стенды с расписанием. (По состоянию на 2020 год) на платформе в направлении Уигана установлен автомат по продаже билетов самообслуживания. Пассажиры должны приобретать билеты в этом автомате с использованием дебетовой или кредитной карты перед посадкой в поезд. Пассажиры, желающие оплатить проезд наличными, должны воспользоваться автоматом для получения бланка "Обязательство оплатить" для своей поездки, чтобы оплатить проезд кондуктору в поезде или на станции назначения. На этом маршруте действуют штрафы за безбилетный проезд, поэтому отсутствие действительного билета или бланка "Обязательство оплатить" может повлечь за собой оплату в размере двойной стоимости проезда или 20 фунтов стерлингов (в зависимости от того, что больше).
This station is unmanned, however it is accessible via steep ramps from street level. There is no disabled access at this station. Step free access is provided to both platforms. Basic shelters are located on each platform, along with digital display screens and timetable poster boards. (as of 2020) a self service ticket machine has been installed on the Wigan bound platform. Passengers must purchase tickets from this machine using a debit or credit card before boarding a train. Passengers wishing to pay by cash must use the ticket machine to gain a Promise to Pay notice for their journey so that they can pay the fare with the on board conductor or at the destination station. This route has penalty fares in operation so failure to produce a valid ticket or Promise to Pay notice can result in you paying twice the amount of the original fare or £20.00 (whichever is greater).
Услуги
Все поезда на станции Пембертон осуществляет компания Northern Trains. Станция обслуживается одним поездом в час между Хедболт-Лейн и Блэкберном через Виган Уоллгейт. Пересадка на поезда Merseyrail до и от Ливерпуль-Централ осуществляется на станции Хедболт-Лейн. Поздним вечером и по воскресеньям поезда на этой станции не останавливаются.
All services at Pemberton are operated by Northern Trains. The station is served by one train per hour between Headbolt Lane and Blackburn via Wigan Wallgate and Connections for Merseyrail services to and from Liverpool Central can be made by changing at Headbolt Lane. No services call at the station during late evenings or on Sundays.