Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шелли – Батыс Австралиядағы Перт қаласының шеткі ауданы, Каннинг қалалық әкімдігінің құрамында орналасқан.
Shelley is a suburb of Perth, Western Australia, located within the City of Canning.
Тарих
Қала шеті 1960-шы жылдардың ортасына дейін Ривертон қаласының бір бөлігі болды; оның аты Канинг өзенінің жағасындағы аймақта табылған моллюскаларға сілтеме жасайды деп саналады.
The suburb was part of Riverton until the mid 1960s; its name is believed to refer to shells found in the area on the shores of the Canning River.
Шекарасы
Қала маңының солтүстік жағалауы Ривертон Драйв Солтүстікпен шектеледі. Шығыс жағынан шекара Ривертон Драйв Шығыс, Барбикан көшесі Шығыс, Тюдор даңғылы Оңтүстік, Трибьют көшесі, Модиллион көшесі, Коринф жолы Шығыс арқылы басталады. Лич тас жолының бір бөлігі қала маңының оңтүстік-батыс шекарасын құрайды, ол Бесінші даңғылға дейін созылып, кейін Ривертон Драйв Солтүстікке қайта оралады.
The suburb's northern foreshore is bound by Riverton Drive North. In the east, the borders starts from Riverton Drive East, Barbican Street East, Tudor avenue South, Tribute Street, Modillion Avenue, Corinthian Road East. A stretch of Leach Highway forms the south western border of the suburb until it goes up to Fifth Avenue and zig zags up back to Riverton Drive North.
Білім
Шеллиде бір бастауыш мектеп, Шелли бастауыш мектебі шекарасы ішінде орналасқан. Ол Монота даңғылынан шалқап жатыр. Шелли Россмойн жоғары мектебінің аймағында және Куртин университетіне жақын жерде орналасқан.
Shelley has one primary school located within its borders, Shelley Primary School which is off Monota Avenue. Shelley is located within the Rossmoyne Senior High School zone and is close to Curtin University.
Сауда-саттық
Шеллиде "Шелли Хаб" деп аталатын шағын сауда орталығы бар, онда пошта бөлімі және газет-журнал сататын дүкен, SK Cafe және үнді рестораны, "Shelley Fish n' Chips", "Celebrations Liquor", "Wizard Pharmacy", "Shelley Dental", "Phill Bean" корей рестораны, "Kevin Baruffi & Associates", "Shelley Chinese", "Shelley Podiatrist", "Shelley Hairdressers" және "Shelley Beauty Salon" орналасқан. "Шелли Хаб" Саутленд медициналық орталығынан шамамен батысқа қарай орналасқан.
Shelley contains a neighbourhood shopping centre called Shelley Hub that comprises a Post office and Newsagent, SK Cafe and Indian Restaurant, Shelley Fish n' Chips, Celebrations Liquor, Wizard Pharmacy, Shelley Dental, Phill Bean Korean Restaurant, Kevin Baruffi & Associates, Shelley Chinese, Shelley Podiatrist, Shelley Hairdressers and Shelley Beauty Salon. Shelley Hub is around west of Southlands Medical Services.
Көлік
Шелли тұрғындары маңызды автобус бағыттарын пайдалана алады. Лич тас жолынан 998 және 999 CircleRoute автобустары Фримантелге, ал кері бағытта Кертин университетіне қатынайды. Шелли тұрғындарына қолжетімді тағы бір автобус қызметі – Буль-Крик станциясынан Элизабет-Кей автобус станциясына жүретін 178-ші маршрут.
Shelley residents have access to major bus routes. Off Leach Highway the 998 and 999 CircleRoute buses travel to Fremantle and to Curtin University in the opposite direction respectively. Another bus service which Shelley residents have access to is the 178, which travels from Bull Creek Station to Elizabeth Quay Bus Station.