Каша: Үнді мифологиясындағы абыздың тарихы

Кіріспе

Кача – индуизм мифологиясындағы дана. Ол Брихаспати мен Тараның ұлы. Кача туралы әңгіме Махабхаратада, Матся Пуранада және Агни Пуранада кездеседі. Ол өз гуруы Шүкірден Мритьсанживани видъя мантрасын (өлгендерді қайта тірілту рәсімін) үйренгенімен белгілі. Бірақ, Шүкірдің қызы Деваянидің қарғысынан кейін ол деваларды қайта тірілте алмайды.

Аңыз

Кача – Брихаспатидің әдемі ұлы ретінде сипатталады. Девдар оны Шүкірдің ашрамасына (рухани ошағына) Мртасанживани видья мантрасы туралы білу үшін жібереді, бұл мантра адамның өлімнен кейін қайта тірілуіне мүмкіндік беретін білім. Шүкір оны шәкірті ретінде қабылдайды, ал ол оған мың жыл бойы қызмет етуді міндеттейді. Деваяни жас Качаға ғашық болады, екеуі ажырамас жұпқа айналады. Алайда, асуралар Качаның ниетіне күдікпен қарайды және оның өмірді қайта тірілту мантрасының құпиясын білуді қалағанын дұрыс болжайды. Олар оны екі рет өлтіреді: біріншісінде оны орманда өлтіріп, қасқырларға тастайды, екіншісінде денесін ұнтақтап, теңіз суымен араластырады. Екі рет те қызының шұғыл жалбарынуымен, Кача Шүкірдің Сандживани білімі арқылы қайта тіріледі. Үшінші ретте асуралар Качаның денесін өртеп, күлі мен шарапқа араластырып, Шүкірге ішуге береді. Кешкілік Шүкір шәкіртінің әлі келмегенін байқағанда, оның құрсағында екенін түсінеді. Ашаң қысымға түсіп, Шүкір Качаға Мртасанживани мантрасын үйретеді, ал шәкірті Шүкірдің құрсағынан жарылып шығып, оны өлтіреді, содан кейін мантраны оқып, ашаңын қайта тірілтеді. Мақсатына жеткен соң, ол білімін толықтырғанша Шүкірдің бағдарлауында қалады. Оқуын аяқтағаннан кейін Кача Деваяни мен оның әкесімен қоштасып, Девалокаға сапарға шығады. Деваяни оның соңынан ұзақ жерге ілесіп, оған үйленуге өтініш жасайды. Кача оған Шүкірдің, ол ашаңның құрсағынан шыққандықтан, оның ұлы саналатынын және Деваянидің оның қарындасы екенін айтқанын жеткізеді. Оның бас тартуына ашуланған Деваяни оны өмірді қайта тірілту мантрасын өзі қолдана алмайтындай етіп қарғыйды. Кача да оған "білімділердің ұлдары ешқайсысы оған үйленбейді" деп қарғыс айтады. Осы оқиғадан кейін олар жолдарынан айырылып, ешқашан қайта кездеспеді.

Kacha is described to be the handsome son of Brihaspati. He is sent by the devas to Shukra's ashrama (spiritual hermitage) to learn about the Mṛtasañjīvanī vidyā mantra, the knowledge that allows one to restore life after death. Shukra accepts him as his disciple, and the latter accepts the task of offering him a thousand years of service. Devayani is infatuated by the youth, and the two become an inseparable couple. The asuras, however, are suspicious of Kacha's intentions, guessing correctly that he wished to know the secret of the life restoring mantra. They murder him on two different occasions: They kill him when he is deep within the forest and feed him to the wolves, and pound his body to paste, mixing it with seawater. On both occasions, upon the insistent pleas of his daughter, Kacha is restored to life with the knowledge of the Sañjīvanī by Shukra. In their third attempt, the asuras burn the body of Kacha, mix it with ashes and wine, offer it to Shukra to drink. When dusk falls, and Shukra observes that his disciple has not yet arrived, he deduces that the latter is in his belly. Finding himself in a dilemma, the acharya teaches Kacha the Mṛtasañjīvanī mantra, and when the disciple bursts out of Shukra's belly, killing him, he revives his acharya by chanting the mantra. His objective achieved, he stays under the tutelage of Shukra until his education is completed. His education complete, Kacha takes his leave from Devayani and her father, and starts to journey back to Devaloka. Devayani follows him for a long distance, and requests that he marry her. Kacha reveals to her that Shukra had told him that since he had emerged from the acharya's belly, he is deemed to be his son, and that made Devayani his sister. Furious at his rejection, Devayani curses him that he would be unable to employ the art of the life reviving mantra himself. Kacha, in turn, curses her that none of the sons of sages would marry her. After the incident, they parted ways, and never met again.