«Оңтүстік Парк»: Рождестволық нәжіс – Мистер Хэнки»

Кіріспе

"Мистер Хэнки, Рождестволық нәжіс" – американдық анимациялық телесериал "Саут Парк" сериясының бірінші маусымының тоғызыншы бөлімі. Ол алғаш рет 1997 жылдың 17 желтоқсанында АҚШ-та Comedy Central телеарнасында көрсетілді. Эпизодта Кайл еврей болғандықтан қаланың Рождество тойынан шеттетіліп, саналы нәжіс бөлігі – Мистер Хэнкиден демеу табады. Мистер Хэнки басқа кейіпкерлердің қатысуымен тірілмейді, сондықтан олар Кайлдың ойдан шығарып алғанын ойлайды. Осы уақытта қала тұрғындары саяси тұрғыдан дұрыс болу және ешкімді ренжітпеу үшін Рождествоның барлық діни элементтерін алып тастайды. Эпизодтың сценарийін және режиссурасын Трей Паркер мен Мэтт Стоун жасаған. Мистер Хэнки кейіпкері Паркердің бала кезіндегі идеяға негізделген; Паркер мен Стоун "Саут Парк" сериасын жоспарлағанда, Мистер Хэнкиді басты кейіпкер етіп алғысы келген. Чарли Браунның Рождествосына үлкен әсер еткен "Мистер Хэнки, Рождестволық нәжіс" – "Саут Парк" сериалының алғашқы Рождестволық эпизоды; алғашқы музыкалық эпизод; және Кеннидің өлмейтін бірінші эпизоды, сондай-ақ бірінші маусымның жалғыз эпизоды. Мистер Хэнкиден басқа, эпизодта Крейг Такер, мектеп психологы Мистер Макки, Кайлдың әкесі Джеральд Брофловски, сондай-ақ "Рождестводағы жалғыз еврей" және "Кайлдың анасы – қатыгез" әндері таныстырылды. Эпизод саяси дұрыс болу мен діни сезімталдықты сатиралайды. Эпизод көбінесе жағымды пікірлер алды және "Саут Парк" сериалының классикалық эпизодтарының бірі деп есептеледі. Оның алғашқы көрсетілімінде 4,55 миллион көрермен болды, бұл "Саут Парк" үшін сол кездегі ең жоғары Нильсен рейтингісі және 1997 жылғы кабельдік телеарналар арасындағы ең жоғары төртінші көрсеткіш. "The Ren & Stimpy Show" сериалының авторы Джон Крикфалуси Паркер мен Стоунды оның идеясын ұрлаған деп айыптады, бірақ олар бұл айыптауды күшпен жоққа шығарды.

Сюжет

Кайл Саут Парк бастауыш мектебінің Рождестволық қойылымында Әулие Иосиф рөліне тағайындалады, бірақ Кайлдың анасы Шила, еврей ұлының туған күніне арналған қойылымға қатысқанына ашуланып, оны рөлден алуға мәжбүр етеді. Мистер Гаррисон сұрағанда Кайл «Мистер Хэнки» әнін діни емес балама ретінде ұсынады, бірақ оның атымен аталатын тақырыбына ешкім сенбегендіктен қабылданбайды – ол тірі нәжіс. Кайл мектептен жалғыздық пен шеттелу сезімімен кетеді, себебі ол басқалармен бірге Рождествоны тойлай алмайды. Қала әкімі МакДэниелс Рождество тойынан кез келген ұятты нәрсені алып тастауға шешім қабылдайды. Кайл қаланың Хэнки мырзаны пайдалануын ұсынады, өйткені ол ешкімді кемсітпейді. Үйде Кайлдың ата-анасы Хэнки мырзаға сенгені үшін оны жазалайды. Кайл тісін жуып жатқанда, Хэнки мырза унитаздан шығып, ванна бөлмесіне нәжіс сепкілеп, оның кінәсін жасайды. Кайл оның бар екенін дәлелдеу үшін Хэнки мырзаны мектепке алып баруды шешеді, бірақ Хэнки мырза оған сенбейтін адамдардың алдында тірілмейді. Картман Шила туралы ұятты ән айтқаннан кейін, Хэнки мырза оған кек қайтару үшін шабады, бұл барлығының Кайл Хэнки мырзаны Картманға лақтырғанын көруіне себеп болады. Кайл кеңесші Маккейге жіберіледі, бірақ Хэнки мырза Маккейдің кофесінде шомылып, оның жағдайын одан да қиындатады. Картман, Стэн және Кенни Кайлдың ақылынан айырылғанын ойлайды және оны психиатриялық ауруханаға жатқызады. Қойылым кеші келеді, барлық Рождестволық белгілер алынып тасталғаннан кейін балалар оның орнына Филип Гластың минималистік әні мен биін ұсынады. Ата-аналар, діни емес қойылымнан ләззат алмай, Рождествоны «бұзғандары» үшін бір-бірін кінәлай бастайды, содан кейін төбелес шығады. Шеф жағдайды білгенде, ол да Хэнки мырзаға сенетінін айтады. Басқалары да сенуді бастағанда, Хэнки мырза өзін ашады және оларды Рождествоның нағыз мағынасын ұмытқандары үшін сөкпейді. Хэнки мырзаның бар екені расталғаннан кейін, Кайл психиатриялық ауруханадан босатылады және Хэнки мырза Санта Клауспен бірге кетіп бара жатқанда қала тұрғындарымен бірге колядка айтады. Картман, Стэн және Кайл бірдеңе дұрыс емес екенін сезінеді. «Соңы» деген жазу пайда болғанда Кенни қуанышпен шапалақтайды, ол бүкіл эпизодтан аман қалғанына риза екенін көрсетеді. Титрлер аяқталар кезде Иса телестудиясында жалғыз өзіне «Туған күніңмен» әнін шын көңілімен айтады.

Kyle is cast as Saint Joseph in South Park Elementary's Christmas play, but is forced to withdraw when Kyle's mother Sheila expresses anger that her Jewish son is participating in a Nativity play. In response to Mr. Garrison's question, Kyle suggests the "Mr. Hankey" song as a secular substitute, but is rejected because no one else believes in its eponymous subject, a living piece of feces. Kyle leaves the school feeling lonely and excluded because he cannot celebrate Christmas with everyone else. Mayor McDaniels decides that anything deemed offensive will be removed from the Christmas celebrations. Kyle again suggests that the town use Mr. Hankey, since he does not discriminate against anyone. At home, Kyle is scolded by his parents for believing in Mr. Hankey. While Kyle is brushing his teeth, Mr. Hankey emerges from the toilet and spreads feces stains around the bathroom, for which Kyle is blamed. Kyle decides to take Mr. Hankey to school to prove his existence, but Mr. Hankey does not come alive in front of people who do not believe in him. After Cartman sings an insulting song about Sheila, Mr. Hankey lunges at him in retaliation, which everyone perceives as Kyle throwing Mr. Hankey at Cartman. Kyle is sent to Mr. Mackey, the guidance counselor, but gets into further trouble when Mr. Hankey bathes in Mackey's coffee. Cartman, Stan, and Kenny believe Kyle is insane and have him committed to a mental institution. The night of the play arrives, and with the performance stripped of all Christmas symbols, the children instead present a minimalist song and dance by Philip Glass. The parents, unentertained by the secular play, begin scapegoating one another for "ruining" Christmas and a fight ensues. When Chef is informed of the situation, he reveals that he too believes in Mr. Hankey. When everyone else starts believing, Mr. Hankey reveals himself and scolds them for losing sight of the true meaning of Christmas. With Mr. Hankey's existence confirmed, Kyle is released from the asylum and joins the townspeople in caroling as Mr. Hankey departs with Santa Claus. Cartman, Stan, and Kyle realize that something is amiss. As The End appears, Kenny cheers, indicating excitement and relief that he has survived the entire episode. During the end credits, Jesus dejectedly sings "Happy Birthday to You" to himself alone in his television studio.

Тұжырымдамасы мен ерте тарихы

Мистер Хэнки кейіпкері Трей Паркердің әкесі оны бала кезінде дәретханаға үйреткен кезде тудырған идеяға негізделген. Паркердің айтуынша, ол бала кезінде унитазды шаюдан бас тартқан, сондықтан әкесі оған, егер ол "Мистер Хэнки" деп атаған нәжісін шаймаса, ол тіріліп, оны өлтіретінін айтқан. Бұл идея Паркерде балалық шағында қалып қойды; бастауыш мектептен бастап және бүкіл білімі бойында ол кейінірек "Саут-Парк" сериалында киетін Санта-Клаус шапанының орнына теңізшінің шапанын киген осы кейіпкерді сыныпта жиі суретке түсіретін. Паркер бұл идеяны Боулдердегі Колорадо университетінде танысқан болашақ "Саут-Парк" серіктесі Мэтт Стоунмен бөлісті. Екеуі де сөйлейтін нәжіспен дос болған бала туралы үш минуттық қысқа фильм түсіруді талқылады, бірақ Мистер Хэнки басқа ешкім үшін тірілмейтін, соның салдарынан басқалар баланың ақыл-есі дұрыс емес деп ойлайтын. Олар баланың ата-анасы оны дәретханада нәжіс ұстап тұрғанын тауып, нәжіспен қабырғаларды ластағаны үшін кінәлап, бірақ бұл шын мәнінде Мистер Хэнкидің кінәсі болатын; сондай-ақ олар оның мектеп кеңесшісіне баруын жоспарлады, онда Мистер Хэнки кеңесшінің кофе кружкасына секіріп, бала кінәлі деп танылатын. Ақырында, баланың шын мәнінде ақылдан адасқанын және Мистер Хэнкинің мүлдем нақты емес, оның қиялының өнімі екенін анықтады. Паркер мен Стоун бұл қысқа фильмді ешқашан түспеді, бірақ оның барлық элементтері кейінірек "Саут-Парк" эпизоды "Мистер Хэнки, Рождестволық нәжіс" эпизодына енгізілді, бірақ соңында ерекшелік болды. "Comedy Central" сериалына қызығушылық білдіргеннен кейін, Паркер мен Стоун желі басшыларымен келіссөздер кезінде Мистер Хэнки эпизоды туралы идеяны көтерді. Паркер кездесуде: "Біз одан әрі бармай тұрып, бір нәрсені білуіміз керек: сіздер сөйлейтін нәжіс туралы не ойлайсыз?" деді. Басшылар бұл идеяға жақсы қабылдады, Паркердің айтуынша, олардың арнаға қол қою шешіміне ықпал еткен басты себептердің бірі осы болды. Телевизия журналистері Рождестволық қысқа фильмдер Мистер Хэнкидің алдын ала нұсқасы екенін және олардың кейбір ортақ ерекшеліктері бар екенін, бірақ телеэпизодтың одан да жайлы және дәмді болғанын айтты. Паркер мен Стоун бастапқыда бірінші маусымның Рождестволық эпизоды ретінде Иса мен Шайтан арасындағы бокс матчын қамтитын "Дэмиен" эпизодын ойлап тапты. Олар Мистер Хэнкиді шоуда көптен бері жоспарлағанмен, "Дэмиен" фильмін түсірудің ортасынан дейін оны Рождестволық кейіпкер етіп жасауға шешім қабылдамады. Олар шешім қабылдағаннан кейін, "Мистер Хэнки, Рождестволық нәжіс" мерекелік эпизодын жасауға шешім қабылдады; "Мистер Хэнки" эпизодынан кейін ғана эфирге шықпаса да, Паркер мен Стоун "Мистер Хэнки, Рождестволық нәжіс" эпизодына жұмыс істеуден бұрын "Дэмиен" фильмінің өндірісін аяқтады. Эпизодты жазып жатқан кезде Паркер мен Стоун басқа діндерді ренжітпеу үшін үкіметтік ғимараттардың туылған жердің модельдерін және басқа да христиандық мерекелік рәміздерді көрсетуге рұқсат бермейтіні туралы көптеген жаңалықтарды көрді. Паркер мен Стоун, әлі де Рождество мерекесін бағалайтын екі агностик ретінде, бұл идеяның "күлкілі" екенін айтты. Кейінірек ол 2007 жылдың қарашасында "Саут-Парктегі Рождество уақыты" DVD-де жарияланды, оған "Шатты Рождество, Чарли Мэнсон!", "Мистер Хэнкидің Рождестволық классикасы", "Жақсылықсыз Рождество", "Қызыл шлейф төмен", "Бұл Канададағы Рождество" және "Вудленд Криттер Рождествосы" эпизодтары да кірді. Эпизод, бірінші маусымның басқа 12 эпизодымен бірге, 2002 жылдың 12 қарашасында шыққан "South Park: The Complete First Season" DVD-сіне де енгізілді. Паркер мен Стоун әр эпизодқа түсініктемелерді жазды, бірақ олар кейбір мәлімдемелердегі "стандарттар" мәселелеріне байланысты DVD-ге енгізілмеді; Паркер мен Стоун жолдардың өңделуіне және цензуралануына рұқсат беруден бас тартты, сондықтан олар DVD-ден мүлдем бөлек CD-де шығарылды. "Мистер Хэнки, Рождестволық нәжіс" әндері 2007 жылдың қазан айында шыққан "Мистер Хэнкидің Рождестволық классикасы" атты CD саундтрегінде ұсынылды. "Бірмингем Ньюс" газеті бұл альбом "Американың ең қастерлі мерекелерінің бірін қуанышпен таптап, тіпті циниктерді де таң қалдыратынын" айтты.

The Mr. Hankey character was based on an idea Trey Parker's father created when he was toilet training Trey as a child. Parker said he refused to flush the toilet as a child, so his father told him if he did not flush down his stool, which he called "Mr. Hankey", it would come to life and kill him. The concept stayed with Parker throughout his childhood; starting in elementary school and throughout his entire education, he would often draw the character in class, wearing a sailor's hat instead of the Santa Claus hat he would later wear in South Park. Parker shared the concept with future South Park co creator Matt Stone when the two met at the University of Colorado at Boulder, and the duo immediately knew they wanted to create a film or production involving Mr. Hankey. The two discussed filming a three minute short film involving a boy who befriended the talking stool, but Mr. Hankey would not come alive for anybody else, prompting others to believe the boy was crazy. They planned for the boy's parents to find him holding a stool in the bathroom and blame the child for smearing feces along the walls when it was actually Mr. Hankey's fault; they also planned to have him visit a school counselor, where Mr. Hankey would leap into the counselor's coffee mug and the boy would be blamed. At the end, it would turn out that the boy was indeed crazy and Mr. Hankey was not real at all, but a figment of the boy's imagination. Parker and Stone never made the short film, but practically all of its elements were included in the future South Park episode "Mr. Hankey, the Christmas Poo", with the notable exception of the ending. After Comedy Central expressed interest in the series, Parker and Stone brought up the idea of a Mr. Hankey episode during negotiations with the network executives. Parker claimed during a meeting, he said, "One thing we have to know before we really go any further: how do you feel about talking poo?" The executives were receptive to the idea, which Parker said was one of the main reasons he and Stone decided to sign on with the channel. Television journalists said the Spirit of Christmas shorts were precursors to Mr. Hankey and that they shared some common traits, but that the television episode was considered tamer and more tasteful. Parker and Stone originally conceived the episode "Damien", which involves a boxing match between Jesus and Satan, as the first season's Christmas episode. Although they had long planned to feature Mr. Hankey in the show, they did not decide to make him a Christmas character until halfway through the filming of "Damien". Once they made the decision, they decided to make "Mr. Hankey, the Christmas Poo" the holiday episode instead; although it would not air until after the "Mr. Hankey" episode, Parker and Stone finished production of "Damien" before working on "Mr. Hankey, the Christmas Poo". At the time they were writing the episode, Parker and Stone had seen a large number of news reports about government buildings refusing to allow the display of models of the nativity scene and other Christian holiday symbols, in an effort not to offend other religions. Parker and Stone, as two agnostics who still appreciated the Christmas holiday, said they felt the idea was "ridiculous" It was later released in the November 2007 DVD release "Christmas Time in South Park", which also included the episodes, "Merry Christmas, Charlie Manson! ", "Mr. Hankey's Christmas Classics", "A Very Crappy Christmas", "Red Sleigh Down", "It's Christmas in Canada" and "Woodland Critter Christmas". The episode, along with the other 12 from the first season, was also included in the DVD release "South Park: The Complete First Season", which was released on November 12, 2002. Parker and Stone recorded commentary track for each episode, but they were not included with the DVDs due to "standards" issues with some of the statements; Parker and Stone refused to allow the tracks to be edited and censored, so they were released in a CD completely separately from the DVDs. Songs from "Mr. Hankey, the Christmas Poo" were featured in the October 2007 CD soundtrack release called "Mr. Hankey's Christmas Classics". The Birmingham News said the album "gleefully tramples on one of America's most cherished holidays [and] will likely make even cynical listeners gasp".

Рен мен Стимпи даулары

The Ren & Stimpy Show шоуының авторы Джон Крикфалуси Мистер Хэнки тұжырымы оның "Nutty the Friendly Dump" атты мультфильмінен ұрланған деп мәлімдеді. Бұл мультфильм онлайн көруге болатын мультфильмдер жинағының бір бөлігі болған. Крикфалуси тіпті "Nutty the Friendly Dump" анимациялық сериасының идеясын Comedy Central-ге ұсынғанын, бірақ олар бас тартыпты деді. Шоу эфирге шыққаннан кейін Крикфалуси: "Мен достарымнан 9 немесе 10 хабарлама алдым: "Мен мұны сене алмаймын! Олар сіздің идеяңызды толығымен ұрлап кетті! Дәп басу немесе билеу және дос болу идеясы – ол менікі" деді. Comedy Central өкілі Тони Фокс Стоун мен Паркердің "Nutty the Friendly Dump" мультфильмімен таныс емес екенін және бұл мәлімдеме "ақылға сыймас" екенін айтты. Паркердің сөзіне қарағанда, Крикфалуси кейін "Оңтүстік Парк" авторына хат жазыпты: "О, жарайды, бұл кездейсоқ болуы мүмкін екенін түсінемін, бірақ сіз баспасөзге Рен мен Стимпидің үлкен жанкүйері екеніңізді мойындауыңыз керек" деді. – Мен Рен мен Стимпидің жанкүйері емеспін".