Мистер Хэнки, Рождественская Куча

Введение

"Мистер Хэнки, рождественский поп" – девятый эпизод первого сезона американского мультсериала "Южный парк". Он впервые вышел в эфир на Comedy Central в США 17 декабря 1997 года. Эпизод рассказывает о том, как Кайл чувствует себя исключённым из рождественских празднований в городе из-за того, что он еврей, и находит утешение в мистере Хэнки, разумном куске фекалий. Мистер Хэнки не оживает в присутствии других персонажей, которые в итоге считают Кайла бредовым. Тем временем жители города устраняют все религиозные аспекты Рождества, чтобы оставаться политически корректными и не обижать никого. Эпизод написан и снят соавторами Треем Паркером и Мэттом Стоуном. Идея персонажа мистера Хэнки пришла Паркеру в детстве; когда Паркер и Стоун разрабатывали сериал "Южный парк", они планировали сделать мистера Хэнки главным героем. Находясь под сильным влиянием "Рождественской истории Чарли Брауна", "Мистер Хэнки, рождественский поп" стал первым рождественским эпизодом "Южного парка", первым музыкальным эпизодом и первым эпизодом, а также единственным в первом сезоне, где Кенни не умирает. Помимо мистера Хэнки, в эпизоде были представлены Крейг Такер, школьный психолог мистер Макки, отец Кайла Джеральд Брофловски, а также песни "Одинокий еврей на Рождество" и "Мама Кайла – стерва". Эпизод является сатирой на политическую корректность и религиозную чувствительность. Он получил в основном положительные отзывы и был назван одним из классических эпизодов "Южного парка". Его посмотрели 4,55 миллиона зрителей во время первого показа, что стало самым высоким рейтингом Нильсена на тот момент для "Южного парка" и четвёртым по величине в целом для развлекательных программ на кабельном телевидении в 1997 году. Джон Кричфалуси, создатель "Рен и Стимпи", обвинил Паркера и Стоуна в плагиате его идеи, что они категорически отрицали.

Сюжет

Кайл получает роль святого Иосифа в рождественском спектакле в начальной школе Саут-Парка, но вынужден отказаться от неё, когда его мать, Шейла, выражает возмущение тем, что её еврейский сын участвует в постановке о Рождестве Христовом. В ответ на вопрос мистера Гаррисона Кайл предлагает песню «Мистер Хэнки» как светскую альтернативу, но её отклоняют, поскольку никто, кроме него, не верит в существование её героя – живого куска фекалий. Кайл покидает школу, чувствуя себя одиноким и отвергнутым, потому что не может праздновать Рождество вместе со всеми. Мэр Макдэниелс решает удалить из рождественских торжеств всё, что может быть сочтено оскорбительным. Кайл снова предлагает городу использовать мистера Хэнки, поскольку он не проявляет дискриминации ни к кому. Дома родители отчитывают Кайла за то, что он верит в мистера Хэнки. Пока Кайл чистит зубы, мистер Хэнки появляется из унитаза и оставляет фекальные пятна по всей ванной, в чём обвиняют Кайла. Кайл решает взять мистера Хэнки в школу, чтобы доказать его существование, но мистер Хэнки не оживает перед глазами тех, кто в него не верит. После того, как Картман поёт оскорбительную песню о Шейле, мистер Хэнки набрасывается на него в отместку, что все принимают за то, что Кайл бросил мистера Хэнки в Картмана. Кайла отправляют к мистеру Макки, школьному психологу, но он попадает в ещё большие неприятности, когда мистер Хэнки купается в его кофе. Картман, Стэн и Кенни считают Кайла сумасшедшим и помещают его в психиатрическую больницу. Наступает ночь спектакля, и, лишившись всех рождественских символов, дети вместо этого представляют минималистичную песню и танец Филиппа Гласса. Родители, не впечатлённые светской постановкой, начинают искать виноватых в «испорченном» Рождестве, и завязывается драка. Когда шеф-повар узнаёт о ситуации, он признаётся, что тоже верит в мистера Хэнки. Когда все остальные начинают верить, мистер Хэнки показывается и отчитывает их за то, что они забыли истинный смысл Рождества. После подтверждения существования мистера Хэнки Кайла отпускают из больницы, и он присоединяется к жителям города в рождественских песнопениях, когда мистер Хэнки уходит вместе с Санта-Клаусом. Картман, Стэн и Кайл понимают, что что-то не так. Когда появляется надпись «Конец», Кенни ликует, выражая восторг и облегчение, что он пережил весь эпизод. Во время финальных титров Иисус с грустью поёт себе «С днём рождения» в одиночестве в своей телевизионной студии.

Kyle is cast as Saint Joseph in South Park Elementary's Christmas play, but is forced to withdraw when Kyle's mother Sheila expresses anger that her Jewish son is participating in a Nativity play. In response to Mr. Garrison's question, Kyle suggests the "Mr. Hankey" song as a secular substitute, but is rejected because no one else believes in its eponymous subject, a living piece of feces. Kyle leaves the school feeling lonely and excluded because he cannot celebrate Christmas with everyone else. Mayor McDaniels decides that anything deemed offensive will be removed from the Christmas celebrations. Kyle again suggests that the town use Mr. Hankey, since he does not discriminate against anyone. At home, Kyle is scolded by his parents for believing in Mr. Hankey. While Kyle is brushing his teeth, Mr. Hankey emerges from the toilet and spreads feces stains around the bathroom, for which Kyle is blamed. Kyle decides to take Mr. Hankey to school to prove his existence, but Mr. Hankey does not come alive in front of people who do not believe in him. After Cartman sings an insulting song about Sheila, Mr. Hankey lunges at him in retaliation, which everyone perceives as Kyle throwing Mr. Hankey at Cartman. Kyle is sent to Mr. Mackey, the guidance counselor, but gets into further trouble when Mr. Hankey bathes in Mackey's coffee. Cartman, Stan, and Kenny believe Kyle is insane and have him committed to a mental institution. The night of the play arrives, and with the performance stripped of all Christmas symbols, the children instead present a minimalist song and dance by Philip Glass. The parents, unentertained by the secular play, begin scapegoating one another for "ruining" Christmas and a fight ensues. When Chef is informed of the situation, he reveals that he too believes in Mr. Hankey. When everyone else starts believing, Mr. Hankey reveals himself and scolds them for losing sight of the true meaning of Christmas. With Mr. Hankey's existence confirmed, Kyle is released from the asylum and joins the townspeople in caroling as Mr. Hankey departs with Santa Claus. Cartman, Stan, and Kyle realize that something is amiss. As The End appears, Kenny cheers, indicating excitement and relief that he has survived the entire episode. During the end credits, Jesus dejectedly sings "Happy Birthday to You" to himself alone in his television studio.

Зачатие и ранняя история

Персонаж мистера Хэнки был основан на идее, придуманной отцом Трей Паркера, когда он приучал его к туалету в детстве. Паркер рассказал, что в детстве он отказывался смывать за собой, и тогда его отец сказал ему, что если он не смоет "Мистера Хэнки" (так он называл свои испражнения), тот оживет и убьет его. Эта концепция преследовала Паркера на протяжении всего детства: начиная с начальной школы и на протяжении всего обучения он часто рисовал этого персонажа на уроках, надевая ему матросскую шляпу вместо шапки Санта-Клауса, которую он позже носил в "Южном Парке". Паркер поделился этой идеей с будущим соавтором "Южного Парка" Мэттом Стоуном, когда они встретились в Университете Колорадо в Боулдере, и они сразу поняли, что хотят создать фильм или постановку с мистером Хэнки. Они обсуждали съемки трехминутного короткометражного фильма о мальчике, который подружился с говорящим калом, но мистер Хэнки не оживал бы для других, заставляя их думать, что мальчик сумасшедший. Они планировали, что родители мальчика найдут его в ванной с калом в руках и обвинят ребенка в размазывании фекалий по стенам, хотя на самом деле это была вина мистера Хэнки; они также планировали, что он посетит школьного психолога, где мистер Хэнки прыгнет в его кофейную кружку, и мальчика снова обвинят. В конце концов, выяснилось бы, что мальчик действительно сумасшедший, а мистер Хэнки – не настоящий, а плод его воображения. Паркер и Стоун так и не сняли этот короткометражный фильм, но практически все его элементы были включены в будущий эпизод "Мистер Хэнки, рождественская кучка" ("Mr. Hankey, the Christmas Poo") в "Южном Парке", за исключением концовки. После того как Comedy Central проявил интерес к сериалу, Паркер и Стоун подняли вопрос о эпизоде с мистером Хэнки во время переговоров с руководителями канала. Паркер утверждал, что во время встречи он спросил: "Есть одна вещь, которую нам нужно знать, прежде чем мы пойдем дальше: как вы относитесь к говорящей кучке?" Руководители отнеслись к этой идее положительно, что, по словам Паркера, стало одной из главных причин, по которой он и Стоун решили подписать контракт с каналом. Телевизионные журналисты отмечали, что короткометражки "Дух Рождества" были предшественниками мистера Хэнки и имели некоторые общие черты, но телевизионный эпизод казался более сдержанным и приличным. Паркер и Стоун изначально задумали эпизод "Дэмиен" с боксерским поединком между Иисусом и Сатаной в качестве рождественского эпизода первого сезона. Хотя они давно планировали появление мистера Хэнки в сериале, они решили сделать его рождественским персонажем только на середине съемок "Дэмиена". После этого решения они решили, что "Мистер Хэнки, рождественская кучка" станет праздничным эпизодом; хотя он вышел в эфир после эпизода "Дэмиен", Паркер и Стоун закончили производство "Дэмиена" до начала работы над "Мистером Хэнки, рождественской кучкой". В то время, когда они писали эпизод, Паркер и Стоун увидели множество новостных репортажей о правительственных зданиях, отказывающихся разрешать установку рождественских вертепов и других христианских символов, чтобы не оскорбить другие религии. Паркер и Стоун, будучи агностиками, но при этом ценящими рождественские праздники, назвали эту идею "абсурдной". Позже эпизод был выпущен в ноябре 2007 года на DVD "Рождество в Саут-Парке" ("Christmas Time in South Park"), в который также вошли эпизоды "Счастливого Рождества, Чарли Мэнсон!", "Рождественские хиты мистера Хэнки", "Очень паршивое Рождество", "Красные сани", "Рождество в Канаде" и "Рождественские лесные зверушки". Эпизод, наряду с другими 12 эпизодами первого сезона, также был включен в DVD "South Park: The Complete First Season", выпущенный 12 ноября 2002 года. Паркер и Стоун записали аудиокомментарии к каждому эпизоду, но они не были включены в DVD из-за проблем с "цензурой" некоторых высказываний; Паркер и Стоун отказались разрешать редактировать и цензурировать эти комментарии, поэтому они были выпущены на CD отдельно от DVD. Песни из "Мистера Хэнки, рождественской кучки" вошли в саундтрек-CD "Mr. Hankey's Christmas Classics", выпущенный в октябре 2007 года. Газета "Бирмингемские новости" написала, что альбом "безоглядно попирает один из самых почитаемых праздников Америки [и] вероятно, заставит содрогнуться даже циничных слушателей".

The Mr. Hankey character was based on an idea Trey Parker's father created when he was toilet training Trey as a child. Parker said he refused to flush the toilet as a child, so his father told him if he did not flush down his stool, which he called "Mr. Hankey", it would come to life and kill him. The concept stayed with Parker throughout his childhood; starting in elementary school and throughout his entire education, he would often draw the character in class, wearing a sailor's hat instead of the Santa Claus hat he would later wear in South Park. Parker shared the concept with future South Park co creator Matt Stone when the two met at the University of Colorado at Boulder, and the duo immediately knew they wanted to create a film or production involving Mr. Hankey. The two discussed filming a three minute short film involving a boy who befriended the talking stool, but Mr. Hankey would not come alive for anybody else, prompting others to believe the boy was crazy. They planned for the boy's parents to find him holding a stool in the bathroom and blame the child for smearing feces along the walls when it was actually Mr. Hankey's fault; they also planned to have him visit a school counselor, where Mr. Hankey would leap into the counselor's coffee mug and the boy would be blamed. At the end, it would turn out that the boy was indeed crazy and Mr. Hankey was not real at all, but a figment of the boy's imagination. Parker and Stone never made the short film, but practically all of its elements were included in the future South Park episode "Mr. Hankey, the Christmas Poo", with the notable exception of the ending. After Comedy Central expressed interest in the series, Parker and Stone brought up the idea of a Mr. Hankey episode during negotiations with the network executives. Parker claimed during a meeting, he said, "One thing we have to know before we really go any further: how do you feel about talking poo?" The executives were receptive to the idea, which Parker said was one of the main reasons he and Stone decided to sign on with the channel. Television journalists said the Spirit of Christmas shorts were precursors to Mr. Hankey and that they shared some common traits, but that the television episode was considered tamer and more tasteful. Parker and Stone originally conceived the episode "Damien", which involves a boxing match between Jesus and Satan, as the first season's Christmas episode. Although they had long planned to feature Mr. Hankey in the show, they did not decide to make him a Christmas character until halfway through the filming of "Damien". Once they made the decision, they decided to make "Mr. Hankey, the Christmas Poo" the holiday episode instead; although it would not air until after the "Mr. Hankey" episode, Parker and Stone finished production of "Damien" before working on "Mr. Hankey, the Christmas Poo". At the time they were writing the episode, Parker and Stone had seen a large number of news reports about government buildings refusing to allow the display of models of the nativity scene and other Christian holiday symbols, in an effort not to offend other religions. Parker and Stone, as two agnostics who still appreciated the Christmas holiday, said they felt the idea was "ridiculous" It was later released in the November 2007 DVD release "Christmas Time in South Park", which also included the episodes, "Merry Christmas, Charlie Manson! ", "Mr. Hankey's Christmas Classics", "A Very Crappy Christmas", "Red Sleigh Down", "It's Christmas in Canada" and "Woodland Critter Christmas". The episode, along with the other 12 from the first season, was also included in the DVD release "South Park: The Complete First Season", which was released on November 12, 2002. Parker and Stone recorded commentary track for each episode, but they were not included with the DVDs due to "standards" issues with some of the statements; Parker and Stone refused to allow the tracks to be edited and censored, so they were released in a CD completely separately from the DVDs. Songs from "Mr. Hankey, the Christmas Poo" were featured in the October 2007 CD soundtrack release called "Mr. Hankey's Christmas Classics". The Birmingham News said the album "gleefully tramples on one of America's most cherished holidays [and] will likely make even cynical listeners gasp".

Спор о Рен и Стимпи

Джон Кричфалуси, создатель шоу "Рен и Стимпи", заявил, что концепция мистера Хэнки была украдена из его короткометражного мультфильма "Nutty the Friendly Dump", который входил в серию мультфильмов, доступных онлайн. Кричфалуси даже подтвердил, что предлагал идею анимационного сериала "Nutty the Friendly Dump" каналу Comedy Central, который отклонил её. После выхода шоу в эфир Кричфалуси сказал: "Я получил девять или десять сообщений от друзей, которые в ужасе писали: "Не могу поверить! Они полностью украли твою историю!" Эта идея о поющих или танцующих [фекалиях], которые дружат, – это моя идея". Представитель Comedy Central Тони Фокс заявил, что Стоун и Паркер не были знакомы с "Nutty the Friendly Dump", и назвал это утверждение "абсурдным". Паркер рассказал, что Кричфалуси в итоге связался с создателями "Южного парка": "Он написал письмо, в котором говорилось: "О, ладно, я понимаю, что это могло быть совпадением, но вы должны признаться прессе, что вы большой поклонник "Рена и Стимпи"". – Я не фанат "Рена и Стимпи"".