Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лланварн – Англияның Херефордшир графтығындағы ауыл және азаматтық округ. 2011 жылғы халық санауы бойынша азаматтық округтің халқы 380 адамды құрады. Ол Уэльс шекарасынан шамамен 5 миль (8 км) қашықтықта, Росс-он-Уай қаласынан солтүстік-батысқа қарай шамамен 6 миль (10 км) қашықтықта, сондай-ақ Харвуд Энд және Пенкойдтың жанында орналасқан. «Оксфорд ағылшын тіліндегі жер-атауларының сөздігіне» сәйкес, Лланварн атауы «батпақ немесе алдерлердегі шіркеу» деген мағынаны білдіреді.
Llanwarne is a village and civil parish in Herefordshire, England. The population of the civil Parish as taken at the 2011 census was 380. It is about 5 mile (8 km) from the Welsh border, is approximately 6 mile (10 km) north west of Ross on Wye, and near Harewood End and Pencoyd. Llanwarne is derived from "The church by the swamp/marsh or alders", according to The Oxford Dictionary of English Place Names.
Көрнекті орындар
1856 жылғы Келлидің Херефордшир директориясына сәйкес, Түркия құлағында, ауылдың солтүстігіндегі жотада Веслиан шіркеуі болған. 1913 жылғы Келлидің директориясында Брум-и-Клос Корты еске алынған. Листон Корты "44 акр саябақ және жер телімі бар сәнді тастан салынған резиденция" деп сипатталған. Қасиетті Иоанн шіркеуінің қираған орынына іргелес орналасқан пасторлық үй аталып өтті.
According to the 1856 Kelly's Directory of Herefordshire there was a Wesleyan Chapel on the ridge to the north of the village at Turkey Tump. The 1913 Kelly's mentions Broom y clos Court. It describes Lyston Court as "a noble residence of stone, with 44 acres of park and grounds". The rectory was noted as adjacent to the site of the ruined church of St John.
Мәсіх шіркеуі
Мәсіх шіркеуі бұрынғы Иоанн Баптист шіркеуінің орнына салынды, онда 13 ғасырда салынған ғибадатхана мен неф, сондай-ақ кейінгі өзгерістер, қайта салынған оңтүстік қанат және 14 ғасырға жататын шіркеу маңындағы крест болған. 15 ғасырда мұнара, колумбарий және қақпа қосылды, ал 16 ғасырда оңтүстік қабырғаға Елизавета дәуірінен келген ескерткіш орнатылды. Алқасы мен кіреберіс есігі 17 ғасырда салынған. Бұл шіркеу қазіргі Мәсіх шіркеуімен алмастырылды, ол бастапқы орналасқан жерден сәл батысқа қарай, жолдың арғы бетінде орналасқан. Мәсіх шіркеуі 1864 жылы Эльмсли салған, құны 2,550 фунт стерлинг болған. Бұл ғимарат ерте Англия стиліндегі крест тәрізді құрылыс, оның құрамында оңтүстік жағында сакральдық бөлмесі бар көпбұрышты ғибадатхана, екі бөлімді неф, трансепттер, солтүстік алқасы және солтүстік-батыс мұнарасы, сондай-ақ кішкене шпилі бар. Плиткалы еден 19 ғасырға жатады. Солтүстік-шығыс, шығыс және оңтүстік-шығыс терезелерінде Рождество, Крестке айдалу және Қайта тірілу бейнеленген, олар 1855 жылдан 1896 жылға дейін шіркеудің пасторы болған Уолтер Баскервилл Майнорстың естелігіне арналған. Оңтүстік трансептінде 1882 жылы Лондондық Юстас Инграм жасаған орган орналасқан. Бұл терезелерде орта ғасырлық голландтық "Соргелоус" әдепкілік ертегісінен көріністер бейнеленген. Бұл шынылар 1884 жылы Сент-Вейнард шіркеуінен алынып, қауымның пасторы Уолтер Баскервилл Майнорс (1826–1899) сыйлаған.
Christ Church replaced the previous Church of St John the Baptist, which contained a chancel and nave built in the 13th century, later alterations, a rebuilt south aisle, and 14th century churchyard cross. A tower, columbarium and a lych gate were added during the 15th century, and in the 16th an Elizabethan monument was placed on the south wall. The porch and doorway were built in the 17th century. This church was replaced by the current Christ Church, which is situated across the road on higher ground slightly to the west of the original site. Christ Church dates to 1864, when it was built by Elmslie at a cost of £2,550. It is a cruciform building in the Early English Decorated Style, consisting of a polygonal chancel with vestry to the south, two bay nave, transepts, north porch and a north western tower, with spirelet. The tiled floor is 19th century. The north east, east and south east windows depict the Nativity, Crucifixion and Resurrection, and are in memory of Walter Baskerville Mynors, rector from 1855 to 1896. The south transept contains an 1882 pipe organ by Eustace Ingram of London. These windows show scenes from the late medieval Dutch morality tale Sorgheloos. Donated by Walter Baskerville Mynors (1826–1899), parish rector, the glass had been removed from the parish church of St Weonard's in 1884.