Кіріспе
Ағылшын туған плантатор, саясаткер және әскери шенеунік полковник Уильям Ретт (4 қыркүйек 1666 – 12 қаңтар 1723) – Англияда туған плантатор, саясаткер және әскери шенеунік, өмірінің көп бөлігін Каролинада өткізді. Лондон қаласында дүниеге келген Ретт 1694 жылы әйелі Сарасымен бірге Солтүстік Америкаға көшіп келді. Ол бірте-бірте күріш өндіруге маманданған бірнеше құл плантацияларына иелік етті. Ретт Оңтүстік Каролина Бас Ассамблеясының мүшесі болды және отарлық милицияда қызмет етті; 1718 жылы ол екі жалдамалы кемеге қолбасшылық етіп, Барбадос пираты Стейд Боннетті Қап-Фейр өзені шайқасында жеңді.
Colonel William Rhett (4 September 1666 – 12 January 1723) was an English born planter, politician and military officer who immigrated to the Carolinas, where he spent the majority of his life. Born in London, Rhett emigrated to North America in 1694, accompanied by his wife Sarah. He gradually acquired ownership over several slave plantations which specialized in producing rice. Rhett also sat in the South Carolina General Assembly and served in the colonial militia; in 1718, he commanded two chartered sloops and defeated the Barbadian pirate Stede Bonnet in the Battle of Cape Fear River.
Мансап
Ретт колониялық милицияда полковник, Каролинаның иелерінің өкілі, жер өлшеуші және Каролина мен Багама аралдарының кедендік бақылаушысы болды. Ол сонымен қатар Каролина мен Багама аралдары арасында "Провиденс" кемесімен жүк тасыған белсенді сауда капитаны еді. 1699 жылдың сәуір айында "Провиденс" кемесіне голланд пираты Хендрик ван Ховен (сонымен қатар капитан Хайн немесе Хинд) шабуыл жасады:
өткен сәуірдің соңында, атақты пират және теңіз тонаушысы Хинд, жақында голланд, француз және басқа да адамдардан құралған бригантнаға ие болды. Ол Каролиналық Уильям Ретттің басқаруындағы, жиырма екі зеңбірекпен жабдықталған ағылшын кемесі "Провиденс" галереясына жетті. Ретт өте батыл қорғаныс жасады, бірақ жеңіліп, пираттарға түсіп қалды. 1706 жылы Ретт Шарльстаунға жасалған француз-испан шабуылына қарсы тұрған жедел құрылған теңіз флотилиясына басшылық етті. 1718 жылы ол екі шлюпты – "Генри" мен "Теңіз нимфасын" пираттарды ұстау үшін жабдықтады, әрқайсысы сегіз зеңбірекпен және 60-тан 70 адамға дейін экипажбен жабдықталды. Ретт осы шағын флотилияның капитаны болды және 1718 жылғы Кейп-Фер өзені шайқасында жеңіске жеткізіп, "джентльмен-пират" атанған Стейд Боннетті тұтқындады. Боннет жергілікті саудагер және сонымен қатар пират Ричард Тукерманның көмегімен түрмеден қашып шықты, бірақ Ретт оны қайтадан тұтқындамас бұрын Салливан аралына дейін жетті. Ретттің 1716 жылы салынған Чарльстон үйі әлі де бастапқы орнында тұр, мекенжайы: 54 Хаселл көшесі, Чарльстон, Оңтүстік Каролина. Ол қайта жаңартылып, қазір жеке меншікте. Конфедерация саясаткері Роберт Барнвелл Смит өзінің атын Роберт Ретт деп өзгертті, ол оның атасы болды.
Танымал мәдениет
Уильям Ретт – Тим Пауэрстің «Жұмыстағы бейтаныс» романындағы екінші дәрежелі кейіпкер. Ларс Аренц Хансен «Starz» телесериалы «Қара желкендерде» Уильям Ретт рөлін сомдайды.